Zaloguj

H2555 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חָמָס chamas wymowa wg Stronga: khaw-mawce'

przemoc, krzywda, okrucieństwo, niesprawiedliwość · przekład roboczy

STEP: violence

Występowanie

60 × WLC 60

Rdz 4Wj 1Pwt 1Sdz 12 Sm 21 Krn 1Hi 2Ps 14Prz 7Iz 3Jr 4Ez 6Jl 1Am 2Ab 1Jon 1Mi 1Ha 6So 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gwałt (18)
  • gwałtu (9)
  • przemocy (8)
  • gwałtem (4)
  • gwałtów (3)
  • i gwałt (2)
  • i gwałtu (2)
  • od przemocy (2)
  • przemoc (2)
  • przemocą (2)
  • z powodu przemocy (2)
  • fałszywy (1)
  • gwałt jego (1)
  • i od przemocy (1)
  • krzywda moja (1)
  • krzywdy (1)
  • na gwałt (1)

Formy w tekście

חָמָֽסrz. m. l.poj. abs.38
חֲמָסִ֣יםrz. m. l.mn. abs.4
חֲמַ֖סrz. m. l.poj. konstr.3
מֵֽחֲמַס֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
וַחֲמַסspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
הֶחָמָ֖סrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְחָמָ֖סspój. + rz. m. l.poj. abs.2
חֲמָסִ֣יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
וּ֭מֵחָמָסspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
חֲמָס֥וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְחָמָ֣סprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵחָמָ֖סprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

violence, wrong, cruelty, injustice

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain

Pochodzenie: from H2554 (חָמַס);

W KJV: cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.

Wystąpienia · 1–50 z 60

  • Rdz 6,11 WLC חָמָֽס — gwałtem
  • Rdz 6,13 WLC חָמָ֖ס — gwałtem
  • Rdz 16,5 WLC חֲמָסִ֣י — krzywda moja
  • Rdz 49,5 WLC חָמָ֖ס — przemocy
  • Wj 23,1 WLC חָמָֽס — przemocy
  • Pwt 19,16 WLC חָמָ֖ס — fałszywy
  • Sdz 9,24 WLC חֲמַ֖ס — gwałt
  • 2 Sm 22,3 WLC מֵחָמָ֖ס — od przemocy
  • 2 Sm 22,49 WLC חֲמָסִ֖ים — gwałtu
  • 1 Krn 12,18 WLC חָמָס֙ — krzywdy
  • Hi 16,17 WLC חָמָ֣ס — gwałt
  • Hi 19,7 WLC חָ֭מָס — gwałt
  • Ps 7,17 WLC חֲמָס֥וֹ — gwałt jego
  • Ps 11,5 WLC חָמָ֑ס — przemoc
  • Ps 18,49 WLC חָ֝מָ֗ס — gwałtu
  • Ps 25,19 WLC חָמָ֣ס — gwałtu
  • Ps 27,12 WLC חָמָֽס — przemocą
  • Ps 35,11 WLC חָמָ֑ס — gwałtu
  • Ps 55,10 WLC חָמָ֖ס — przemoc
  • Ps 58,3 WLC חֲמַ֥ס — gwałt
  • Ps 72,14 WLC וּ֭מֵחָמָס — i od przemocy
  • Ps 73,6 WLC חָמָ֥ס — przemocy
  • Ps 74,20 WLC חָמָֽס — przemocy
  • Ps 140,2 WLC חֲמָסִ֣ים — gwałtów
  • Ps 140,5 WLC חֲמָסִ֣ים — gwałtów
  • Ps 140,12 WLC חָמָ֥ס — gwałtu
  • Prz 3,31 WLC חָמָ֑ס — gwałtu
  • Prz 4,17 WLC חֲמָסִ֣ים — gwałtów
  • Prz 10,6 WLC חָמָֽס — gwałt
  • Prz 10,11 WLC חָמָֽס — gwałt
  • Prz 13,2 WLC חָמָֽס — gwałt
  • Prz 16,29 WLC חָ֭מָס — gwałtu
  • Prz 26,6 WLC חָמָ֣ס — gwałt
  • Iz 53,9 WLC חָמָ֣ס — gwałtu
  • Iz 59,6 WLC חָמָ֖ס — przemocy
  • Iz 60,18 WLC חָמָס֙ — gwałt
  • Jr 6,7 WLC חָמָ֣ס — gwałt
  • Jr 20,8 WLC חָמָ֥ס — gwałt
  • Jr 51,35 WLC חֲמָסִ֤י — gwałt
  • Jr 51,46 WLC וְחָמָ֣ס — i gwałt
  • Ez 7,11 WLC הֶחָמָ֥ס — gwałt
  • Ez 7,23 WLC חָמָֽס — przemocy
  • Ez 8,17 WLC חָמָ֗ס — przemocą
  • Ez 12,19 WLC מֵחֲמַ֖ס — od przemocy
  • Ez 28,16 WLC חָמָ֖ס — gwałtem
  • Ez 45,9 WLC חָמָ֤ס — gwałt
  • Jl 4,19 WLC מֵֽחֲמַס֙ — z powodu przemocy
  • Am 3,10 WLC חָמָ֥ס — gwałt
  • Am 6,3 WLC חָמָֽס — przemocy
  • Ab 1,10 WLC מֵחֲמַ֛ס — z powodu przemocy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.