יִרְמְיָ֫הוּ yirmeyah wymowa wg Stronga: yir-meh-yaw'
Jeremiasz (prorok) · przekład roboczy
STEP: Jeremiah
Występowanie
147 × WLC 147
2 Krl 21 Krn 42 Krn 4Ezd 1Ne 4Jr 131Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- Jeremiasza (86)
- Jeremiasz (47)
- i Jeremiasz (4)
- Jeremiaszowi (3)
- Jeremiaszu (3)
- a Jeremiasz (3)
- Jeremiaszem (1)
Formy w tekście
| יִרְמְיָ֖הוּ | im. wł. | 121 |
| יִרְמְיָ֣ה | im. wł. | 14 |
| וְיִרְמְיָ֑הוּ | spój. + im. wł. | 4 |
| וְיִרְמְיָ֤ה | spój. + im. wł. | 3 |
| בְּיִרְמְיָ֔הוּ | przyim. + im. wł. | 2 |
| לְיִרְמְיָ֑הוּ | przyim. + im. wł. | 2 |
| לְיִרְמְיָ֖ה | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.23.31;
father of: Hamutal (H2537)
§ Jeremiah = "whom Jehovah has appointed"
1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name
2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah
3) a Gadite who joined David at Ziklag
4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh
5) a Gadite and warrior of David
6) a warrior of David
7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony
8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7
9) father of Jaazaniah the Rechabites
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
Pochodzenie: or יִרְמְיָהוּ; from H7311 (רוּם) and H3050 (יָהּ); Jah will rise;
W KJV: Jeremiah.
Wystąpienia · 1–50 z 147
- 2 Krl 23,31 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- 2 Krl 24,18 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- 1 Krn 5,24 WLC וְיִרְמְיָ֨ה — i Jeremiasz
- 1 Krn 12,5 WLC וְיִרְמְיָ֤ה — i Jeremiasz
- 1 Krn 12,11 WLC יִרְמְיָ֖ה — Jeremiasz
- 1 Krn 12,14 WLC יִרְמְיָ֨הוּ֙ — Jeremiasz
- 2 Krn 35,25 WLC יִרְמְיָהוּ֮ — Jeremiasz
- 2 Krn 36,12 WLC יִרְמְיָ֥הוּ — Jeremiasza
- 2 Krn 36,21 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- 2 Krn 36,22 WLC יִרְמְיָ֑הוּ — Jeremiasza
- Ezd 1,1 WLC יִרְמְיָ֑ה — Jeremiasza
- Ne 10,3 WLC יִרְמְיָֽה — Jeremiasz
- Ne 12,1 WLC יִרְמְיָ֖ה — Jeremiasz
- Ne 12,12 WLC לְיִרְמְיָ֖ה — Jeremiasza
- Ne 12,34 WLC וְיִרְמְיָֽה — i Jeremiasz
- Jr 1,1 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- Jr 1,11 WLC יִרְמְיָ֑הוּ — Jeremiaszu
- Jr 7,1 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 11,1 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 14,1 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 18,1 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 18,18 WLC יִרְמְיָהוּ֮ — Jeremiaszowi
- Jr 19,14 WLC יִרְמְיָ֨הוּ֙ — Jeremiasz
- Jr 20,1 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 20,2 WLC יִרְמְיָ֣הוּ — Jeremiasza
- Jr 20,3 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- Jr 20,3 WLC יִרְמְיָ֗הוּ — Jeremiasz
- Jr 21,1 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- Jr 21,3 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasz
- Jr 24,3 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiaszu
- Jr 25,1 WLC יִרְמְיָ֨הוּ֙ — Jeremiasza
- Jr 25,2 WLC יִרְמְיָ֤הוּ — Jeremiasz
