H4931 מִשְׁמֶ֫רֶת — słownik

H4931 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מִשְׁמֶ֫רֶת mishmeret wymowa wg Stronga: mish-mer'-reth

straż, obowiązek, służba, nakaz, urząd · przekład roboczy

STEP: charge

Występowanie

78 × WLC 78

Rdz 1Wj 5Kpł 3Lb 29Pwt 1Joz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 31 Krn 82 Krn 7Ne 5Iz 1Ez 8Ha 1Za 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

straży (33)
straży mojej (7)
na straż (5)
straż (4)
i straży (3)
na przechowanie (2)
obowiązku (2)
strażach ich (2)
straże (2)
w ich obowiązkach (2)
a obowiązek (1)
a straż ich (1)
dla straży (1)
i ich straż (1)
jego obowiązku (1)
mojej straży (1)
mojej warcie (1)
na straże (1)
na straży (1)
na zmiany (1)

Formy w tekście

מִשְׁמֶ֣רֶת	rz. ż. l.poj. konstr.	34
מִשְׁמַרְתִּ֗י	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	9
לְמִשְׁמֶ֖רֶת	przyim. + rz. ż. l.poj. abs.	7
מִשְׁמֶ֔רֶת	rz. ż. l.poj. abs.	5
וּמִשְׁמֶ֕רֶת	spój. + rz. ż. l.poj. konstr.	4
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	3
מִ֠שְׁמְרוֹתָם	rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
לְמִשְׁמָרֽוֹת	przyim. + rz. ż. l.mn. abs.	2
וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם	spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
מִשְׁמָר֖וֹת	rz. ż. l.mn. abs.	2
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם	przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם	przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת	przyim. + rz. ż. l.poj. abs.	1
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם	przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
לְמִשְׁמֶ֖רֶת	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.	1
מִשְׁמְרוֹת֙	rz. ż. l.mn. konstr.	1
מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) guard, charge, function, obligation, service, watch 1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e. (abstractly) duty or (objectively) a usage or party

Pochodzenie: feminine of H4929 (מִשְׁמָר);

W KJV: charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.

Wystąpienia · 1–50 z 78

Rdz 26,5 WLC מִשְׁמַרְתִּ֔י — straży mojej
Wj 12,6 WLC לְמִשְׁמֶ֔רֶת — na przechowanie
Wj 16,23 WLC לְמִשְׁמֶ֖רֶת — na przechowanie
Wj 16,32 WLC לְמִשְׁמֶ֖רֶת — na straż
Wj 16,33 WLC לְמִשְׁמֶ֖רֶת — na straż
Wj 16,34 WLC לְמִשְׁמָֽרֶת — na straż
Kpł 8,35 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
Kpł 18,30 WLC מִשְׁמַרְתִּ֗י — straży mojej
Kpł 22,9 WLC מִשְׁמַרְתִּ֗י — straży mojej
Lb 1,53 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — straży
Lb 3,7 WLC מִשְׁמַרְתּ֗וֹ — jego obowiązku
Lb 3,7 WLC מִשְׁמֶ֨רֶת֙ — obowiązku
Lb 3,8 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — obowiązku
Lb 3,25 WLC וּמִשְׁמֶ֤רֶת — a obowiązek
Lb 3,28 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
Lb 3,31 WLC וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם — a straż ich
Lb 3,32 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
Lb 3,36 WLC מִשְׁמֶרֶת֮ — straży
Lb 3,38 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straży
Lb 3,38 WLC לְמִשְׁמֶ֖רֶת — dla straży
Lb 4,27 WLC בְּמִשְׁמֶ֔רֶת — na straży
Lb 4,28 WLC וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם — i ich straż
Lb 4,31 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straż
Lb 4,32 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
Lb 8,26 WLC מִשְׁמֶ֔רֶת — straży
Lb 8,26 WLC בְּמִשְׁמְרֹתָֽם — w strażach ich
Lb 9,19 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
Lb 9,23 WLC מִשְׁמֶ֤רֶת — straży
Lb 17,25 WLC לְמִשְׁמֶ֥רֶת — na straż
Lb 18,3 WLC מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ — straży twojej
Lb 18,3 WLC וּמִשְׁמֶ֖רֶת — i straży
Lb 18,4 WLC מִשְׁמֶ֨רֶת֙ — straży
Lb 18,5 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straży
Lb 18,5 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straży
Lb 18,8 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — straż
Lb 19,9 WLC לְמִשְׁמֶ֛רֶת — na straż
Lb 31,30 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — straży
Lb 31,47 WLC מִשְׁמֶ֨רֶת֙ — straży
Pwt 11,1 WLC מִשְׁמַרְתּ֗וֹ — straży jego
Joz 22,3 WLC מִשְׁמֶ֕רֶת — straży
1 Sm 22,23 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straż
2 Sm 20,3 WLC מִשְׁמֶ֨רֶת֙ — straży
1 Krl 2,3 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straży
2 Krl 11,5 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — straży
2 Krl 11,6 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
2 Krl 11,7 WLC מִשְׁמֶ֥רֶת — straży
1 Krn 9,23 WLC לְמִשְׁמָרֽוֹת — na straże
1 Krn 9,27 WLC מִשְׁמֶ֔רֶת — straż
1 Krn 12,30 WLC מִשְׁמֶ֖רֶת — straży
1 Krn 23,32 WLC מִשְׁמֶ֣רֶת — straży

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.1. Świadectwo Księgi Ezechiela
… Świadectwo Księgi Ezechiela Ezechiel nazywa kapłanów z linii Sadoka „kapłanami ołtarza” (Ez 40,46: ַ ׁשֹמְרֵי מִׁשְמֶרֶת הַּמִזְּבֵח šōmǝrê mišmereṯ hammizbēaḥ; zob. też Ez 44,15–16), a pozostałych traktuje jako drugorzędnych „kapłanów świątyni” (Ez 40,45: ׁשֹמְרֵי מִׁשְמֶרֶת הַּבָיִתšōmǝrê mišmereṯ habbāyiṯ; zob. …
Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b Waldemar Rakocy · 2015 · 2.2.2. Sens ustanowienia/powołania
… y o pełnieniu służby w sensie posługi kapłańskiej, a jedynie o trzymaniu straży. Potwierdza to TH (לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי), którego grecki odpowiednik jest dokładnym tłumaczeniem. Odpowiedzialni za podjęcie takiej decyzji są, wedle oskarżenia męża Bożego, ci, którym przypadał obowiązek czuwania nad przybytkiem, czyli lewici. O …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.