יַ֫יִן yayin wymowa wg Stronga: yah'-yin
wino · przekład roboczy
STEP: wine
Występowanie
141 × WLC 141
Rdz 10Wj 1Kpł 2Lb 8Pwt 5Joz 2Sdz 51 Sm 72 Sm 31 Krn 32 Krn 3Ne 5Est 6Hi 3Ps 4Prz 10Koh 3Pnp 7Iz 14Jr 15Lm 1Ez 2Dn 4Oz 4Jl 2Am 5Mi 2Ha 1So 1Ag 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- wina (39)
- wino (28)
- i wino (15)
- winem (15)
- od wina (7)
- a wina (5)
- a wino (4)
- i wina (4)
- jak wino (3)
- w winie (3)
- i winem (2)
- wina ich (2)
- wino ich (2)
- wino twoje (2)
- i z wina (1)
- i za wino (1)
- lecz wina (1)
- o winie (1)
- w wino (1)
- winem jej (1)
Formy w tekście
| יָ֑יִן | rz. m. l.poj. abs. | 57 |
| וְיַ֤יִן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 23 |
| הַיַּ֔יִן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 19 |
| מִיָּֽיִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| בַּיַּ֨יִן֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְיֵ֖ין | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| יֵינָ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וְהַיַּ֕יִן | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כְּיֵ֥ין | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּיֵ֥ין | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּיַ֣יִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְיֵ֣ין | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבַיַּ֨יִן֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִיֵּ֣ין | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יֵ֣ין | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יֵינָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יֵינִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יֵינֵ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| יֵינֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּיַ֥יִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַיַּ֖יִן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִיֵּינָהּ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִיֵּינ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wine
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: wine (as fermented); by implication, intoxication
Pochodzenie: from an unused root meaning to effervesce;
W KJV: banqueting, wine, wine(-bibber).
Wystąpienia · 1–50 z 141
- Rdz 9,21 WLC הַיַּ֖יִן — wina
- Rdz 9,24 WLC מִיֵּינ֑וֹ — z wina swego
- Rdz 14,18 WLC וָיָ֑יִן — i wino
- Rdz 19,32 WLC יַ֖יִן — winem
- Rdz 19,33 WLC יַ֖יִן — winem
- Rdz 19,34 WLC יַ֜יִן — winem
- Rdz 19,35 WLC יָ֑יִן — winem
- Rdz 27,25 WLC יַ֖יִן — wino
- Rdz 49,11 WLC בַּיַּ֨יִן֙ — w winie
- Rdz 49,12 WLC מִיָּ֑יִן — od wina
- Wj 29,40 WLC יָ֑יִן — wina
- Kpł 10,9 WLC יַ֣יִן — wino
- Kpł 23,13 WLC יַ֖יִן — wina
- Lb 6,3 WLC מִיַּ֤יִן — od wina
- Lb 6,3 WLC יַ֛יִן — wina
- Lb 6,4 WLC הַיַּ֗יִן — wina
- Lb 6,20 WLC יָֽיִן — wino
- Lb 15,5 WLC וְיַ֤יִן — a wina
- Lb 15,7 WLC וְיַ֥יִן — a wina
- Lb 15,10 WLC וְיַ֛יִן — a wina
- Lb 28,14 WLC יָ֑יִן — wina
- Pwt 14,26 WLC וּבַיַּ֨יִן֙ — i za wino
- Pwt 28,39 WLC וְיַ֤יִן — lecz wina
- Pwt 29,5 WLC וְיַ֥יִן — i wina
- Pwt 32,33 WLC יֵינָ֑ם — wino ich
- Pwt 32,38 WLC יֵ֣ין — wino
- Joz 9,4 WLC יַ֨יִן֙ — wina
- Joz 9,13 WLC הַיַּ֨יִן֙ — wina
- Sdz 13,4 WLC יַ֣יִן — wina
- Sdz 13,7 WLC יַ֣יִן — wina
- Sdz 13,14 WLC הַיַּ֜יִן — wina
- Sdz 13,14 WLC וְיַ֤יִן — a wina
- Sdz 19,19 WLC וָיַ֤יִן — i wino
- 1 Sm 1,14 WLC יֵינֵ֖ךְ — wino twoje
- 1 Sm 1,15 WLC וְיַ֥יִן — a wina
- 1 Sm 1,24 WLC יַ֔יִן — wina
- 1 Sm 10,3 WLC יָֽיִן — wina
- 1 Sm 16,20 WLC יַ֔יִן — wina
- 1 Sm 25,18 WLC יַ֗יִן — wina
- 1 Sm 25,37 WLC הַיַּ֨יִן֙ — wino
- 2 Sm 13,28 WLC בַּיַּ֨יִן֙ — w winie
- 2 Sm 16,1 WLC יָֽיִן — wina
- 2 Sm 16,2 WLC וְהַיַּ֕יִן — a wino
- 1 Krn 9,29 WLC וְהַיַּ֣יִן — i winem
- 1 Krn 12,41 WLC וְיַֽיִן — i wino
- 1 Krn 27,27 WLC הַיַּ֔יִן — wina
- 2 Krn 2,9 WLC וְיַ֗יִן — i wina
- 2 Krn 2,14 WLC וְהַיַּ֨יִן֙ — i wino
- 2 Krn 11,11 WLC וָיָֽיִן — i wina
- Ne 2,1 WLC יַ֣יִן — wino
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization
Agnieszka Ayşen Kaim · 2023 · 8. The Double-Life of the “Renegade”
8. The Double-Life of the “Renegade” im. Ossolińskich 1979) XX.IV, 648–649. Ali Bey, Quatuor prima capita Geneseos Turcice et Latine. Ex gemino Pentateuchi Mosaici mss. Codice Turci- co ervit. Latine vertit notulasque a …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 2. Wersje tekstualne Syr 49,1abcd
… kiej i przedstawia się następująco: שם יאשיהו כקטורת סמים הממלח מעשה רוקח בחך כדבש ימתיק זכרו וכמזמור על משתה היין Imię Jozjasza jak kadzidło pachnące, posolone, dzieło mieszającego wonności. Dla podniebienia jak miód będzie smakować słodko jego wspomnienie, i jak pieśń przy uczcie z winem.
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
… 3-14 מכל אשׁר-אמרתי אל-האִשׁה תִשׁמר – da tutto ciò che ho detto alla donna lei si astenga. מכל אשׁר-יצא מגפן היין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.