Zaloguj

H2671 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֵץ chets wymowa wg Stronga: khayts

strzała · przekład roboczy

STEP: arrow

Występowanie

44 × WLC 44

Rdz 1Lb 1Pwt 21 Sm 12 Sm 12 Krl 51 Krn 1Hi 2Ps 13Prz 3Iz 3Jr 4Lm 1Ez 4Ha 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • strzały (8)
  • strzały twoje (4)
  • i strzały (3)
  • strzała (3)
  • strzałę swoją (3)
  • i strzała (2)
  • strzały moje (2)
  • strzały swoje (2)
  • strzałę (2)
  • a strzałami jego (1)
  • dla strzały (1)
  • i drzewce (1)
  • i strzały twoje (1)
  • i w strzałach (1)
  • i w strzały (1)
  • jak strzały (1)
  • jego strzały (1)
  • moja strzała (1)
  • na strzałę (1)
  • od strzały (1)

Formy w tekście

חֵ֑ץrz. m. l.poj. abs.6
חִצָּיו֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
חִ֝צֶּ֗יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
וְחִצִּ֑יםspój. + rz. m. l.mn. abs.3
חִצֵּ֣יrz. m. l.mn. konstr.3
חִצִּ֖יםrz. m. l.mn. abs.3
וְחֵ֣ץspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
חִצּ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
חִצַּ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
חִ֝צָּ֗םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בַּֽחִצִּים֙przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
הַחִצִּים֮rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבְחִצִּ֔יםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבַחִצִּ֖יםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְחֵ֣ץspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וְחִצָּ֥יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְחִצֶּ֕יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
חֵץrz. m. l.poj. konstr.1
חִצִּ֣יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
כְּחִצִּ֥יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
לְחֵ֣ץprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לַחֵֽץprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵ֝חֵ֗ץprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

arrow

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear

Pochodzenie: from H2686 (חָצַץ); also by interchange for H6086 (עֵץ)

W KJV: [phrase] archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.

Wystąpienia · 1–44 z 44

  • Rdz 49,23 WLC חִצִּֽים — strzał
  • Lb 24,8 WLC וְחִצָּ֥יו — a strzałami jego
  • Pwt 32,23 WLC חִצַּ֖י — strzały moje
  • Pwt 32,42 WLC חִצַּי֙ — strzały moje
  • 1 Sm 17,7 WLC וחץ — i drzewce
  • 2 Sm 22,15 WLC חִצִּ֖ים — strzały
  • 2 Krl 13,15 WLC וְחִצִּ֑ים — i strzały
  • 2 Krl 13,15 WLC וְחִצִּֽים — i strzały
  • 2 Krl 13,17 WLC חֵץ — strzała
  • 2 Krl 13,17 WLC וְחֵ֣ץ — i strzała
  • 2 Krl 19,32 WLC חֵ֑ץ — strzały
  • 1 Krn 12,2 WLC וּבַחִצִּ֖ים — i w strzałach
  • Hi 6,4 WLC חִצֵּ֪י — strzały
  • Hi 34,6 WLC חִצִּ֣י — moja strzała
  • Ps 7,14 WLC חִ֝צָּ֗יו — strzały swoje
  • Ps 11,2 WLC חִצָּ֣ם — strzałę swoją
  • Ps 18,15 WLC חִ֭צָּיו — strzały swoje
  • Ps 38,3 WLC חִ֭צֶּיךָ — strzały twoje
  • Ps 45,6 WLC חִצֶּ֗יךָ — strzały twoje
  • Ps 57,5 WLC וְחִצִּ֑ים — i strzały
  • Ps 58,8 WLC חצו — strzałę swoją
  • Ps 64,4 WLC חִ֝צָּ֗ם — strzałę swoją
  • Ps 64,8 WLC חֵ֥ץ — strzałę
  • Ps 91,5 WLC מֵ֝חֵ֗ץ — od strzały
  • Ps 120,4 WLC חִצֵּ֣י — strzały
  • Ps 127,4 WLC כְּחִצִּ֥ים — jak strzały
  • Ps 144,6 WLC חִ֝צֶּ֗יךָ — strzały twoje
  • Prz 7,23 WLC חֵ֡ץ — strzała
  • Prz 25,18 WLC וְחֵ֣ץ — i strzała
  • Prz 26,18 WLC חִצִּ֥ים — strzały
  • Iz 5,28 WLC חִצָּיו֙ — jego strzały
  • Iz 37,33 WLC חֵ֑ץ — strzały
  • Iz 49,2 WLC לְחֵ֣ץ — na strzałę
  • Jr 9,7 WLC חֵ֥ץ — strzała
  • Jr 50,9 WLC חִצָּיו֙ — strzały jego
  • Jr 50,14 WLC חֵ֑ץ — strzałę
  • Jr 51,11 WLC הַחִצִּים֮ — strzały
  • Lm 3,12 WLC לַחֵֽץ — dla strzały
  • Ez 5,16 WLC חִצֵּי֩ — strzały
  • Ez 21,26 WLC בַּֽחִצִּים֙ — strzałami
  • Ez 39,3 WLC וְחִצֶּ֕יךָ — i strzały twoje
  • Ez 39,9 WLC וּבְחִצִּ֔ים — i w strzały
  • Ha 3,11 WLC חִצֶּ֨יךָ֙ — strzały twoje
  • Za 9,14 WLC חִצּ֑וֹ — strzała jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX) Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
    … eading, slightly different from the original 3: אַל-נָא תְהִי כַּמֵּת אֲשֶׁר בְּצֵאתֹ מֵ<רחֶם אִמֹּ וַYאֵָכֵל חֲצִי בְּשָׂרֹ Even a rapid glance reveals that the Greek text is notably longer (by a third) and that it differs from the Hebrew in not a few points. 4 Let us look at these differences a little more closely.
  • Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13 Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
    … d Tob 13:2 echoes of Deut 32:39//1Sam 2:6 are found. In Deut 32:39 the antithetically parallel root pair רפא//מחץis echoed by the pair μαστιγόω//ἐλεάω in Tob 13:2a and the pair חיה//מותis echoed by the pair κατάγω//ἀνάγω in Tob 13:2b-c. The final colon in Deut 32:39, וְאֵין מִּיָדִי מַּצִיל “(and no one can deliver from my hand” …
  • Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 5. Costruire la relazione
    … siderati in progressione77. La norma di Es 22,20 chiede di non “opprimere” ( ינהhifil) e non “maltrattare” ( )לחץ il gēr perché gli Israeliti sono stati gērîm in Egitto78. A questa motivazione il v. aggiunge una sottolineatura importate: se il gēr maltrattato (come l’orfano e la vedova del v.21) grida al Signore, Egli lo ascolte …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … isie obrania Saula na króla, czytamy tam: .‎ ‏[זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ].‎ ‏[ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. ‏[ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ …
  • Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.10.  Śmiercionośne skutki fałszywego
    … ncja używa mocnych porównań dla ukazania straszliwych skutków fałszywych zeznań. Prz 25,18 TM: מֵפִיץ וְחֶ<רב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹ<נה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר „Młot i miecz, i strzała ostra, tak człowiek składający przeciw swemu bliźniemu świadectwo fałszywe”. LXX: r`o,palon kai. ma,caira kai. to,xeuma avkidwto,n ou[twj kai. avnh. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.