Zaloguj

H8081 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שֶׁ֫מֶן shemen wymowa wg Stronga: sheh'-men

tłuszcz, oliwa, olej · przekład roboczy

STEP: oil

Występowanie

193 × WLC 193

Rdz 2Wj 24Kpł 42Lb 34Pwt 41 Sm 32 Sm 21 Krl 92 Krl 71 Krn 32 Krn 3Ezd 1Ne 1Est 1Hi 1Ps 10Prz 5Koh 3Pnp 3Iz 11Jr 2Ez 16Oz 2Am 1Mi 2Ag 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w oliwie (41)
  • oliwy (37)
  • olej (15)
  • oliwę (15)
  • i oliwy (8)
  • i oliwę (8)
  • oliwnego (5)
  • oliwą (5)
  • z oliwą (4)
  • i oliwa (3)
  • od oliwy (3)
  • olejem (3)
  • olejkiem (3)
  • oliwa (3)
  • i oliwą (2)
  • i oliwę moją (2)
  • i z jej oliwy (2)
  • olejek (2)
  • tłustej (2)
  • tłustych potraw (2)

Formy w tekście

בַשֶּׁ֖מֶןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.48
שָֽׁמֶןrz. m. l.poj. abs.33
הַשֶּׁ֖מֶןrodz. + rz. m. l.poj. abs.28
שֶׁ֣מֶןrz. m. l.poj. konstr.24
וְשֶׁ֖מֶןspój. + rz. m. l.poj. abs.20
שְׁמָנִ֖יםrz. m. l.mn. abs.5
מִשֶּׁ֣מֶןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.5
בְּשֶׁ֥מֶןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.4
וְשֶׁ֖מֶןspój. + rz. m. l.poj. konstr.4
וּמִשַּׁמְנָ֔הּspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
לְשֶׁ֣מֶןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
מִשֶּׁ֣מֶןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
בְּשֶׁ֣מֶןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וְ֝כַשֶּׁ֗מֶןspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְשַׁמְנִ֖יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
כַּשֶּׁ֣מֶןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְהַשֶּׁ֔מֶןspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְשֶׁ֨מֶן֙spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּמִשֶּׁ֣מֶןspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
שַׁמְנָ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
שַׁמְנִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
שְׁמָנֶ֣יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
שְׁמָנַ֖יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness

Pochodzenie: from H8080 (שָׁמַן);

W KJV: anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.

