Zaloguj

H5826 · hebrajski · czasownik

עָזַר azar wymowa wg Stronga: aw-zar'

pomagać, wspierać, nieść pomoc, być wspomaganym · przekład roboczy

STEP: to help

Występowanie

81 × WLC 81

Rdz 1Pwt 1Joz 41 Sm 12 Sm 31 Krl 22 Krl 11 Krn 112 Krn 14Ezd 2Hi 4Ps 17Iz 12Jr 1Lm 1Ez 2Dn 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pomagającego (7)
  • aby pomóc (6)
  • pomagający (4)
  • pomogłem ciebie (3)
  • aby mi pomóc (2)
  • pomagają (2)
  • pomogli (2)
  • pomogli im (2)
  • pomoże (2)
  • aby mu pomagano (1)
  • aby mu pomóc (1)
  • aby nam pomogli (1)
  • aby nam pomóc (1)
  • aby pomagać (1)
  • aby pomogli (1)
  • będą wspomożeni (1)
  • do pomocy (1)
  • gdy wspomógł (1)
  • i niech wam pomogą (1)
  • i pomogli (1)

Formy w tekście

עֹזֵ֥רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.10
לַעְזֹ֖רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
עוֹזֵֽרcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
לְעָזְרֵ֑נִיprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
עָזְר֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
לַעְז֕וֹרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
עֲזַרְתִּ֑יךָcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
יַֽעֲזָרcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
יַעְזֹ֑רוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
לְעָזְרֵ֔נוּprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
עֹ֣זְרֵיcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
עֲזָרֻ֑םcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
עָזְרֵ֜נוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
עָ֭זְרֵנִיcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בֶּעְזֹ֣רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
בְּעֹזְרָ֑יprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַיַּֽעֲזָרspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיַּעְזְרֵ֨הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיַּעְזְר֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיֵּעָזְר֣וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַֽיַּעְזְרֽוּהוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְיַעְזְר֑וּנִיspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְיַעְזְרֶ֗ךָּspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְיַעְזְרֻכֶ֔םspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וַֽיַּעְזְרֵ֥םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיspój. + cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְעָזְרֵ֔נוּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וְעִזְרֻ֔נִיspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַעֲזַרְתֶּ֖םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.1
יַעְזְרֶ֥הָcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to help, succour, support 1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to surround, i.e. protect or aid

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: help, succour.

