Zaloguj

H2331 · hebrajski · czasownik

חָוָה chavah wymowa wg Stronga: khaw-vah'

oznajmić, opowiedzieć, pokazać, wyjawić · przekład roboczy

STEP: to explain

Występowanie

6 × WLC 6

Hi 5Ps 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oznajmię (2)
  • i wyjaśnię ci (1)
  • oznajmia (1)
  • oznajmię ci (1)
  • wyjawić (1)

Formy w tekście

אֲחַוֶּ֖הcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.2
אֲחַוְךָ֥cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וַאֲחַוֶּ֑ךָּspój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
יְחַוֶּהcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
מֵחַוֺּ֖תprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) (Piel) to tell, declare, show, make known 2) (CLBL) to breath Aramaic equivalent: cha.vah (חֲוָה "to show" H2324)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to live; by implication (intensively) to declare or show

Pochodzenie: a primitive root; (compare H2324 (חֲוָא), H2421 (חָיָה));

W KJV: show.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Hi 15,17 WLC אֲחַוְךָ֥ — oznajmię ci
  • Hi 32,6 WLC מֵחַוֺּ֖ת — wyjawić
  • Hi 32,10 WLC אֲחַוֶּ֖ה — oznajmię
  • Hi 32,17 WLC אֲחַוֶּ֖ה — oznajmię
  • Hi 36,2 WLC וַאֲחַוֶּ֑ךָּ — i wyjaśnię ci
  • Ps 19,3 WLC יְחַוֶּה — oznajmia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.