אַט at wymowa wg Stronga: at
łagodnie, cicho, delikatnie · przekład roboczy
STEP: softly
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 12 Sm 11 Krl 1Hi 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- łagodnie (3)
- powoli (1)
- wolno moim (1)
Formy w tekście
| לְאַ֑ט | przyim. + przysł. | 3 |
| אַֽט | przysł. | 1 |
| לְאִטִּ֗י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) gentleness, softness
1a) gently
1b) flowing
1c) softly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gently
Pochodzenie: from an unused root perhaps meaning to move softly;
W KJV: charmer, gently, secret, softly.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 33,14 WLC לְאִטִּ֗י — wolno moim
- 2 Sm 18,5 WLC לְאַט — łagodnie
- 1 Krl 21,27 WLC אַֽט — powoli
- Hi 15,11 WLC לָאַ֥ט — łagodnie
- Iz 8,6 WLC לְאַ֑ט — łagodnie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.