Zaloguj

H6643b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

צְבִי tsevi wymowa wg Stronga: tseb-ee'

gazela, sarna, kozica · przekład roboczy

STEP: gazelle

Występowanie

14 × WLC 14

Pwt 42 Sm 11 Krl 11 Krn 1Prz 1Pnp 5Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • do gazeli (3)
  • jak gazela (2)
  • jak gazelę (2)
  • na gazele (2)
  • gazelę (1)
  • i gazel (1)
  • i gazelę (1)
  • i jak gazele (1)
  • z gazel (1)

Formy w tekście

לִצְבִ֔יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
בִּצְבָא֔וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
כִּצְבִ֣יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
כַּצְּבִ֖יprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
וּצְבִ֖יspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
הַצְּבִי֙rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
הַצְּבָיִ֖םrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְכִצְבָאיִ֥םspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) roebuck, gazelle 1a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown Also means: tse.viy.yah (צְבִיָּה "gazelle" H6646)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)

Pochodzenie: from H6638 (צָבָה) in the sense of prominence;

W KJV: beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).

Wystąpienia · 1–14 z 14

  • Pwt 12,15 WLC כַּצְּבִ֖י — jak gazelę
  • Pwt 12,22 WLC הַצְּבִי֙ — gazelę
  • Pwt 14,5 WLC וּצְבִ֖י — i gazelę
  • Pwt 15,22 WLC כַּצְּבִ֖י — jak gazelę
  • 2 Sm 2,18 WLC הַצְּבָיִ֖ם — z gazel
  • 1 Krl 5,3 WLC וּצְבִי֙ — i gazel
  • 1 Krn 12,9 WLC וְכִצְבָאיִ֥ם — i jak gazele
  • Prz 6,5 WLC כִּצְבִ֣י — jak gazela
  • Pnp 2,7 WLC בִּצְבָא֔וֹת — na gazele
  • Pnp 2,9 WLC לִצְבִ֔י — do gazeli
  • Pnp 2,17 WLC לִצְבִ֗י — do gazeli
  • Pnp 3,5 WLC בִּצְבָא֔וֹת — na gazele
  • Pnp 8,14 WLC לִצְבִי֙ — do gazeli
  • Iz 13,14 WLC כִּצְבִ֣י — jak gazela

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … Opp. Add. Oct. 25. Copied by Yitsḥak Yaʿakov bar Yosef and Moshe Tsevi Hirsh Shafi (.)יצחק יעקב בר’ יוסף, משה צבי הירש שאפי Shelomo ben Aharon. 19th century. Leḥem Seʿorim ( .)לחם שעריםManuscript, National Library of Israel, Record F8293. Currently held at London, British Library, Or. 2/12349. Copied by Avraham. Shelomo ben Ahar …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
    … podaje listę kopytnych zwierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.