1 Krn 12 — interlinia

1 Krn 12,1

H428 וְאֵ֗לֶּה a ci spój. + zaim. wsk. H935 הַבָּאִ֤ים przychodzący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H1732 דָּוִיד֙ Dawida im. wł. H6860 לְצִ֣יקְלַ֔ג do Siklag przyim. + im. wł. H5750 ע֣וֹד jeszcze przysł. H6113 עָצ֔וּר powstrzymany cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H6440 מִפְּנֵ֖י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H7586 שָׁא֣וּל Saula im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H7027 קִ֑ישׁ Kisza im. wł. H1992 וְהֵ֨מָּה֙ a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H1368 בַּגִּבּוֹרִ֔ים wśród mocarzy przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. H5826 עֹזְרֵ֖י pomagający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4421 הַמִּלְחָמָֽה w bitwie rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie,

1 Krn 12,2

H5401b נֹ֣שְׁקֵי władający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H7198 קֶ֗שֶׁת łukiem rz. ż. l.poj. abs. H3231 מַיְמִינִ֤ים praworęczni cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H8041 וּמַשְׂמִאלִים֙ i leworęczni spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H68 בָּֽאֲבָנִ֔ים w kamieniach przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2671 וּבַחִצִּ֖ים i w strzałach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7198 בַּקָּ֑שֶׁת z łuku przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H251 מֵאֲחֵ֥י z braci przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7586 שָׁא֖וּל Saula im. wł. H1144 מִבִּנְיָמִֽן z Beniamina przyim. + im. wł.

Noszący łuk, a prawą i lewą ręką ciskający kamieńmi, i strzelający z łuku, a byli z braci Saulowych z pokolenia Benjaminowego:

1 Krn 12,3

H7218a הָרֹ֨אשׁ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H295 אֲחִיעֶ֜זֶר Achiezer im. wł. H3101 וְיוֹאָ֗שׁ i Joasz spój. + im. wł. H1121a בְּנֵי֙ synowie rz. m. l.mn. konstr. H8094 הַשְּׁמָעָ֣ה Szema rodz. + im. wł. H1395 הַגִּבְעָתִ֔י Gibeatyta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3149 ויזואל i Jeziel spój. + im. wł. H6404 וָפֶ֖לֶט i Pelet spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5820 עַזְמָ֑וֶת Azmaweta im. wł. H1294 וּבְרָכָ֕ה i Beraka spój. + im. wł. H3058 וְיֵה֖וּא i Jehu spój. + im. wł. H6069 הָעֲנְּתֹתִֽי Anatotczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Książe Achyjezer, i Joaz, synowie Semmai Gabatczyka, i Jezyjel, i Falet, synowie Azmawetowi, i Baracha, i Jehu Anatotczyk;

1 Krn 12,4

H3460 וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה i Jiszmajasz spój. + im. wł. H1393 הַגִּבְעוֹנִ֛י Gibeonita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1368 גִּבּ֥וֹר mocarz przym. m. l.poj. abs. H7970 בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים wśród trzydziestu przyim. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H7970 הַשְּׁלֹשִֽׁים trzydziestoma rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma; i Jeremijasz, i Jahazyjel, Johanan, i Jozabad Gliederatczyk;

1 Krn 12,5

H3414 וְיִרְמְיָ֤ה i Jeremiasz spój. + im. wł. H3166 וְיַחֲזִיאֵל֙ i Jachazjel spój. + im. wł. H3076 וְי֣וֹחָנָ֔ן i Jochanan spój. + im. wł. H3107 וְיוֹזָבָ֖ד i Jozabad spój. + im. wł. H1452 הַגְּדֵרָתִֽי Gederatczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Eluzaj, i Jerymot, i Bealijasz, i Semaryjasz, i Sefatyjasz Harufitszyk;

