Zaloguj

H7626 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שֵׁ֫בֶט shevet wymowa wg Stronga: shay'-bet

plemię, ród, laska, kij, berło, gałąź, włócznia · przekład roboczy

STEP: tribe: staff

Występowanie

190 × WLC 190

Rdz 3Wj 4Kpł 1Lb 6Pwt 18Joz 33Sdz 161 Sm 82 Sm 101 Krl 112 Krl 21 Krn 122 Krn 4Hi 3Ps 13Prz 8Iz 12Jr 2Lm 1Ez 16Oz 1Am 2Mi 2Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • plemion (26)
  • pokolenia (24)
  • pokoleń (16)
  • berło (12)
  • plemiona (11)
  • pokolenie (10)
  • plemię (7)
  • laską (5)
  • rózga (4)
  • rózgą (4)
  • dla plemion waszych (3)
  • kijem (3)
  • plemienia (3)
  • plemion waszych (3)
  • pokoleniach (3)
  • a rózga (2)
  • berłem (2)
  • na plemię (2)
  • pokoleń twoich (2)
  • rózgę swoją (2)

Formy w tekście

שִׁבְטֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.49
שֵׁ֣בֶטrz. m. l.poj. konstr.45
שֵׁ֥בֶטrz. m. l.poj. abs.17
בַּשֵּׁ֣בֶטprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.10
הַשְּׁבָטִ֑יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.7
בְּשֵׁ֣בֶטprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.5
לְשִׁבְטֵיכֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
שִׁבְטֵיכֶ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
הַשָּׁ֑בֶטrodz. + rz. m. l.poj. abs.4
וְשֵׁ֖בֶטspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
לַשָּֽׁבֶטprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
לְשִׁבְטֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
שְׁבָטִ֜יםrz. m. l.mn. abs.3
וְ֝שֵׁ֗בֶטspój. + rz. m. l.poj. abs.2
לְשֵׁ֣בֶטprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
לְשֵׁ֥בֶטprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
לִשְׁבָטָ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מִשָּֽׁבֶטprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּשִׁבְטֵ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
לְשִׁבְטֵיהֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
מִשִּׁבְטֵ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
שִׁ֭בְטוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
שְׁבָטֶ֑יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְשֵׁ֣בֶטprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בִּשְׁבָטָ֣יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְשִׁבְטֶ֗ךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּֽבְשֵׁ֥בֶטspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְהַשֵּׁ֥בֶטspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְשֵׁ֨בֶט֙spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְשִׁבְטֵ֥יspój. + rz. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

staff 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan

Pochodzenie: from an unused root probably meaning to branch off;

W KJV: [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

Wystąpienia · 1–50 z 190

  • Rdz 49,10 WLC שֵׁ֨בֶט֙ — berło
  • Rdz 49,16 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemion
  • Rdz 49,28 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemiona
  • Wj 21,20 WLC בַּשֵּׁ֔בֶט — kijem
  • Wj 24,4 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemion
  • Wj 28,21 WLC שָֽׁבֶט — plemion
  • Wj 39,14 WLC שָֽׁבֶט — pokoleń
  • Kpł 27,32 WLC הַשָּׁ֑בֶט — laską
  • Lb 4,18 WLC שֵׁ֖בֶט — pokolenia
  • Lb 18,2 WLC שֵׁ֤בֶט — plemię
  • Lb 24,2 WLC לִשְׁבָטָ֑יו — według plemion jego
  • Lb 24,17 WLC שֵׁ֨בֶט֙ — berło
  • Lb 32,33 WLC שֵׁ֣בֶט — pokolenia
  • Lb 36,3 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemion
  • Pwt 1,13 WLC לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם — dla plemion waszych
  • Pwt 1,15 WLC שִׁבְטֵיכֶ֗ם — plemion waszych
  • Pwt 1,15 WLC לְשִׁבְטֵיכֶֽם — dla plemion waszych
  • Pwt 1,23 WLC לַשָּֽׁבֶט — na plemię
  • Pwt 3,13 WLC שֵׁ֣בֶט — pokolenia
  • Pwt 5,23 WLC שִׁבְטֵיכֶ֖ם — plemion waszych
  • Pwt 10,8 WLC שֵׁ֣בֶט — pokolenie
  • Pwt 12,5 WLC שִׁבְטֵיכֶ֔ם — pokoleń waszych
  • Pwt 12,14 WLC שְׁבָטֶ֔יךָ — pokoleń twoich
  • Pwt 16,18 WLC לִשְׁבָטֶ֑יךָ — według plemion twoich
  • Pwt 18,1 WLC שֵׁ֧בֶט — pokolenia
  • Pwt 18,5 WLC שְׁבָטֶ֑יךָ — pokoleń twoich
  • Pwt 29,7 WLC שֵׁ֥בֶט — pokolenia
  • Pwt 29,9 WLC שִׁבְטֵיכֶ֗ם — pokolenia wasze
  • Pwt 29,17 WLC שֵׁ֗בֶט — pokolenie
  • Pwt 29,20 WLC שִׁבְטֵ֣י — pokoleń
  • Pwt 31,28 WLC שִׁבְטֵיכֶ֖ם — plemion waszych
  • Pwt 33,5 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemiona
  • Joz 1,12 WLC שֵׁ֣בֶט — pokolenia
  • Joz 3,12 WLC מִשִּׁבְטֵ֖י — z plemion
  • Joz 3,12 WLC לַשָּֽׁבֶט — na plemię
  • Joz 4,2 WLC מִשָּֽׁבֶט — z plemienia
  • Joz 4,4 WLC מִשָּֽׁבֶט — z plemienia
  • Joz 4,5 WLC שִׁבְטֵ֥י — plemion
  • Joz 4,8 WLC שִׁבְטֵ֣י — plemion
  • Joz 4,12 WLC שֵׁ֤בֶט — plemienia
  • Joz 7,14 WLC לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם — według waszych pokoleń
  • Joz 7,14 WLC הַשֵּׁבֶט֩ — pokolenie
  • Joz 7,16 WLC לִשְׁבָטָ֑יו — według jego pokoleń
  • Joz 7,16 WLC שֵׁ֥בֶט — pokolenie
  • Joz 11,23 WLC לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם — według plemion ich
  • Joz 12,6 WLC שֵׁ֥בֶט — plemienia
  • Joz 12,7 WLC לְשִׁבְטֵ֧י — pokoleniom
  • Joz 13,7 WLC הַשְּׁבָטִ֑ים — pokoleń
  • Joz 13,7 WLC הַשֵּׁ֥בֶט — pokolenia
  • Joz 13,14 WLC לְשֵׁ֣בֶט — pokoleniu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … תפלו אותה בנחלה לכם ולהגרים הגרים בתוככם אשר הולדו בנים בתוככם והיו לכם כאזרח בבני ישראל אתכם יפלו בנחלה בתוך שבטי ישראל It will happen – you will allot it as a patrimony for you and for the landless [who live] among you who have born sons among you, and they will be for you like landed among the sons of Israel – with you they w …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … ) of mental circumstances ְּן שוֹּ שָ ב ( Isa 12:3, ]draw water[ joyfully) of instruments (non-animates) ַב ( ּׁשֵבֶטMic 4:14, ]smite[ with the rod) of agents (animates) ָב ( אָדָםGen 9:6, ]shall be shed[ by a human) of disadvantage ַב ֹּכל ( Gen 16:12, ]his hand[ against all) of material ְּב צַלְּעוֹּת בְּרוֹּׁשִּ ים ( 1 Kgs 6: …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.