Wystąpienia · 1–50 z 193

  • Rdz 28,18 WLC שֶׁ֖מֶן — oliwę
  • Rdz 35,14 WLC שָֽׁמֶן — oliwę
  • Wj 25,6 WLC שֶׁ֖מֶן — oliwa
  • Wj 25,6 WLC לְשֶׁ֣מֶן — na oliwę
  • Wj 27,20 WLC שֶׁ֣מֶן — oliwy
  • Wj 29,2 WLC בַּשֶּׁ֔מֶן — w oliwie
  • Wj 29,2 WLC בַּשָּׁ֑מֶן — w oliwie
  • Wj 29,7 WLC שֶׁ֣מֶן — olej
  • Wj 29,21 WLC וּמִשֶּׁ֣מֶן — i z oleju
  • Wj 29,23 WLC שֶׁ֛מֶן — z oliwą
  • Wj 29,40 WLC בְּשֶׁ֤מֶן — w oliwie
  • Wj 30,24 WLC וְשֶׁ֥מֶן — i oliwy
  • Wj 30,25 WLC שֶׁ֚מֶן — olej
  • Wj 30,25 WLC שֶׁ֥מֶן — olej
  • Wj 30,31 WLC שֶׁ֠מֶן — olej
  • Wj 31,11 WLC שֶׁ֧מֶן — olej
  • Wj 35,8 WLC וְשֶׁ֖מֶן — i oliwę
  • Wj 35,8 WLC לְשֶׁ֣מֶן — do oliwy
  • Wj 35,14 WLC שֶׁ֥מֶן — oliwę
  • Wj 35,15 WLC שֶׁ֣מֶן — oliwę
  • Wj 35,28 WLC הַשָּׁ֑מֶן — oliwę
  • Wj 35,28 WLC וּלְשֶׁ֨מֶן֙ — i dla oliwy
  • Wj 37,29 WLC שֶׁ֤מֶן — olej
  • Wj 39,37 WLC שֶׁ֥מֶן — oliwę
  • Wj 39,38 WLC שֶׁ֣מֶן — oliwę
  • Wj 40,9 WLC שֶׁ֣מֶן — olej
  • Kpł 2,1 WLC שֶׁ֔מֶן — oliwę
  • Kpł 2,2 WLC וּמִשַּׁמְנָ֔הּ — i z oliwy jej
  • Kpł 2,4 WLC בַּשֶּׁ֔מֶן — w oliwie
  • Kpł 2,4 WLC בַּשָּֽׁמֶן — w oliwie
  • Kpł 2,5 WLC בַשֶּׁ֖מֶן — w oliwie
  • Kpł 2,6 WLC שָׁ֑מֶן — oliwę
  • Kpł 2,7 WLC בַּשֶּׁ֖מֶן — w oliwie
  • Kpł 2,15 WLC שֶׁ֔מֶן — oliwę
  • Kpł 2,16 WLC וּמִשַּׁמְנָ֔הּ — i z jej oliwy
  • Kpł 5,11 WLC שֶׁ֗מֶן — oliwy
  • Kpł 6,8 WLC וּמִשַּׁמְנָ֔הּ — i z jej oliwy
  • Kpł 6,14 WLC בַּשֶּׁ֛מֶן — w oliwie
  • Kpł 7,10 WLC בַשֶּׁ֖מֶן — w oliwie
  • Kpł 7,12 WLC בַּשֶּׁ֔מֶן — w oliwie
  • Kpł 7,12 WLC בַּשָּׁ֑מֶן — w oliwie
  • Kpł 7,12 WLC בַּשָּֽׁמֶן — w oliwie
  • Kpł 8,2 WLC שֶׁ֣מֶן — olej
  • Kpł 8,10 WLC שֶׁ֣מֶן — olej
  • Kpł 8,12 WLC מִשֶּׁ֣מֶן — z oleju
  • Kpł 8,26 WLC שֶׁ֛מֶן — oliwy
  • Kpł 8,30 WLC מִשֶּׁ֣מֶן — z oliwy
  • Kpł 9,4 WLC בַשָּׁ֑מֶן — w oliwie
  • Kpł 10,7 WLC שֶׁ֛מֶן — olej
  • Kpł 14,10 WLC בַשֶּׁ֔מֶן — w oliwie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    … aron ben Judah’s explanations in his commentary, he prefixes them with the abbreviation (“ אהב”ה )אמר הרב בעל השמןSaid Rav, the author of ha-Shemen” and ends with the phrase “ עד כאןTo this point” (cf. manu­ script C104, folio 14 verso; optionally “ עד כאן לשונוTo this point, his words”). Notably, Mordecai ben Nisan’s own commen …
  • Franz Posset, Collected Works, vol. 4: Respect for the Jews, Wipf and Stock, Eugene (OR) 2019, pp. XVI + 290, 47 fig. Rajmund Pietkiewicz · 2021
    a vowel “u” ( ּוshureq), the letter shin should be inserted, which he associated with the word shemen (‘oil’) that in turn pointed to Mashiah – ‘the anointed one’. This produced the word IHSVH (Iħsuh) (Pentagrammaton), which Reuchlin read as Iehoshuah (Hebrew for ‘Jesus’). He attached theological significance to t …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … ראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich braci i najmłodszy z synów mojego ojca. Uczynił mnie 4. pasterzem dla swych owiec i władcą …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów
    2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów Mojżesz ma posłużyć się olejem namaszczenia חההַמִּשְׁ שֶׁמֶן (še­ men hammišhāh). šemen wywodzi się od rdzenia šmn, który jako cza­ sownik w qal znaczy „być otyłym, tłustym, utyć”, a oznacza 1. tłuszcz, tłustość, 2. olej, oliwa (szczególnie oliwka z oliwek)722. hammišhāh …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 5. Przekład poezji
    … maszale (powiedzenia, przysłowia, sentencje) z dominującą sonoryką (asonancje, paronomazje itd.), np. טוב שם משמן טוב tow szem miszszemen tow (Koh 7,1a) –
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
    … du membre viril, quoique le verbe qui suit ne rende pas ce sens très plausibile”. 88 ( וַּתָׁשֻרִי לַּמֶלְֶך ּבַּׁשֶמֶןwattāšurı̂ lammeleḵ baššemen) w Iz 57,8a (wersja LXX wyraźnie inspirowana wersją LXX Ez 16,25; w szczególności Ez 23,19; Wulgata tłumaczy et ornasti te regi unguento „i ozdobiłaś się dla króla olejkiem”). …
  • The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17 Marcin Chrostowski · 2024 · 3. Aromas in the House of the Adulterous Woman (7:17)
    … 1 (2005), 46. This meaning of the aromas is present even in Song 3:6; 4:14 and Ps 45:8, where the expression ,ֶׁשֶׁמֶן ָׂׂשׂׂשֹוןi.e. “oil of joy” occurs; Alonso Schökel – Vílchez Líndez, I Proverbi, 265. Such a term is used by M.V. Fox (Proverbs 1–9, 247).
  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … języków, np. z rosyjskiego końcówka –czik ( )– יק 'צczy z jidysz końcówka –le ( .)–'לעNa przykład  szamen ( שמןgruby) – szamenczik שמנצ יק ' ( grubiutki, pucułowaty, ‘pyza’)  katan ( קטןmały) – katanczik קטנצ יק ' ( malutki, malusieńki)  mame – mamele  Mosze – Moszele  Riwke – Riwkele  Rachel – Rochele  itd.  ima – אימא …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.