Zaloguj

H2428 · hebrajski · rzeczownik

חֵילֵךְ chelek wymowa wg Stronga: khah'-yil

Chelek (miejsce) · przekład roboczy

STEP: Helech

Występowanie

233 × WLC 233

Rdz 2Wj 7Lb 3Pwt 5Joz 4Sdz 7Rt 31 Sm 92 Sm 111 Krl 92 Krl 161 Krn 262 Krn 23Ezd 1Ne 3Est 2Hi 6Ps 18Prz 5Koh 2Iz 8Jr 32Ez 14Dn 6Jl 2Ab 2Mi 1Na 1Ha 1So 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • siły (39)
  • mocy (22)
  • wojska (21)
  • wojsko (19)
  • wojsk (15)
  • bogactwo (10)
  • z wojskiem (8)
  • wojsko jego (7)
  • moc (6)
  • mocą (5)
  • i wojsko (4)
  • i wojsko jego (4)
  • dzielni (3)
  • dzielnych (3)
  • wojskiem (3)
  • wojsku (3)
  • a wojsko (2)
  • bogactwo twoje (2)
  • dzielnego (2)
  • dzielną (2)

Formy w tekście

חָ֑יִלrz. m. l.poj. abs.99
חֵ֣ילrz. m. l.poj. konstr.25
הַחַ֗יִלrodz. + rz. m. l.poj. abs.21
חֵיל֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.15
הַחֲיָלִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.14
בְּחַ֣יִלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.10
חֵילָֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
חֵילֶ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
חֲיָלִ֑יםrz. m. l.mn. abs.5
וְחֵיל֣וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
חֵילִ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בְ֭חֵילְךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְהַחַ֖יִלspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְחֵ֣ילspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
וְחַ֣יִלspój. + rz. m. l.poj. abs.2
לְחֵ֣ילprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
בְחֵיל֖וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְחֵילֵ֔ךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וַחֲיָלִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
וְחֵילֵ֗ךְspój. + im. wł.1
וְחֵילָ֖םspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּלְחֵילוֹ֙spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
חֵילָ֑הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
חֵֽילֵהֶ֗םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
חֵילֵ֗ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
כְּחֵ֥ילprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
כַּחַיִל֩przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְחַ֧יִלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לְחֵילֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מֵחַ֣יִלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ Helech = "your army" a place near Arvad and Gammad

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength

Pochodzenie: from H2342 (חוּל);

W KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Wystąpienia · 1–50 z 233

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … ibes David using a few expressions: he is a skilled player ( ,)ידע נגןa brave man and strong warrior ( ,)גבור חילa man of war ( ,)איש מלחמהhe speaks wisely ( ,)נבון דבר is a good-looking man ( ,)איש תארenjoying the support of God (.)יהוה עמו9 The text of 1 Sam 16:18 ends with the servant’s words addressed to Saul: “ – יהוה עמוYa …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 5. Δαι-ϝιδ
    … 152. McKenzie, King David: A Biography, 57–59. Klein, 1 Samuel, 165–166. 96 ( ֹיֵֹדֵַעַ ַנֵַּגֵן ְוְִגִּּבֹור ַחִַיִל ְוְִא ִיׁש ִמְִלְָחָָמָה1 Sm 16:18) – literally ‘skilled in the play (strings), of heroic strength, man of war’ – the author of 1 Sam 16:18 might have known what ‘Δαι-ϝιδ’ meant in Philistine, since ִגִּּבֹור ַחַ …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 68. Opinia ta jest słuszna, gdyż choć
    … a, przebywając na dworze królewskim, Dawid jest scharakteryzowany przez jednego z dworzan Saula jako „ – גבור חיל ואיש מלחמה ונבון דבר ואיש תאר ויהוה עמוdzielny wojownik i mąż wojny (zaprawiony w boju), bystry w słowie, mężczyzna piękny, bo Pan jest z nim”. Tak więc siła, moc, bystrość i piękno mają swój fundament w obecności i …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … h Bible Quarterly 42/4 (2014) 258. 2 Krn 32,21 BH ‎ וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 42. Użyta
    … Pwt 8,18); עֹז – „moc, siła, potęga” (np. Ps 46,2). Przede wszystkim jednak termin ten odpowiada w LXX hebr. חַיִל – „moc, siła, potęga, możność”. W ST, ze względu na osobową koncepcję Boga, Bóg nie jest przejawem jakieś kosmicznej siły, ale On sam jest jej źródłem. Ta Boska moc objawiała się oczywiście w konkretnym działaniu: …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … lish translation Hebrew text Line כיא אם לכה המלחמה ובכוח ידכה רוטשו פגריהם לאין קובר ואת גולית הגתי איש גבור חיל1 הסגרתה ביד דויד עבדכה כיא בטח בשמכה הגדול ולוא בחרב וחנית כיא לכה המלחמה ואת2
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … ush – Joel 2:9), פליטה (escape – Joel 2:3; 3:5), ( מלטslip away – Joel 3:5), ( רקדskip about – Joel 2:5), and חיל / חול (whirl, dance – Joel 2:6). It is noteworthy that the contexts for all these words in the Book of Joel describe a threat experienced by man. Its perception through the sense of kinetics illustrates the power of …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … veral examples can be given of adjectives ac­ companying nouns that are in status constructus – e.g. ָּכֵָבֵד ֵחֵיל. – “a mighty force” (2 Kgs 18:17; Isa 36:2), which is analogous to ָּכֵָבֵד ַחִַיִל in 1 Kgs 10:2. Both expressions indicate “a magnificent entourage.” There does not seem to be any difference in meaning between th …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.