Zaloguj

H2502b · hebrajski · czasownik

חָלַץ chalats wymowa wg Stronga: khaw-lats'

uzbroić, wyposażyć do walki · przekład roboczy

STEP: to arm

Występowanie

21 × WLC 21

Lb 9Pwt 1Joz 41 Krn 22 Krn 3Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • uzbrojonych (6)
  • uzbrojony (4)
  • a uzbrojony (3)
  • uzbrojeni (3)
  • przepasacie się (1)
  • uzbroimy się (1)
  • uzbrójcie (1)
  • wzmocni (1)
  • zbrojni (1)

Formy w tekście

חֲלוּצֵ֥יcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.4
הֶֽחָל֔וּץrodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.3
וְהֶ֣חָל֔וּץspój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.3
חֲלוּצִ֖יםcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.3
חָל֛וּץcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
הֵחָלְצ֧וּcz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.1
חֲל֥וּץcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr.1
חֲלֻצֵ֤יcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.1
יַחֲלִ֑יץcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
נֵחָלֵ֣ץcz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.mn.1
תֵּחָֽלְצ֛וּcz. Nifal impf. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to equip (for war), arm for war, rescue, be rescued 1a) (Qal) equipped (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be equipped 1b2) to go equipped 1b3) to be armed 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, brace up 1c2) to invigorate

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

Wystąpienia · 1–21 z 21

  • Lb 31,3 WLC הֵחָלְצ֧וּ — uzbrójcie
  • Lb 31,5 WLC חֲלוּצֵ֥י — uzbrojonych
  • Lb 32,17 WLC נֵחָלֵ֣ץ — uzbroimy się
  • Lb 32,20 WLC תֵּחָֽלְצ֛וּ — przepasacie się
  • Lb 32,21 WLC חָל֛וּץ — uzbrojony
  • Lb 32,27 WLC חֲל֥וּץ — uzbrojony
  • Lb 32,29 WLC חָל֤וּץ — uzbrojony
  • Lb 32,30 WLC חֲלוּצִ֖ים — uzbrojeni
  • Lb 32,32 WLC חֲלוּצִ֛ים — uzbrojeni
  • Pwt 3,18 WLC חֲלוּצִ֣ים — uzbrojeni
  • Joz 4,13 WLC חֲלוּצֵ֣י — uzbrojonych
  • Joz 6,7 WLC וְהֶ֣חָל֔וּץ — a uzbrojony
  • Joz 6,9 WLC וְהֶחָל֣וּץ — a uzbrojony
  • Joz 6,13 WLC וְהֶחָלוּץ֙ — a uzbrojony
  • 1 Krn 12,24 WLC הֶֽחָלוּץ֙ — uzbrojonych
  • 1 Krn 12,25 WLC חֲלוּצֵ֥י — uzbrojonych
  • 2 Krn 17,18 WLC חֲלוּצֵ֥י — uzbrojonych
  • 2 Krn 20,21 WLC הֶֽחָל֔וּץ — uzbrojonych
  • 2 Krn 28,14 WLC הֶֽחָל֗וּץ — uzbrojony
  • Iz 15,4 WLC חֲלֻצֵ֤י — zbrojni
  • Iz 58,11 WLC יַחֲלִ֑יץ — wzmocni

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.