1 Krn 12,6

H498 אֶלְעוּזַ֤י Eluzaj im. wł. H3406 וִירִימוֹת֙ i Jerimot spój. + im. wł. H1183 וּבְעַלְיָ֣ה i Bealiasz spój. + im. wł. H8114 וּשְׁמַרְיָ֔הוּ i Szemariasz spój. + im. wł. H8203 וּשְׁפַטְיָ֖הוּ i Szefatiasz spój. + im. wł. H2741 החריפי Charufita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;

1 Krn 12,7

H511 אֶלְקָנָ֡ה Elkana im. wł. H3449 וְ֠יִשִּׁיָּהוּ i Jiszijasz spój. + im. wł. H5832 וַעֲזַרְאֵ֧ל i Azarel spój. + im. wł. H3134 וְיוֹעֶ֛זֶר i Joezer spój. + im. wł. H3434 וְיָשָׁבְעָ֖ם i Jaszobeam spój. + im. wł. H7145 הַקָּרְחִֽים Korchici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.

I Joela, i Zebadyjasz, synowie Jerohamowi z Giedor.

1 Krn 12,8

H3132 וְיוֹעֵאלָ֧ה i Joela spój. + im. wł. H2069 וּזְבַדְיָ֛ה i Zebadiasz spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3395 יְרֹחָ֖ם Jerochama im. wł. H4480a מִן z przyim. H1446 הַגְּדֽוֹר Gedor rodz. + im. wł.

A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;

1 Krn 12,9

H4480a וּמִן a z spój. + przyim. H1425 הַגָּדִ֡י Gadytów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H914 נִבְדְּל֣וּ oddzielili się cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H413 אֶל do przyim. H1732 דָּוִיד֩ Dawida im. wł. H4679 לַמְצַ֨ד do twierdzy przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4057b מִדְבָּ֜רָה na pustynię rz. m. l.poj. abs. + he kier. H1368 גִּבֹּרֵ֣י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 הַחַ֗יִל wojska rodz. + rz. m. l.poj. abs. H376 אַנְשֵׁ֤י ludzie rz. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָא֙ zastępu rz. m./ż. l.poj. abs. H4421 לַמִּלְחָמָ֔ה do bitwy przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6186a עֹרְכֵ֥י uzbrajający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6793c צִנָּ֖ה tarczę rz. ż. l.poj. abs. H7420 וָרֹ֑מַח i włócznię spój. + rz. m. l.poj. abs. H6440 וּפְנֵ֤י a oblicza spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H738 אַרְיֵה֙ lwa rz. m. l.poj. abs. H6440 פְּנֵיהֶ֔ם oblicza ich rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6643b וְכִצְבָאיִ֥ם i jak gazele spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H2022 הֶהָרִ֖ים górach rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4116a לְמַהֵֽר by spieszyć przyim. + cz. Piel bezok. konstr.

Eser przedniejszy, Obadyjasz wtóry, Elijab trzeci,

1 Krn 12,10

H5829 עֵ֖זֶר Ezer im. wł. H7218a הָרֹ֑אשׁ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5662 עֹבַדְיָה֙ Obadiasz im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H446 אֱלִיאָ֖ב Eliab im. wł. H7992 הַשְּׁלִשִֽׁי trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Mismanna czwarty, Jeremijasz piąty,

1 Krn 12,11

H4925 מִשְׁמַנָּה֙ Miszmanna im. wł. H7243 הָרְבִיעִ֔י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3414 יִרְמְיָ֖ה Jeremiasz im. wł. H2549 הַחֲמִשִֽׁי piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Ataj szósty, Eliel siódmy,

1 Krn 12,12

H6262 עַתַּי֙ Attaj im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H447 אֱלִיאֵ֖ל Eliel im. wł. H7637 הַשְּׁבִעִֽי siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Jochanan ósmy, Elzebad dziewiąty,

1 Krn 12,13

H3076 יֽוֹחָנָן֙ Jochanan im. wł. H8066 הַשְּׁמִינִ֔י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H443 אֶלְזָבָ֖ד Elzabad im. wł. H8671 הַתְּשִׁיעִֽי dziewiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Jeremijasz dziesiąty, Machbanajasz jedenasty.

