סָכַן sakhan wymowa wg Stronga: saw-kan'
być użytecznym, służyć, przynosić korzyść · przekład roboczy
STEP: be useful
Występowanie
12 × WLC 12
Lb 21 Krl 2Hi 6Ps 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- opiekunką (2)
- przynosi korzyść (2)
- czy nawykłam (1)
- jest pożyteczne (1)
- nawykłam (1)
- poznałeś (1)
- przyda się (1)
- przyniesie (1)
- przyzwyczaj się (1)
- tego zarządcy (1)
Formy w tekście
| יִסְכָּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| סֹכֶ֑נֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הַֽהַסְכֵּ֣ן | part. pyt. + cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| הַסְכֶּן | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַסֹּכֵ֣ן | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הִסְכַּֽנְתָּה | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִסְכַּ֔נְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יִסְכּ֑וֹן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be of use or service or profit or benefit
1a) (Qal)
1a1) to be of use or service
1a2) servitor, steward (participle)
1a3) to benefit, profit
1b) (Hiphil) to be used, be wont, exhibit use or habit, show harmony with, be familiar with, know intimately
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: acquaint (self), be advantage, [idiom] ever, (be, (un-)) profit(-able), treasurer, be wont.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Lb 22,30 WLC הַֽהַסְכֵּ֣ן — czy nawykłam
- Lb 22,30 WLC הִסְכַּ֔נְתִּי — nawykłam
- 1 Krl 1,2 WLC סֹכֶ֑נֶת — opiekunką
- 1 Krl 1,4 WLC סֹכֶ֨נֶת֙ — opiekunką
- Hi 15,3 WLC יִסְכּ֑וֹן — przyda się
- Hi 22,2 WLC יִסְכָּן — przynosi korzyść
- Hi 22,2 WLC יִסְכֹּ֖ן — przynosi korzyść
- Hi 22,21 WLC הַסְכֶּן — przyzwyczaj się
- Hi 34,9 WLC יִסְכָּן — jest pożyteczne
- Hi 35,3 WLC יִּסְכָּן — przyniesie
- Ps 139,3 WLC הִסְכַּֽנְתָּה — poznałeś
- Iz 22,15 WLC הַסֹּכֵ֣ן — tego zarządcy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.