Zaloguj

H4057b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִדְבָּר midbar wymowa wg Stronga: mid-bawr'

pustynia, pustkowie, pastwisko, obszar bezludny · przekład roboczy

STEP: wilderness

Występowanie

270 × WLC 270

Rdz 7Wj 27Kpł 4Lb 48Pwt 19Joz 15Sdz 91 Sm 182 Sm 61 Krl 42 Krl 11 Krn 42 Krn 7Ne 2Hi 3Ps 19Prz 1Pnp 2Iz 21Jr 21Lm 3Ez 15Oz 5Jl 5Am 2So 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na pustyni (115)
  • pustyni (52)
  • na pustynię (13)
  • po pustyni (12)
  • pustynię (11)
  • ku pustyni (10)
  • z pustyni (10)
  • pustynią (9)
  • w pustyni (7)
  • od pustyni (5)
  • pustynia (5)
  • jak pustynia (4)
  • przez pustynię (4)
  • w pustynię (4)
  • i na pustyni (3)
  • a z pustyni (1)
  • czy pustynią (1)
  • i od pustyni (1)
  • jak na pustyni (1)
  • jak pustynię (1)

Formy w tekście

בַּמִּדְבָּ֑רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.116
הַמִּדְבָּֽרrodz. + rz. m. l.poj. abs.34
בְּמִדְבַּ֥רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.25
מִדְבָּ֑רrz. m. l.poj. abs.24
מִדְבַּ֥רrz. m. l.poj. konstr.21
הַמִּדְבָּֽרָהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.12
מִמִּדְבַּ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.10
כַּמִּדְבָּֽרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
לְמִדְבַּ֥רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
מִמִּדְבָּ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
וּבַמִּדְבָּ֑רspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
מִדְבָּ֑רָהrz. m. l.poj. abs. + he kier.3
וּמִמִּדְבָּ֖רspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
מִדְבַּ֖רָהrz. m. l.poj. konstr. + he kier.2
מֵֽהַמִּדְבָּ֛רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
הֲמִדְבָּ֤רpart. pyt. + rz. m. l.poj. abs.1
לְמִדְבָּ֑רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לַמִּדְבָּ֑רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מִדְבָּרָהּ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)

Pochodzenie: from H1696 (דָבַר) in the sense of driving;

W KJV: desert, south, speech, wilderness.