1 Krn 12,14

H3414 יִרְמְיָ֨הוּ֙ Jeremiasz im. wł. H6224 הָעֲשִׂירִ֔י dziesiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H4344 מַכְבַּנַּ֖י Machbannaj im. wł. H6249 עַשְׁתֵּ֥י jedenastu licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עָשָֽׂר dziesięciu licz. m. l.poj. abs.

Cić byli z synów Gadowych, hetmani wojska, jeden nad stem mniejszy, a większy nad tysiącem.

1 Krn 12,15

H428 אֵ֥לֶּה ci zaim. wsk. H1121a מִבְּנֵי z synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1410 גָ֖ד Gada im. wł. H7218a רָאשֵׁ֣י głowy rz. m. l.mn. konstr. H6635a הַצָּבָ֑א wojska rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H259 אֶחָ֤ד jeden licz. m. l.poj. abs. H3967 לְמֵאָה֙ na stu przyim. + licz. m./ż. l.poj. abs. H6996b הַקָּטָ֔ן najmniejszy rodz. + przym. m. l.poj. abs. H1419a וְהַגָּד֖וֹל a największy spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H505 לְאָֽלֶף na tysiąc przyim. + licz. m./ż. l.poj. abs.

Cić są, którzy przeszli Jordan miesiąca pierwszego, który był wylał ze wszystkich brzegów swoich; i wygnali wszystkich mieszkających w dolinach na wschód i na zachód słońca.

1 Krn 12,16

H428 אֵ֣לֶּה ci zaim. wsk. H1992 הֵ֗ם oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H834a אֲשֶׁ֨ר którzy part. wzgl. H5674a עָבְר֤וּ przeprawili się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3383 הַיַּרְדֵּן֙ Jordan rodz. + im. wł. H2320 בַּחֹ֣דֶשׁ w miesiącu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁ֔וֹן pierwszym rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1931 וְה֥וּא a on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H4390 מְמַלֵּ֖א występował cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1428 גדיתיו brzegach jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1272 וַיַּבְרִ֨יחוּ֙ i przepędzili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H6010 הָ֣עֲמָקִ֔ים doliny rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4217 לַמִּזְרָ֖ח na wschód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4628 וְלַֽמַּעֲרָֽב i na zachód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Przyszli także niektórzy z synów Benjaminowych i z Judowych, do miejsca obronnego, do Dawida.

1 Krn 12,17

H935 וַיָּבֹ֗אוּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֤י synów rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִן֙ Beniamina im. wł. H3063 וִֽיהוּדָ֔ה i Judy spój. + im. wł. H5704 עַד aż przyim. H4679 לַמְצָ֖ד do twierdzy przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1732 לְדָוִֽיד do Dawida przyim. + im. wł.

I wyszedł Dawid przeciwko nim a odpowiadając, rzekł im: Jeźliście spokojnie przyszli do mnie, abyście mię ratowali, serce też moje złączy się z wami; ale jeźliście przyszli, abyście mię wydali nieprzyjaciołom moim, (choć nie masz nieprawości przy mnie) niech w to wejrzy Bóg ojców naszych, a niech sądzi.

1 Krn 12,18

H3318 וַיֵּצֵ֣א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָוִיד֮ Dawid im. wł. H6440 לִפְנֵיהֶם֒ przed nimi przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6030b וַיַּ֨עַן֙ i odpowiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H559 וַיֹּ֣אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לָהֶ֔ם do nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H518a אִם jeśli spój. H7965 לְשָׁל֞וֹם dla pokoju przyim. + rz. m. l.poj. abs. H935 בָּאתֶ֤ם przyszliście cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. H413 אֵלַי֙ do mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5826 לְעָזְרֵ֔נִי aby mi pomóc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1961 יִֽהְיֶה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. · לִּ֧י mi przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5921a עֲלֵיכֶ֛ם nad wami przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H3824 לֵבָ֖ב serce rz. m. l.poj. abs. H3162a לְיָ֑חַד ku jedności przyim. + rz. m. l.poj. abs. H518a וְאִֽם a jeśli spój. + spój. H7411b לְרַמּוֹתַ֣נִי aby mnie zdradzić przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6862c לְצָרַ֗י moim wrogom przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H3808 בְּלֹ֤א bez przyim. + przecz. H2555 חָמָס֙ krzywdy rz. m. l.poj. abs. H3709 בְּכַפַּ֔י w moich dłoniach przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7200 יֵ֛רֶא niech zobaczy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהֵ֥י Bóg rz. m. l.mn. konstr. H1 אֲבוֹתֵ֖ינוּ ojców naszych rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3198 וְיוֹכַֽח i niech rozsądzi spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.

