מַעֲרָכָה maarakhah wymowa wg Stronga: mah-ar-aw-kaw'
szereg, szyk, rząd · przekład roboczy
STEP: rank
Występowanie
19 × WLC 19
Wj 1Kpł 1Sdz 11 Sm 151 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- szyku (4)
- szyk (3)
- szyków (3)
- szyki (2)
- do szyku (1)
- rzędu (1)
- rzędy (1)
- szykom (1)
- w szyku (1)
- w uporządkowaniu (1)
- z szyku (1)
Formy w tekście
| הַמַּעֲרָכָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| מַעַרְכ֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| מַעֲרָכָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בַמַּֽעֲרָכָה֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מַעַרְכֹ֖ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מַֽעֲרָכ֖וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) row, rank, battle-line
1a) battle-line
1b) rank
1c) row
Also means: ma.a.rah (מַעֲרָה "army" H4630)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
Pochodzenie: feminine of H4633 (מַעֲרָךְ);
W KJV: army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Wj 39,37 WLC הַמַּֽעֲרָכָ֖ה — rzędu
- Kpł 24,6 WLC מַֽעֲרָכ֖וֹת — rzędy
- Sdz 6,26 WLC בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה — w uporządkowaniu
- 1 Sm 4,2 WLC בַמַּֽעֲרָכָה֙ — w szyku
- 1 Sm 4,12 WLC מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה — z szyku
- 1 Sm 4,16 WLC הַמַּעֲרָכָ֔ה — szyku
- 1 Sm 4,16 WLC הַמַּעֲרָכָ֖ה — szyku
- 1 Sm 17,8 WLC מַעַרְכֹ֣ת — szyków
- 1 Sm 17,10 WLC מַעַרְכ֥וֹת — szykom
- 1 Sm 17,20 WLC הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה — szyku
- 1 Sm 17,21 WLC מַעֲרָכָ֖ה — szyk
- 1 Sm 17,21 WLC מַעֲרָכָֽה — szyku
- 1 Sm 17,22 WLC הַמַּעֲרָכָ֑ה — do szyku
- 1 Sm 17,26 WLC מַעַרְכ֖וֹת — szyki
- 1 Sm 17,36 WLC מַעַרְכֹ֖ת — szyki
- 1 Sm 17,45 WLC מַעַרְכ֥וֹת — szyków
- 1 Sm 17,48 WLC הַמַּעֲרָכָ֖ה — szyk
- 1 Sm 23,3 WLC מַֽעַרְכ֖וֹת — szyków
- 1 Krn 12,39 WLC מַעֲרָכָה֒ — szyk
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.4. Tekst hebrajski Psalmu 151b (11QPs
… (kolumna tabelka) Cezura בריתו12 תחלת גב]ו[רה ל]דו[יד משמשחו נביא אלוהים אזי רא]י[תי פלשתי13 67 [...] מחרף מ[מערכות פלשתים] אנוכי [...] את14 Początek mocy Dawida po tym jak namaścił go Boży prorok. Wtedy zobaczyłem Filistyna wydającego wyzwanie z szeregów Filistynów. Ja…
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
… ugości trzech łokci, zaś ich włócznie będą miały d[łu]gość ośmiu łokci. Wieże ]י לם[כו המגדל פני ומאה מגן מאה המערכה מן יוצאים הפנים רוחות לשלושת המגדל סבו wychodzące z linii będą miały po sto tarcz od frontu wieży, w sumie wieża będzie otoczo na z trzech stron frontowych ]ו ימין[ל אחד למגדל שנים ושערים מאות שלוש מגנים מגני המג …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.