בֶּסֶר beser wymowa wg Stronga: beh'-ser
niedojrzałe winogrono, cierpkie winogrono · przekład roboczy
STEP: unripe grape
Występowanie
1 × WLC 1
Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- niedojrzałe grono jego (1)
Formy w tekście
| בִּסְר֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
unripe or sour grapes
Another spelling of bo.ser (בֹּ֫סֶר "unripe grape" H1155)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an immature grape
Pochodzenie: from an unused root meaning to be sour;
W KJV: unripe grape.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hi 15,33 WLC בִּסְר֑וֹ — niedojrzałe grono jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · 2. Właściwe zdefiniowanie koniugacji
… ej. Oto autor Księgi Ezechiela przytacza znane biblijne przysłowie w następującej formie: )JIQTOL( אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה Ojcowie jedli cierpkie jagody, a zęby ścierpły synom (Ez 18,2) 3. Tymczasem autor Księgi Jeremiasza to samo przysłowie zapisuje w alternatywnej formie czasownikowej: )QATAL( אבות אכלו בסר ושני בנים …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.