Tedy Duch przyoblekł Amazyjasza, przedniejszego między hetmanami, i rzekł: Twoiśmy, o Dawidzie! a z tobą przestajemy, synu Isajego. Pokój, pokój tobie, i pokój pomocnikom twoim! gdyż ci pomaga Bóg twój. A tak przyjął ich Dawid, i postanowił ich hetmanami wojska.

1 Krn 12,19

H7307 וְר֣וּחַ a Duch spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3847 לָבְשָׁ֗ה przyodział cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6022 עֲמָשַׂי֮ Amasaja im. wł. H7218a רֹ֣אשׁ głowę rz. m. l.poj. konstr. H7970 השלושים trzydziestu rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. · לְךָ֤ twoi przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1732 דָוִיד֙ Dawidzie im. wł. H5973a וְעִמְּךָ֣ i z tobą spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H3448 יִשַׁ֔י Jesse im. wł. H7965 שָׁל֨וֹם pokój rz. m. l.poj. abs. H7965 שָׁל֜וֹם pokój rz. m. l.poj. abs. · לְךָ֗ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H7965 וְשָׁלוֹם֙ i pokój spój. + rz. m. l.poj. abs. H5826 לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ temu, kto ci pomaga przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3588a כִּ֥י bo spój. H5826 עֲזָרְךָ֖ pomógł ci cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהֶ֑יךָ Bóg twój rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6901 וַיְקַבְּלֵ֣ם i przyjął ich spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1732 דָּוִ֔יד Dawid im. wł. H5414 וַֽיִּתְּנֵ֖ם i ustanowił ich spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7218a בְּרָאשֵׁ֥י na czele przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1416 הַגְּדֽוּד oddziału rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A z pokolenia Manasesowego odpadli niektórzy do Dawida, gdy ciągnął z Filistynami przeciwko Saulowi na wojnę; ale im nie byli na pomocy, gdyż naradziwszy się książęta Filistyńscy odesłali go, mówiąc: Ten z niebezpieczeństwem głów naszych odpadnie do Saula, pana swego.

1 Krn 12,20

H4519 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה a z Manassesa spój. + przyim. + im. wł. H5307 נָפְל֣וּ przeszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5921a עַל do przyim. H1732 דָּוִ֗יד Dawida im. wł. H935 בְּבֹא֨וֹ gdy przyszedł przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5973a עִם z przyim. H6430 פְּלִשְׁתִּ֧ים Filistynami rz. etn. m. l.mn. abs. H5921a עַל przeciw przyim. H7586 שָׁא֛וּל Saulowi im. wł. H4421 לַמִּלְחָמָ֖ה do bitwy przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹ֣א ale nie spój. + przecz. H5826 עֲזָרֻ֑ם pomogli im cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּ֣י bo spój. H6098 בְעֵצָ֗ה w radzie przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H7971 שִׁלְּחֻ֜הוּ odesłali go cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5633a סַרְנֵ֤י książęta rz. m. l.mn. konstr. H6430 פְלִשְׁתִּים֙ Filistynów rz. etn. m. l.mn. abs. H559 לֵאמֹ֔ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H7218a בְּרָאשֵׁ֕ינוּ na nasze głowy przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H5307 יִפּ֖וֹל upadnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H113 אֲדֹנָ֥יו pana jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7586 שָׁאֽוּל Saula im. wł.

