מְצָד metsad wymowa wg Stronga: mets-ad'
twierdza, forteca, warownia, schronienie · przekład roboczy
STEP: stronghold
Występowanie
10 × WLC 10
Sdz 11 Sm 31 Krn 3Iz 1Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- w twierdzach (4)
- do twierdzy (2)
- i twierdze (1)
- twierdzach (1)
- twierdze (1)
- w twierdzy (1)
Formy w tekście
| בַּמְּצָד֔וֹת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| לַמְצַ֨ד | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּמְצָ֑ד | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּמְצָד֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| הַמְּצָדֽוֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַמְּצָד֖וֹת | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| מְצָד֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fort, stronghold, fastness
1a) mountain-fastness
1b) stronghold
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fastness (as a covert of ambush)
Pochodzenie: or מְצָד; or (feminine) מְצָדָה; from H6679 (צוּד);
W KJV: castle, fort, (strong) hold, munition.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Sdz 6,2 WLC הַמְּצָדֽוֹת — twierdze
- 1 Sm 23,14 WLC בַּמְּצָד֔וֹת — w twierdzach
- 1 Sm 23,19 WLC בַמְּצָדוֹת֙ — w twierdzach
- 1 Sm 24,1 WLC בִּמְצָד֥וֹת — w twierdzach
- 1 Krn 11,7 WLC בַּמְצָ֑ד — w twierdzy
- 1 Krn 12,9 WLC לַמְצַ֨ד — do twierdzy
- 1 Krn 12,17 WLC לַמְצָ֖ד — do twierdzy
- Iz 33,16 WLC מְצָד֥וֹת — twierdzach
- Jr 48,41 WLC וְהַמְּצָד֖וֹת — i twierdze
- Jr 51,30 WLC בַּמְּצָד֔וֹת — w twierdzach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ולפעמים הויה זה15 ימים רבים כמו שנמצא במין האדם לפעמים שיהיה גדול בכמותו היום שהלילה והיום שוים בו לעולם . או מצד16 הענין מסבה מה כגון מצד היותו באקלים הנקרא משוה להעמיד הלחות השרשי . או במה שיתנהג באכילה17 מזונותיו כשירגיל את עצמו למזונות המיוחדים המחיה לבד ולא לתאוה בהמית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וס …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.