- Jr 25,13 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasz
- Jr 26,7 WLC יִרְמְיָ֔הוּ — Jeremiasza
- Jr 26,8 WLC יִרְמְיָ֗הוּ — Jeremiasz
- Jr 26,9 WLC יִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- Jr 26,12 WLC יִרְמְיָ֨הוּ֙ — Jeremiasz
- Jr 26,20 WLC יִרְמְיָֽהוּ — Jeremiasza
- Jr 26,24 WLC יִרְמְיָ֑הוּ — Jeremiaszem
- Jr 27,1 WLC יִרְמְיָ֔ה — Jeremiasza
- Jr 28,5 WLC יִרְמְיָ֣ה — Jeremiasz
- Jr 28,6 WLC יִרְמְיָ֣ה — Jeremiasz
- Jr 28,10 WLC יִרְמְיָ֣ה — Jeremiasza
- Jr 28,11 WLC יִרְמְיָ֥ה — Jeremiasz
- Jr 28,12 WLC יִרְמְיָ֑ה — Jeremiasza
- Jr 28,12 WLC יִרְמְיָ֥ה — Jeremiasza
- Jr 28,15 WLC יִרְמְיָ֧ה — Jeremiasz
- Jr 29,1 WLC יִרְמְיָ֥ה — Jeremiasz
- Jr 29,27 WLC בְּיִרְמְיָ֖הוּ — Jeremiasza
- Jr 29,29 WLC יִרְמְיָ֥הוּ — Jeremiasza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… fers that Jeremiah is the author of the Psalm as the prophet brings a charge against the Edomites before God: ירמיה הנביא היה תובע עלבונו לפני הק׳ מאדום ששמחי על מפלתן של ישראל־־ובזה תוכל להבין שירמי׳ אמ׳ על “—נהרות בבלJeremiah the prophet was expressing his claim before the Holy One against Edom, which rejoiced over the downfal …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
… ready formed and consecrated a prophet in his mother’s womb. The Hebrew text of Sir 49:7 goes as follows: ביד ירמיהו כי ענוהו והוא מרחם נוצר נביא 28 Cf. Minissale, La versione greca del Siracide, 249. 29 Calduch-Benages – Ferrer – Liesen, La Sabiduría del Escriba, 250. 30 Cf. Calduch-Benages, “The Absence of Named Women”, 308. 3 …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
… syryjskiego na korzyść mieszkańców Jerozolimy36. Beentjes zauważa, że podobnie jak w przypadku Syr 49,7 ( ביד ירמיהו ,( ביד ישעיהוmożna by przetłumaczyć „z powodu Izajasza”. Postawa Izajasza stała się więc „inspiracją” dla króla Ezechiasza, który dzięki wskazaniom Izajasza czynił to, co się podobało Panu (Syr 48,22), a przez to …
- What Was the Name of the Prophet Obadiah?
Wojciech Węgrzyniak · 2026 · 2. The Origin of Variations
… llenistic Israelite Anthroponymy and Prosopography, 10,154. Cf. also the two versions of the name Jeremiah: ( ִיְִרְְמְָיָהJer 27:1; 28:5, 6, 10–12, 15; 29:1 and 103( ִיְִרְְמְָיָהּוx in the Book of Jeremiah, e.g. Jer 26:20, 24; 29:29, 30). According to J.R. Lundbom, ‘The difference is probably something like “Jeremiah” and “Jer …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025
… known from the books of the Old Testament: – הנבי יחזקאלprophet Ezekiel, – הנביא ישעיהprophet Isaiah, – הנביא ירמיהprophet Jeremiah, – הנביא זכריהprophet Zechariah.
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
KRAKÓW Ale wróćmy do imienia. W oryginalnym brzmieniu ma ono formę pełną: Jirmejahu ירמיהוoraz skróconą Jirmeja ירמיה –obydwie przekładane na polski jako Jeremiasz. Imię znane było w Polsce już od średniowiecza, najczęściej w formach Jeremi, Jerema. Jeszcze kilkanaście lat temu był kłopot z nadawaniem i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.