Gdy tedy szedł do Syceleu, uciekli do niego niektórzy z pokolenia Manasesowego: Adnach i Josabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad i Elihu, i Sylletaj, i hetmani nad tysiącami w pokoleniu Manasesowem.

1 Krn 12,21

H3212 בְּלֶכְתּ֣וֹ gdy szedł przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H6860 צִֽיקְלַ֗ג Ziklag im. wł. H5307 נָפְל֣וּ przeszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5921a עָלָ֣יו do niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4519 מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה z Manassesa przyim. + im. wł. H5734 עַ֠דְנַח Adnach im. wł. H3107 וְיוֹזָבָ֤ד i Jozabad spój. + im. wł. H3043 וִידִֽיעֲאֵל֙ i Jediael spój. + im. wł. H4317 וּמִיכָאֵ֣ל i Michael spój. + im. wł. H3107 וְיוֹזָבָ֔ד i Jozabad spój. + im. wł. H453 וֶאֱלִיה֖וּא i Elihu spój. + im. wł. H6769 וְצִלְּתָ֑י i Zilletaj spój. + im. wł. H7218a רָאשֵׁ֥י głowy rz. m. l.mn. konstr. H505 הָאֲלָפִ֖ים tysięcy rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H4519 לִמְנַשֶּֽׁה należały do Manassesa przyim. + im. wł.

A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego.

1 Krn 12,22

H1992 וְהֵ֗מָּה a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H5826 עָזְר֤וּ pomogli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5973a עִם z przyim. H1732 דָּוִיד֙ Dawidem im. wł. H5921a עַֽל przeciw przyim. H1416 הַגְּד֔וּד oddziałowi rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H1368 גִבּ֥וֹרֵי mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H3605 כֻּלָּ֑ם wszyscy oni rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1961 וַיִּהְי֥וּ i stali się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8269 שָׂרִ֖ים książętami rz. m. l.mn. abs. H6635a בַּצָּבָֽא w wojsku przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże.

1 Krn 12,23

H3588a כִּ֚י bo spój. H6256 לְעֶת na czas przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3117 י֣וֹם dnia rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֔וֹם w dzień przyim. + rz. m. l.poj. abs. H935 יָבֹ֥אוּ przychodzili cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H5921a עַל do przyim. H1732 דָּוִ֖יד Dawida im. wł. H5826 לְעָזְר֑וֹ aby mu pomóc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H4264 לְמַחֲנֶ֥ה do obozu przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1419a גָד֖וֹל wielkiego przym. m. l.poj. abs. H4264 כְּמַחֲנֵ֥ה jak obóz przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהִֽים Boga rz. m. l.mn. abs.

A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego.

1 Krn 12,24

H428 וְ֠אֵלֶּה a te spój. + zaim. wsk. H4557 מִסְפְּרֵ֞י liczby rz. m. l.mn. konstr. H7218a רָאשֵׁ֤י głów rz. m. l.mn. konstr. H2502b הֶֽחָלוּץ֙ uzbrojonych rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H6635a לַצָּבָ֔א do wojska przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H935 בָּ֥אוּ przyszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5921a עַל do przyim. H1732 דָּוִ֖יד Dawida im. wł. H2275a חֶבְר֑וֹנָה do Hebronu im. wł. + he kier. H5437 לְהָסֵ֞ב aby obrócić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H4438 מַלְכ֥וּת królestwo rz. ż. l.poj. konstr. H7586 שָׁא֛וּל Saula im. wł. H413 אֵלָ֖יו do niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6310 כְּפִ֥י według ust przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.

1 Krn 12,25

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H5375 נֹשְׂאֵ֥י noszący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6793c צִנָּ֖ה tarczę rz. ż. l.poj. abs. H7420 וָרֹ֑מַח i włócznię spój. + rz. m. l.poj. abs. H8337 שֵׁ֧שֶׁת sześć licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֛ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H8083 וּשְׁמוֹנֶ֥ה i osiemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2502b חֲלוּצֵ֥י uzbrojonych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָֽא wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Symeonowych, mężnych do boju, siedm tysięcy i sto.

