מִן־ min wymowa wg Stronga: min
z, od, spośród, niż, więcej niż · przekład roboczy
STEP: from
Występowanie
1226 × WLC 1226
Rdz 76Wj 90Kpł 107Lb 59Pwt 61Joz 44Sdz 52Rt 81 Sm 332 Sm 391 Krl 342 Krl 431 Krn 662 Krn 64Ezd 12Ne 23Est 4Hi 55Ps 76Prz 13Koh 17Pnp 9Iz 32Jr 60Lm 2Ez 76Dn 17Oz 9Jl 3Am 6Jon 3Mi 9Na 4Ha 2So 3Ag 5Za 8Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- z (475)
- od (165)
- z niego (88)
- ode mnie (87)
- i z (70)
- od niego (62)
- od ciebie (51)
- z niej (28)
- od nas (22)
- od was (22)
- a z (16)
- i od (16)
- z ciebie (14)
- od niej (13)
- niż (12)
- z was (10)
- od nich (6)
- przed nim (5)
- spośród (5)
- ponad (4)
Formy w tekście
| מִן | przyim. | 621 |
| מִמֶּ֖נּוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 145 |
| וּמִן | spój. + przyim. | 102 |
| מִמֶּֽנִּי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 87 |
| מִמֶּֽנָּה | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 60 |
| מִמֶּֽךָּ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 58 |
| מִכֶּ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 38 |
| מִנִּי | przyim. | 32 |
| מִמֶּֽנּוּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 26 |
| מִמֵּ֖ךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 20 |
| לְמִן | przyim. + przyim. | 11 |
| מֶֽנִּי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| הֲמִן | part. pyt. + przyim. | 3 |
| מנ | przyim. | 2 |
| וּמִמֶּ֖נּוּ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הֲמִמֶּ֗נּוּ | part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הֲֽמִמֶּ֔נִּי | part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְמִן | spój. + przyim. + przyim. | 1 |
| וּלְמִנִּ֤י | spój. + przyim. + przyim. | 1 |
| וּמִמֶּ֖נָּה | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְמִנִּ֥י | przyim. + przyim. | 1 |
| מֵהֶם֙ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֶֽנְהֽוּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִנְהֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Pochodzenie: or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מֵן);
W KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Wystąpienia · 1–50 z 1226
- Rdz 2,6 WLC מִן — z
- Rdz 2,7 WLC מִן — z
- Rdz 2,9 WLC מִן — z
- Rdz 2,17 WLC מִמֶּ֑נּוּ — z niego
- Rdz 2,17 WLC מִמֶּ֖נּוּ — z niego
- Rdz 2,19 WLC מִן — z
- Rdz 2,22 WLC מִן — z
- Rdz 3,3 WLC מִמֶּ֔נּוּ — z niego
- Rdz 3,5 WLC מִמֶּ֔נּוּ — z niego
- Rdz 3,11 WLC הֲמִן — czy z
- Rdz 3,11 WLC מִמֶּ֖נּוּ — z niego
- Rdz 3,12 WLC מִן — z
- Rdz 3,17 WLC מִן — z
- Rdz 3,17 WLC מִמֶּ֑נּוּ — z niego
- Rdz 3,19 WLC מִמֶּ֖נָּה — z niej
- Rdz 3,22 WLC מִמֶּ֔נּוּ — z nas
- Rdz 4,10 WLC מִן — z
- Rdz 4,11 WLC מִן — od
- Rdz 5,29 WLC מִן — z
- Rdz 6,20 WLC וּמִן — i z
- Rdz 7,2 WLC וּמִן — i z
- Rdz 7,8 WLC מִן — z
- Rdz 7,8 WLC וּמִן — i z
- Rdz 7,8 WLC וּמִ֨ן — i z
- Rdz 7,23 WLC מִן — z
- Rdz 8,2 WLC מִן — z
- Rdz 8,10 WLC מִן — z
- Rdz 8,16 WLC מִן — z
- Rdz 8,19 WLC מִן — z
- Rdz 9,18 WLC מִן — z
- Rdz 9,21 WLC מִן — z
- Rdz 10,11 WLC מִן — z
- Rdz 13,14 WLC מִן — z
- Rdz 16,2 WLC מִמֶּ֑נָּה — z niej
- Rdz 17,6 WLC מִמְּךָ֥ — z ciebie
- Rdz 17,16 WLC מִמֶּ֛נָּה — z niej
- Rdz 17,16 WLC מִמֶּ֥נָּה — z niej
- Rdz 19,12 WLC מִן — z
- Rdz 19,14 WLC מִן — z
- Rdz 19,24 WLC מִן — z
- Rdz 21,15 WLC מִן — z
- Rdz 21,17 WLC מִן — z
- Rdz 22,11 WLC מִן — z
- Rdz 22,12 WLC מִמֶּֽנִּי — ode mnie
- Rdz 22,15 WLC מִן — z
- Rdz 23,6 WLC מִמֶּ֔נּוּ — z nas
- Rdz 23,6 WLC מִמְּךָ֖ — tobie
- Rdz 23,13 WLC מִמֶּ֔נִּי — ode mnie
- Rdz 25,29 WLC מִן — z
- Rdz 25,30 WLC מִן — z
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… , n. 2) notes that the St. Petersburg Codex from 916 C.E. makes reference to eighteen scribal corrections ( .)מן י׳׳ח תיקון סופריםCf. M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon 1985) 66–74; E.R. Brotzman, Old Testament Textual Criticism (Grand Rapids, MI: Baker 1994) 54–55, 116–118; E. Tov, Textual …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… בa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cases and the comparison based on size, there is no other indication of how these two houses relate to one another …
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… taffs and it was (or the water) the gift in the wilderness: “From the wilderness they were giventhe gift” ( .)ומן מדברה אתיהבת להון מתנה The noun מתנהetymologically derives from the root ( נתןinfinitive), so it can be translated as “something given.” In LXX, this word is translated as a proper name: Μανθαναιν. However, the expre …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… u 151a wraz z polskim tłumaczeniem (11QPs a kolumna XXVIII) cezura Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… יך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.3. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מֵרֶחֶם
… b ( )רַחְמָה forever great” (Jer 20:17b). The phrase מֵרָחֶםmeans literally: “from the womb.” The preposition מןused here can have a temporal meaning,44 and “from the womb” could mean “from the time I was in the womb.”45 At this point, the text seems to suggest that human life begins before birth. It depends entirely on God, who …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 4. Elementy zewnętrzne Mieszkania
… , jaką Mojżesz i kapłani mają składać na ołta rzu, związana jest (np. w Wj 29,41; 40,29) ofiara pokarmowa חהמִנְ (minhāh). Obie składają się na codzienną, ustawiczną (tāmîd) ofiarę (Wj 29,38-46; Lb 28,3-8)554. Słowo minhāh występuje w Starym Te stamencie 211 razy, przeważnie w znaczeniu religijnym (w znaczeniu świeckim tylk …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries Par. 518: : והקשה שבכלם כי לא נפרד ממנו עד עלותו Par. 519: : ונסב פנים מזה . ואשר זכר ויהי כל ימי חנוך ולא אמר ויהיו כמו שכתוב בכלם Par. 520: והוא כמו יהי מאורות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.