Zaloguj

H1419a · hebrajski · przymiotnik

גָּדוֹל gadol wymowa wg Stronga: gaw-dole'

wielki, duży, liczny, potężny, głośny, starszy, ważny, dostojny · przekład roboczy

STEP: great: large

Występowanie

526 × WLC 526

Rdz 33Wj 15Kpł 2Lb 8Pwt 44Joz 25Sdz 121 Sm 352 Sm 191 Krl 222 Krl 291 Krn 122 Krn 27Ezd 6Ne 27Est 9Hi 6Ps 30Prz 3Koh 4Iz 14Jr 48Lm 1Ez 36Dn 15Oz 1Jl 3Am 1Jon 14Mi 1Na 2So 2Ag 6Za 10Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wielki (120)
  • wielkie (116)
  • wielkim (65)
  • wielkiego (53)
  • wielką (43)
  • wielka (35)
  • wielkiej (20)
  • wielkich (9)
  • i wielki (7)
  • wielkimi (6)
  • jak wielki (4)
  • starszego (4)
  • do wielkiego (3)
  • wielcy (3)
  • wielkiemu (3)
  • i wielkie (2)
  • od największego (2)
  • od wielkiego (2)
  • starsi (2)
  • wielkie rzeczy (2)

Formy w tekście

גָּד֖וֹלprzym. m. l.poj. abs.177
הַגָּד֔וֹלrodz. + przym. m. l.poj. abs.88
גְדוֹלָֽהprzym. ż. l.poj. abs.72
גְּדֹל֔וֹתprzym. ż. l.mn. abs.29
הַגְּדוֹלָה֙rodz. + przym. ż. l.poj. abs.28
גְדֹלָ֖הprzym. ż. l.poj. abs.21
גְּדֹלִֽיםprzym. m. l.mn. abs.21
הַגָּדֹ֖לrodz. + przym. m. l.poj. abs.18
הַגְּדֹלָה֙rodz. + przym. ż. l.poj. abs.9
הַגְּדֹלִ֑יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.9
וְ֭גָדוֹלspój. + przym. m. l.poj. abs.6
גְּדֹלֹ֥תprzym. ż. l.mn. abs.4
גְּדוֹלִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.4
הַגְּדֹל֖וֹתrodz. + przym. ż. l.mn. abs.3
הַגְּדֹלֹ֔תrodz. + przym. ż. l.mn. abs.3
כַּגָּד֔וֹלprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.3
וְגָד֑וֹלspój. + cz. Qal bezok. abs.2
גְּד֤וֹלprzym. m. l.poj. konstr.2
גְּדוֹלָ֔םprzym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
גְּדוֹלֹ֨תprzym. ż. l.mn. abs.2
גָדֹ֣לprzym. m. l.poj. abs.2
וּגְדוֹלָ֔הspój. + przym. ż. l.poj. abs.2
וְהַגָּד֖וֹלspój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.2
לְמִגָּ֧דוֹלprzyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs.2
בַּגָּד֣וֹלprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
בִּגְדֹ֥לprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.1
בִּגְדֹל֖וֹתprzyim. + przym. ż. l.mn. abs.1
גְּדוֹלֶ֖יהָprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
גְּדֹל֙przym. m. l.poj. konstr.1
גְּדֹלֵ֥יprzym. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adj 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness Also means: ga.dol (גָּדוֹל ": old" H1419K) § Haggedolim = "the great one" (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: great (in any sense); hence, older; also insolent

Pochodzenie: or גָּדֹל; (shortened) from H1431 (גָּדַל);

W KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.