1 Krn 12,26

H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְע֗וֹן Symeona im. wł. H1368 גִּבּ֤וֹרֵי mocarzy przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֨יִל֙ siły rz. m. l.poj. abs. H6635a לַצָּבָ֔א do wojska przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7651 שִׁבְעַ֥ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֖ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמֵאָֽה i sto spój. + licz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Lewiego cztery tysiące i sześć set.

1 Krn 12,27

H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵי֙ synów rz. m. l.mn. konstr. H3878 הַלֵּוִ֔י Lewiego rodz. + im. wł. H702 אַרְבַּ֥עַת cztery licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֖ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.

1 Krn 12,28

H3077 וִיהוֹיָדָ֖ע i Jehojada spój. + im. wł. H5057 הַנָּגִ֣יד przywódca rodz. + rz. m. l.poj. abs. H175 לְאַהֲרֹ֑ן Aaronowy przyim. + im. wł. H5973a וְעִמּ֕וֹ i z nim spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת trzy licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֖ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch.

1 Krn 12,29

H6659 וְצָד֥וֹק i Sadok spój. + im. wł. H5288 נַ֖עַר młodzieniec rz. m. l.poj. abs. H1368 גִּבּ֣וֹר mocarz przym. m. l.poj. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H1004b וּבֵית i dom spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אָבִ֥יו ojca jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8269 שָׂרִ֖ים książąt rz. m. l.mn. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנָֽיִם i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs.

A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym.

1 Krn 12,30

H4480a וּמִן a z spój. + przyim. H1121a בְּנֵ֧י synów rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִ֛ן Beniamina im. wł. H251 אֲחֵ֥י braci rz. m. l.mn. konstr. H7586 שָׁא֖וּל Saula im. wł. H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת trzy licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֑ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H5704 וְעַד a aż spój. + przyim. H2008 הֵ֨נָּה֙ dotąd przysł. H4768 מַרְבִּיתָ֔ם większość ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8104 שֹׁמְרִ֕ים strzegący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4931 מִשְׁמֶ֖רֶת straży rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H7586 שָׁאֽוּל Saula im. wł.

A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich.

1 Krn 12,31

H4480a וּמִן a z spój. + przyim. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֔יִם Efraima im. wł. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8083 וּשְׁמוֹנֶ֣ה i osiemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֑וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H1368 גִּבּ֣וֹרֵי mocarzy przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֔יִל siły rz. m. l.poj. abs. H376 אַנְשֵׁ֥י mężów rz. m. l.mn. konstr. H8034 שֵׁמ֖וֹת imion rz. m. l.mn. abs. H1004b לְבֵ֥ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָֽם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A z połowy pokolenia Manasesowego ośmnaście tysięcy, którzy byli mianowani według imion, aby przyszli i postanowili Dawida królem.

1 Krn 12,32

H2677 וּמֵחֲצִי֙ a z połowy spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4294 מַטֵּ֣ה pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה Manassesa im. wł. H8083 שְׁמוֹנָ֥ה osiem licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר naście licz. m. l.poj. abs. H505 אָ֑לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר którzy part. wzgl. H5344a נִקְּבוּ֙ zostali wyznaczeni cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8034 בְּשֵׁמ֔וֹת po imieniu przyim. + rz. m. l.mn. abs. H935 לָב֖וֹא aby przyszli przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4427a לְהַמְלִ֥יךְ aby ustanowić królem przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1732 דָּוִֽיד Dawida im. wł.

A z synów Isascharowych, umiejących rozeznawać czasy, tak iż wiedzieli, co kiedy czynić miał Izrael, książąt ich dwieście; a wszyscy bracia ich przestawali na radzie ich.

