גְּדוּד gedud wymowa wg Stronga: ghed-ood'
hufiec, oddział, banda, zgraja, wyprawa · przekład roboczy
STEP: band
Występowanie
33 × WLC 33
Rdz 11 Sm 42 Sm 31 Krl 12 Krl 81 Krn 32 Krn 5Hi 3Ps 1Jr 1Oz 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- zastępy (6)
- bandy (3)
- zastęp (3)
- bandę (2)
- oddziału (2)
- a bandy (1)
- bandą (1)
- dla oddziału (1)
- hufiec (1)
- jego zastępom (1)
- na hufce (1)
- oddział (1)
- oddziałowi (1)
- w wojsku (1)
- wojska jego (1)
- z wyprawy (1)
- zastępu (1)
- zastępów (1)
- zgraja (1)
- zgraje (1)
Formy w tekście
| הַגְּד֔וּד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| גְּד֑וּד | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| גְּדוּדֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| גְדוּדִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| בַּגְּד֑וּד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| גְדוּדָ֗יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּגְדוּדֵ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לִגְד֗וּד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִגְד֣וּד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לִגְדוּדָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְהַגְּדוּד֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵֽהַגְּד֔וּד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a band, troop, marauding band
1a) marauding band, raiding band
1b) troop, band (of divisions of army)
1c) foray, raid
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a crowd (especially of soldiers)
Pochodzenie: from H1413 (גָּדַד);
W KJV: army, band (of men), company, troop (of robbers).
Wystąpienia · 1–33 z 33
- Rdz 49,19 WLC גְּד֣וּד — hufiec
- 1 Sm 30,8 WLC הַגְּדוּד — bandą
- 1 Sm 30,15 WLC הַגְּד֣וּד — bandy
- 1 Sm 30,15 WLC הַגְּד֥וּד — bandy
- 1 Sm 30,23 WLC הַגְּד֛וּד — bandę
- 2 Sm 3,22 WLC מֵֽהַגְּד֔וּד — z wyprawy
- 2 Sm 4,2 WLC גְדוּדִ֣ים — zastępów
- 2 Sm 22,30 WLC גְּד֑וּד — zastęp
- 1 Krl 11,24 WLC גְּד֔וּד — zastępu
- 2 Krl 5,2 WLC גְדוּדִ֔ים — zastępy
- 2 Krl 6,23 WLC גְּדוּדֵ֣י — bandy
- 2 Krl 13,20 WLC וּגְדוּדֵ֥י — a bandy
- 2 Krl 13,21 WLC הַגְּד֔וּד — bandę
- 2 Krl 24,2 WLC גְּדוּדֵ֣י — zastępy
- 2 Krl 24,2 WLC גְּדוּדֵ֨י — zastępy
- 2 Krl 24,2 WLC גְּדוּדֵ֣י — zastępy
- 2 Krl 24,2 WLC גְּדוּדֵ֣י — zastępy
- 1 Krn 7,4 WLC גְּדוּדֵי֙ — zastępy
- 1 Krn 12,19 WLC הַגְּדֽוּד — oddziału
- 1 Krn 12,22 WLC הַגְּד֔וּד — oddziałowi
- 2 Krn 22,1 WLC הַגְּד֔וּד — zastęp
- 2 Krn 25,9 WLC לִגְד֣וּד — dla oddziału
- 2 Krn 25,10 WLC לְהַגְּדוּד֙ — oddział
- 2 Krn 25,13 WLC הַגְּד֗וּד — oddziału
- 2 Krn 26,11 WLC לִגְד֗וּד — na hufce
- Hi 19,12 WLC גְדוּדָ֗יו — wojska jego
- Hi 25,3 WLC לִגְדוּדָ֑יו — jego zastępom
- Hi 29,25 WLC בַּגְּד֑וּד — w wojsku
- Ps 18,30 WLC גְּד֑וּד — zastęp
- Jr 18,22 WLC גְּד֖וּד — zgraję
- Oz 6,9 WLC גְּדוּדִ֗ים — zgraje
- Oz 7,1 WLC גְּד֖וּד — zgraja
- Mi 4,14 WLC גְּד֔וּד — zgrajo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.