Wystąpienia · 1–50 z 81

  • Rdz 49,25 WLC וְיַעְזְרֶ֗ךָּ — i pomoże ci
  • Pwt 32,38 WLC וְיַעְזְרֻכֶ֔ם — i niech wam pomogą
  • Joz 1,14 WLC וַעֲזַרְתֶּ֖ם — i pomożecie
  • Joz 10,4 WLC וְעִזְרֻ֔נִי — i pomóżcie mi
  • Joz 10,6 WLC וְעָזְרֵ֔נוּ — i pomóż nam
  • Joz 10,33 WLC לַעְזֹ֖ר — aby pomóc
  • 1 Sm 7,12 WLC עֲזָרָ֥נוּ — pomógł nam
  • 2 Sm 8,5 WLC לַעְזֹ֕ר — aby pomóc
  • 2 Sm 18,3 WLC לעזיר — do pomocy
  • 2 Sm 21,17 WLC וַיַּֽעֲזָר — i pomógł
  • 1 Krl 1,7 WLC וַֽיַּעְזְר֔וּ — i pomogli
  • 1 Krl 20,16 WLC עֹזֵ֥ר — pomagających
  • 2 Krl 14,26 WLC עֹזֵ֖ר — pomocnika
  • 1 Krn 5,20 WLC וַיֵּעָזְר֣וּ — i zostali wspomożeni
  • 1 Krn 12,1 WLC עֹזְרֵ֖י — pomagający
  • 1 Krn 12,18 WLC לְעָזְרֵ֔נִי — aby mi pomóc
  • 1 Krn 12,19 WLC לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ — temu, kto ci pomaga
  • 1 Krn 12,19 WLC עֲזָרְךָ֖ — pomógł ci
  • 1 Krn 12,20 WLC עֲזָרֻ֑ם — pomogli im
  • 1 Krn 12,22 WLC עָזְר֤וּ — pomogli
  • 1 Krn 12,23 WLC לְעָזְר֑וֹ — aby mu pomóc
  • 1 Krn 15,26 WLC בֶּעְזֹ֣ר — gdy wspomógł
  • 1 Krn 18,5 WLC לַעְז֕וֹר — aby pomóc
  • 1 Krn 22,17 WLC לַעְזֹ֖ר — aby pomogli
  • 2 Krn 14,10 WLC לַעְזוֹר֙ — aby pomóc
  • 2 Krn 14,10 WLC עָזְרֵ֜נוּ — pomóż nam
  • 2 Krn 18,31 WLC עֲזָר֔וֹ — pomógł mu
  • 2 Krn 19,2 WLC לַעְזֹ֔ר — pomagać
  • 2 Krn 20,23 WLC עָזְר֥וּ — pomogli
  • 2 Krn 25,8 WLC לַעְז֥וֹר — aby pomóc
  • 2 Krn 26,7 WLC וַיַּעְזְרֵ֨הוּ — i pomógł mu
  • 2 Krn 26,13 WLC לַעְזֹ֥ר — aby pomagać
  • 2 Krn 26,15 WLC לְהֵעָזֵ֖ר — aby mu pomagano
  • 2 Krn 28,16 WLC לַעְזֹ֥ר — aby pomóc
  • 2 Krn 28,23 WLC מַעְזְרִ֣ים — pomagają
  • 2 Krn 28,23 WLC וְיַעְזְר֑וּנִי — i pomogą mi
  • 2 Krn 32,3 WLC וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ — i pomogli mu
  • 2 Krn 32,8 WLC לְעָזְרֵ֔נוּ — aby nam pomóc
  • Ezd 8,22 WLC לְעָזְרֵ֥נוּ — aby nam pomogli
  • Ezd 10,15 WLC עֲזָרֻֽם — pomogli im
  • Hi 9,13 WLC עֹ֣זְרֵי — pomagający
  • Hi 26,2 WLC עָזַ֥רְתָּ — pomogłeś
  • Hi 29,12 WLC עֹזֵ֥ר — pomagający
  • Hi 30,13 WLC עֹזֵ֣ר — pomocnik
  • Ps 10,14 WLC עוֹזֵֽר — pomagającym
  • Ps 22,12 WLC עוֹזֵֽר — pomagającego
  • Ps 28,7 WLC וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי — i zostałem wspomożony
  • Ps 30,11 WLC עֹזֵ֥ר — pomocą
  • Ps 37,40 WLC וַֽיַּעְזְרֵ֥ם — i wspomógł ich
  • Ps 46,6 WLC יַעְזְרֶ֥הָ — pomoże jej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … ści zbawczej zastosowano w niej aż cztery czasowniki pochodzące od trzech synonimicznych rdzeni hebrajskich ( עזר„pomagać”, פלט piel „wyzwalać” i ישׁעhifil „ratować”/„zbawiać”): „Jhwh stanie się/jest dla nich [sprawiedliwych] pomocą (וַYעְַזְרֵם) i wyzwoli/wyzwala ich (וַיְפַLטְֵם), wyzwoli/wyzwala ich (יְפַLטְֵם) od bezbożnych …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … the risk of their lives) of specification ָה הֵנָ ב ( Lev 5:22, with regard to these) of manner בִּבְּכִּי ַי עְּזֵר ( Isa 16:9, ]weep[ like Jazer weeps) of estimation הַיָפָה בַנָׁשִּים ( Sol 1:8, the most beautiful among women) of identity (beth essentiae) ְּדָי ׁשַ אֵל ב ( Exod 6:3, as El Shaddai) of reason or originating for …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.1.2.2. The Relation between Parts A (v. 15) and B’ (v. 17…
    … of God’s availability in Babylonia. Exegetes arguing for a depreciating value cite Dan 11:34 with the phrase ,ֵעֵֶזֶר ְמְָעָטwhich would suggest a translation of the Ezekiel syntagma as ‘a little sanctuary’ (meaning ‘a shadow of that which was before’), or to 2 Kgs 10:18 and Zech 1:15, in which ְמְַעַטfunctions as an adverb ‘to …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … l as not seeking the advice in YHWH (30:1.2.9; cf. 31:1). The announced ineffectiveness of Egypt’s help (root עזר in 30:5.7; cf. 31:3) and the voidness of her protection (31:3) have their contraposition in an appeal to put confidence (ּבִטְחָה in 30:15; cf. 31:1) in God. The second parallel can be found in the description of fut …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 2. Przyprowadzenie zwierząt do człowieka
    … negdo (Rdz 2,18.20), które oznacza pomoc podobną do niego czy też odpowiednią dla niego. Hebrajski rzeczownik עזר ezer oznacza „pomoc” różnego rodzaju, przy czym w tekstach biblijnych wiele mówi się o
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 2. Przyprowadzenie zwierząt do człowieka
    … negdo (Rdz 2,18.20), które oznacza pomoc podobną do niego czy też odpowiednią dla niego. Hebrajski rzeczownik עזר ezer oznacza „pomoc” różnego rodzaju, przy czym w tekstach biblijnych wiele mówi się o pomocy w ocaleniu przed wrogami (np. Joz 1,14; 10,4). Pomoc w Biblii odnosi się tylko do osoby, pomóc może tylko jedna osoba drug …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.