1 Krn 12,33

H1121a וּמִבְּנֵ֣י a z synów spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֗ר Issachara im. wł. H3045 יוֹדְעֵ֤י znający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H998 בִינָה֙ zrozumienie rz. ż. l.poj. abs. H6256 לַֽעִתִּ֔ים czasów przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H3045 לָדַ֖עַת aby wiedzieć przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4100 מַה co part. pyt. H6213a יַּעֲשֶׂ֣ה ma czynić cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izrael im. wł. H7218a רָאשֵׁיהֶ֣ם głowy ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3967 מָאתַ֔יִם dwieście licz. m./ż. l.podw. abs. H3605 וְכָל a wszyscy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H251 אֲחֵיהֶ֖ם bracia ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5921a עַל na przyim. H6310 פִּיהֶֽם rozkaz ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.

1 Krn 12,34

H2074 מִזְּבֻל֞וּן z Zabulona przyim. + im. wł. H3318 יוֹצְאֵ֣י wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָ֗א wojska rz. m./ż. l.poj. abs. H6186a עֹרְכֵ֧י ustawiający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4421 מִלְחָמָ֛ה bitwę rz. ż. l.poj. abs. H3605 בְּכָל z wszelką przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵ֥י bronią rz. m. l.mn. konstr. H4421 מִלְחָמָ֖ה wojenną rz. ż. l.poj. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אָ֑לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H5737a וְלַעֲדֹ֖ר i aby pomóc spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3808 בְּלֹא bez przyim. + przecz. H3820a לֵ֥ב serca rz. m. l.poj. abs. H3820a וָלֵֽב i serca spój. + rz. m. l.poj. abs.

A z pokolenia Neftalimowego książąt tysiąc, a z nimi z tarczami i z kopijami trzydzieści i siedm tysięcy.

1 Krn 12,35

H5321 וּמִנַּפְתָּלִ֖י a z Naftalego spój. + przyim. + im. wł. H8269 שָׂרִ֣ים książąt rz. m. l.mn. abs. H505 אָ֑לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H5973a וְעִמָּהֶם֙ a z nimi spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6793c בְּצִנָּ֣ה z tarczą przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H2595 וַחֲנִ֔ית i włócznią spój. + rz. ż. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 וְשִׁבְעָ֖ה i siedem spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs.

A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadzieścia i ośm tysięcy i sześć set.

1 Krn 12,36

H4480a וּמִן a z spój. + przyim. H1839 הַדָּנִי֙ Danitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6186a עֹרְכֵ֣י ustawiający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4421 מִלְחָמָ֔ה bitwę rz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִֽים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8083 וּשְׁמוֹנָ֥ה i osiem spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.

1 Krn 12,37

H836 וּמֵאָשֵׁ֗ר a z Aszera spój. + przyim. + im. wł. H3318 יוֹצְאֵ֥י wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָ֛א wojska rz. m./ż. l.poj. abs. H6186a לַעֲרֹ֥ךְ aby ustawić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4421 מִלְחָמָ֖ה bitwę rz. ż. l.poj. abs. H705 אַרְבָּעִ֥ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אָֽלֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs.

A z Za-Jordania z pokolenia Rubenowego i Gadowego, i z połowy pokolenia Manasesowego ze wszystkim orężemwojennym sto i dwadzieścia tysięcy.

1 Krn 12,38

H5676 וּמֵעֵ֣בֶר a z drugiej strony spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3383 לַ֠יַּרְדֵּן Jordanu przyim. + rodz. + im. wł. H4480a מִן z przyim. H7206 הָראוּבֵנִ֨י Rubenitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1425 וְהַגָּדִ֜י i Gadytów spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2677 וַחֲצִ֣י i połowy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7626 שֵׁ֣בֶט pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֗ה Manassesa im. wł. H3605 בְּכֹל֙ z wszelką przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵי֙ bronią rz. m. l.mn. konstr. H6635a צְבָ֣א wojska rz. m./ż. l.poj. konstr. H4421 מִלְחָמָ֔ה wojennego rz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאָ֥ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִ֖ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אָֽלֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs.

Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida.