Wystąpienia · 1–50 z 270

  • Rdz 14,6 WLC הַמִּדְבָּֽר — pustynią
  • Rdz 16,7 WLC בַּמִּדְבָּ֑ר — na pustyni
  • Rdz 21,14 WLC בְּמִדְבַּ֖ר — po pustyni
  • Rdz 21,20 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Rdz 21,21 WLC בְּמִדְבַּ֣ר — na pustyni
  • Rdz 36,24 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Rdz 37,22 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Wj 3,1 WLC הַמִּדְבָּ֔ר — pustynię
  • Wj 3,18 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustynię
  • Wj 4,27 WLC הַמִּדְבָּ֑רָה — na pustynię
  • Wj 5,1 WLC בַּמִּדְבָּֽר — na pustyni
  • Wj 5,3 WLC בַּמִּדְבָּ֗ר — na pustyni
  • Wj 7,16 WLC בַּמִּדְבָּ֑ר — na pustyni
  • Wj 8,23 WLC בַּמִּדְבָּ֑ר — w pustynię
  • Wj 8,24 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Wj 13,18 WLC הַמִּדְבָּ֖ר — pustyni
  • Wj 13,20 WLC הַמִּדְבָּֽר — pustyni
  • Wj 14,3 WLC הַמִּדְבָּֽר — pustynia
  • Wj 14,11 WLC בַּמִּדְבָּ֑ר — na pustyni
  • Wj 14,12 WLC בַּמִּדְבָּֽר — na pustyni
  • Wj 15,22 WLC מִדְבַּר — pustyni
  • Wj 15,22 WLC בַּמִּדְבָּ֖ר — w pustyni
  • Wj 16,1 WLC מִדְבַּר — pustyni
  • Wj 16,2 WLC בַּמִּדְבָּֽר — na pustyni
  • Wj 16,3 WLC הַמִּדְבָּ֣ר — pustyni
  • Wj 16,10 WLC הַמִּדְבָּ֑ר — pustyni
  • Wj 16,14 WLC הַמִּדְבָּר֙ — pustyni
  • Wj 16,32 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Wj 17,1 WLC מִמִּדְבַּר — z pustyni
  • Wj 18,5 WLC הַמִּדְבָּ֗ר — pustyni
  • Wj 19,1 WLC מִדְבַּ֥ר — pustynię
  • Wj 19,2 WLC מִדְבַּ֣ר — pustynię
  • Wj 19,2 WLC בַּמִּדְבָּ֑ר — na pustyni
  • Wj 23,31 WLC וּמִמִּדְבָּ֖ר — i od pustyni
  • Kpł 7,38 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Kpł 16,10 WLC הַמִּדְבָּֽרָה — na pustynię
  • Kpł 16,21 WLC הַמִּדְבָּֽרָה — na pustynię
  • Kpł 16,22 WLC בַּמִּדְבָּֽר — na pustynię
  • Lb 1,1 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Lb 1,19 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Lb 3,4 WLC בְּמִדְבַּ֣ר — na pustyni
  • Lb 3,14 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Lb 9,1 WLC בְמִדְבַּר — na pustyni
  • Lb 9,5 WLC בְּמִדְבַּ֣ר — na pustyni
  • Lb 10,12 WLC מִמִּדְבַּ֣ר — z pustyni
  • Lb 10,12 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Lb 10,31 WLC בַּמִּדְבָּ֔ר — na pustyni
  • Lb 12,16 WLC בְּמִדְבַּ֥ר — na pustyni
  • Lb 13,3 WLC מִמִּדְבַּ֥ר — z pustyni
  • Lb 13,21 WLC מִמִּדְבַּר — od pustyni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
    … ota mizbeach malki mawdil wattuchal Ćwiczenie 4: a) הַר אַחַר רֹעֶה b) אֶל-הַר אֶת-הַCאֹן אֶת-צֹאן c) וַYבָֹא הַמִּדְבָּר הַCאֹן וַYנְִהַג d) הַמִּדְבָּר e) הָ/אלֳהִים
  • Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
    … s and it was (or the water) the gift in the wilderness: “From the wilderness they were giventhe gift” ( .)ומן מדברה אתיהבת להון מתנה The noun מתנהetymologically derives from the root ( נתןinfinitive), so it can be translated as “something given.” In LXX, this word is translated as a proper name: Μανθαναιν. However, the expressio …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 1. Tytuł księgi
    … szych słów księgi i jakoś nawiązujące do jej treści (np. Księga Rodzaju = hebr. ;בראשיתKsięga Liczba = hebr. ;במדברKsięga Przysłów = hebr. ,)משלי שלמהb) tytuły wskazujące na domniemanego autora lub głównego bohatera księgi (np. księgi prorockie, Hi, Ezd, Neh, Est), c) tytuły określające zawartość księgi (np. Ps, Pnp, Krn). W Bib …
  • The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
    2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version Cf. 4Q205 6 2–3 (89:11) [“ [למדבר אלן [לאלןto take on each [other]”; the syntagm that denotes a reciprocal violent reaction is absent in ancient Ethiopic, cf. Drawnel, Qumran Cave 4, 328, 331. Using synonymous parallelism, the Aramaic redactor adds …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … :3) and “ ְׁשְאֺוֺלunderworld” (1 Sam 2:6; Ps 30:4; Isa 5:14); some others – only to the geographical ones: “ ִמְִדְָּבָרwilderness” (Gen 4:20; Num 10:12; 2 Sam 17:49; Isa 41:18), “ ֲעֲָרָָבָהwilderness” (Isa 35:1; Jer 2:6; 50:12). The term ֲאֲָדָָמָה demonstrates more complex synonymity to the term ֶאֶֶרֶץand means in varied co …
  • 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
    … events (Exod 4:19–31), address him with an authoritative demand: כה־אמר יהוה אלהי יׂשראל ׁשלח את־עמי ויחגו לי במדבר Thus says YHWH, the God of Israel: Let My people go and they may hold a feast to Me in the wilderness. (Exod 5:1)
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
    … n extremely evocative image, in the perception of which both sight and touch are involved, is the desert ( – )ִמְִדְָּבּרe.g., in Joel 4:19, subjected additionally in Joel 1:19, 20; 2:3 to the action of fire, which causes activation of the sense of smell. The synergy of these senses, albeit in a slightly different context, is sh …
  • An Introductory Bibliography for the Study of the Dead Sea Scrolls Henryk Józef Drawnel · 2019 · 2. Qumran Cave 1
    … sion of the 1954 edition; introduction, texts, 58 plates) Yadin, Y.,  ( מגילת מלחמת בני אור בבני חושך ממגילות מדבר יהודהJerusalem: Bialik In- stitute 1955). (An annotated text of the War Scroll with an extensive introduction, without the plates) Yadin, Y., The Scroll of the War of the Sons of Light against the Sons of Darkness ( …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.