Wystąpienia · 1–50 z 526

  • Rdz 1,16 WLC הַגְּדֹלִ֑ים — wielkie
  • Rdz 1,16 WLC הַגָּדֹל֙ — wielkie
  • Rdz 1,21 WLC הַגְּדֹלִ֑ים — wielkie
  • Rdz 4,13 WLC גָּד֥וֹל — wielka
  • Rdz 10,12 WLC הַגְּדֹלָֽה — wielkie
  • Rdz 10,21 WLC הַגָּדֽוֹל — starszego
  • Rdz 12,2 WLC גָּד֔וֹל — wielki
  • Rdz 12,17 WLC גְּדֹלִ֖ים — wielkimi
  • Rdz 15,12 WLC גְדֹלָ֖ה — wielka
  • Rdz 15,14 WLC גָּדֽוֹל — wielkim
  • Rdz 15,18 WLC הַגָּדֹ֖ל — wielkiej
  • Rdz 17,20 WLC גָּדֽוֹל — wielki
  • Rdz 18,18 WLC גָּד֖וֹל — wielki
  • Rdz 19,11 WLC גָּד֑וֹל — wielkiego
  • Rdz 20,9 WLC גְדֹלָ֑ה — wielki
  • Rdz 21,8 WLC גָד֔וֹל — wielką
  • Rdz 21,18 WLC גָּד֖וֹל — wielki
  • Rdz 27,1 WLC הַגָּדֹ֗ל — starszego
  • Rdz 27,15 WLC הַגָּדֹל֙ — starszego
  • Rdz 27,33 WLC גְּדֹלָ֣ה — wielkim
  • Rdz 27,34 WLC גְּדֹלָ֥ה — wielkim
  • Rdz 27,42 WLC הַגָּדֹ֑ל — starszego
  • Rdz 29,2 WLC גְּדֹלָ֖ה — wielki
  • Rdz 29,7 WLC גָּד֔וֹל — wielki
  • Rdz 29,16 WLC הַגְּדֹלָה֙ — starszej
  • Rdz 39,9 WLC גָד֜וֹל — wielkiego
  • Rdz 39,9 WLC הַגְּדֹלָה֙ — wielkie
  • Rdz 39,14 WLC גָּדֽוֹל — wielkim
  • Rdz 41,29 WLC גָּד֖וֹל — wielkiej
  • Rdz 44,12 WLC בַּגָּד֣וֹל — od największego
  • Rdz 45,7 WLC גְּדֹלָֽה — wielkie
  • Rdz 46,3 WLC גָּד֖וֹל — wielki
  • Rdz 50,10 WLC גָּד֥וֹל — wielkie
  • Wj 3,3 WLC הַגָּדֹ֖ל — wielki
  • Wj 6,6 WLC גְּדֹלִֽים — wielkimi
  • Wj 7,4 WLC גְּדֹלִֽים — wielkich
  • Wj 11,3 WLC גָּד֤וֹל — wielki
  • Wj 11,6 WLC גְדֹלָ֖ה — wielki
  • Wj 12,30 WLC גְדֹלָ֖ה — wielki
  • Wj 14,31 WLC הַגְּדֹלָ֗ה — wielką
  • Wj 15,16 WLC בִּגְדֹ֥ל — w wielkości
  • Wj 18,11 WLC גָד֥וֹל — wielki
  • Wj 18,22 WLC הַגָּדֹל֙ — wielka
  • Wj 32,10 WLC גָּדֽוֹל — wielki
  • Wj 32,11 WLC גָּד֖וֹל — wielką
  • Wj 32,21 WLC גְדֹלָֽה — wielki
  • Wj 32,30 WLC גְדֹלָ֑ה — wielki
  • Wj 32,31 WLC גְדֹלָ֔ה — wielki
  • Kpł 19,15 WLC גָד֑וֹל — wielkiego
  • Kpł 21,10 WLC הַגָּד֨וֹל — największy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    However, the written form (ketiv) – ( ּתֹוַקַַהַתtôḵaḥat) wāw gādōl ( ,)ֹוmay be the result of a secondary phonetic reinterpretation. This transformation may be due to dialectal influence or a scribal error, involving the transposition of the letters קand וin the name ( ִּתְּקְָוָ …
  • W poszukiwaniu asyryjskiej diaspory Izraelitów w Księdze Ezechiela Wojciech Pikor · 2012 · 49. Mnóstwo kości – główny
    … ączy wyschnięte kości z ciałami zabitych mieczem w walce wojowników (por. czas. hāraḡ w 37,9; wyrażenie ḥayil gāḏôl mǝōḏ-mǝōḏ w 37,10)
  • Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10) Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
    … niach, np. ēl qannā– „Bóg zazdrosny” (Pwt 4,24; 5,9, 6,15), ēl raḥûm – „Bóg miłosierny” (Pwt 4,31) lub ēl gādȏl wenȏrā – „Bóg wielki i straszny” (Pwt 7,21)21. Termin neĕmān pod względem gramatycznym jest imiesłowem Ni od czasownika mn („być mocnym, pewnym, godnym 19  Tak G. Braulik, „Gechichtserinnerung und Gotteserkenntn …
  • Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15) Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
    OBCE NARODY „Bogiem wielkim i straszliwym” (ʼēl gādôl wenôrāʼ), który usunie je sprzed oblicza swojego ludu (Pwt 7,21). Izrael ma się lękać jedynie Jego, bo On jest władcą nieba i ziemi, Bogiem ponad innymi bogami i Panem panujących, Bogiem „wielkim i straszliwym” (ha …
  • Israel as the Living Temple of God (Exod 19:5–6) Janusz Adam Lemański · 2023 · 3.2. Holy Nation
    … s. Already in the first of the patriarchal promises, Abraham hears that he is to become a “great nation” (gôj gādôl) (Gen 12:2; cf. 18:18; 35:11; 46:3). The current change of the adjective therefore clearly shifts the emphasis from quantitative to qualitative gain. Basically, there is not much difference in the use of the adject …
  • Izrael i nawrócenie narodów pogańskich w symbolach biblijnych starożytnego chrześcijaństwa Krzysztof Bardski · 2006 · 2. PROBLEMY TERMINOLOGICZNE
    … sobie goj nie oznacza pogariin~. Przecież powołując Abrahama, Bóg składa mu obietnicę, że uczyni z niego goj gadol, czyli wielki naród (Rdz 12,'2). Jednak w liczbie mnogiej ro- zumiany był nie tylko jako narody, ale narody ~ w domyśle ­ pogańskie. W Dziejach Apostolskich i listach świętego Pawła wielokrotnie pojawia się grecki …
  • "Oto lud, który mieszka osobno i nie zalicza się do narodów" (Lb 23,9b) Antoni Tronina · 2006 · 3. Lun ( 'AM) IZRAELA PośRóD NARODów ( GOJIM)
    … ronomische Gesetz, 1969, 361) przesuwa je na czas redakcji deuteronomistyczneJ 38 gan" (gojim), Izraeljestgoj gadol, gdyż Jahwe objawił swą wielkość i moc przez to, że cudownie wybawił swój naród i wybrał go spośród innych narodów. "Wielkość" Izraela polega właśnie na tym, że należy on wyłącznie do Jahwe. W świetle terminologii …
  • Mesjańskie proroctwo Natana (2 Sm 7) Jan Łach · 2017 · 3. TREŚĆ PROROCTWA
    … ział Jonatan (1 Sm 20,15). Wybranemu przez siebie człowiekowi sam Jahwe uczynił imię wielkie ('aśati leka śem gadól). Ten sam zwrot znajduje się w Rdz 11,4: budowniczowie wieży Babel samym sobie „uczynili” wiel­ kie imię. Jah,we uczynił sobie wielkie imię, gdy wyzwolił naród izrael­ ski z niewoli egipskiej (Neh 9,10; Jr 32, 20). …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.