1 Krn 12,39

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה ci zaim. wsk. H376 אַנְשֵׁ֣י mężowie rz. m. l.mn. konstr. H4421 מִלְחָמָה֮ wojenni rz. ż. l.poj. abs. H6186a עֹדְרֵ֣י ustawiający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4634 מַעֲרָכָה֒ szyk rz. ż. l.poj. abs. H8003 בְּלֵבָ֤ב z sercem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3824 שָׁלֵם֙ pełnym przym. m. l.poj. abs. H935 בָּ֣אוּ przyszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H2275a חֶבְר֔וֹנָה do Hebronu im. wł. + he kier. H4427a לְהַמְלִ֥יךְ aby ustanowić królem przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1732 דָּוִ֖יד Dawida im. wł. H5921a עַל nad przyim. H3605 כָּל całym rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraelem im. wł. H1571 וְ֠גַם a także spój. + part. potw. H3605 כָּל cała rz. m. l.poj. konstr. H7611 שֵׁרִ֧ית reszta rz. ż. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל Izraela im. wł. H3820a לֵ֥ב serce rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד jedno licz. m. l.poj. abs. H4427a לְהַמְלִ֥יךְ aby ustanowić królem przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1732 דָּוִֽיד Dawida im. wł.

I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc: bo im byli nagotowali bracia ich.

1 Krn 12,40

H1961 וַיִּהְיוּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8033 שָׁ֤ם tam przysł. H5973a עִם z przyim. H1732 דָּוִיד֙ Dawidem im. wł. H3117 יָמִ֣ים dni rz. m. l.mn. abs. H7969 שְׁלוֹשָׁ֔ה trzy licz. m. l.poj. abs. H398 אֹכְלִ֖ים jedzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H8354 וְשׁוֹתִ֑ים i pijący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H3559a הֵכִ֥ינוּ przygotowali cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. · לָהֶ֖ם dla nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H251 אֲחֵיהֶֽם bracia ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Także i którzy blisko ich byli aż do Isaschar i Zabulon i Neftalim, przynosili chleby na osłach, i na wielbłądach, i na mułach, i na wołach, potrawy, mąki, figi, rodzynki, i wino, i oliwę, i wołów, i owiec wielkim dostatkiem; bo była radość w Izraelu.

1 Krn 12,41

H1571 וְגַ֣ם i także spój. + part. potw. H7138 הַקְּרֽוֹבִים bliscy rodz. + przym. m. l.mn. abs. H413 אֲ֠לֵיהֶם do nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5704 עַד aż do przyim. H3485 יִשָׂשכָ֨ר Issachara im. wł. H2074 וּזְבֻל֜וּן i Zebuluna spój. + im. wł. H5321 וְנַפְתָּלִ֗י i Naftalego spój. + im. wł. H935 מְבִיאִ֣ים przynoszący cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3899 לֶ֡חֶם chleb rz. m./ż. l.poj. abs. H2543 בַּחֲמוֹרִ֣ים na osłach przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H1581 וּבַגְּמַלִּ֣ים i na wielbłądach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6505 וּבַפְּרָדִ֣ים i na mułach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1241 וּֽבַבָּקָ֡ר i na bydle spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3978 מַאֲכָ֡ל pokarm rz. m. l.poj. abs. H7058 קֶ֠מַח mąkę rz. m. l.poj. abs. H1690 דְּבֵלִ֨ים placki figowe rz. ż. l.mn. abs. H6778 וְצִמּוּקִ֧ים i rodzynki spój. + rz. m. l.mn. abs. H3196 וְיַֽיִן i wino spój. + rz. m. l.poj. abs. H8081 וְשֶׁ֛מֶן i oliwę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1241 וּבָקָ֥ר i bydło spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6629 וְצֹ֖אן i trzody spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7230 לָרֹ֑ב w obfitości przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. H8057 שִׂמְחָ֖ה radość rz. ż. l.poj. abs. H3478 בְּיִשְׂרָאֵֽל w Izraelu przyim. + im. wł.

1 Krn 12 · interlinia WLC