Zaloguj

H5676 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עֵ֫בֶר ever wymowa wg Stronga: ay'-ber

strona, brzeg, po drugiej stronie, obok · przekład roboczy

STEP: side: beside

Występowanie

90 × WLC 90

Rdz 2Wj 4Lb 7Pwt 12Joz 24Sdz 41 Sm 82 Sm 11 Krl 71 Krn 42 Krn 1Ezd 1Ne 3Hi 1Iz 4Jr 3Ez 3So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • za (28)
  • po drugiej stronie (13)
  • z drugiej strony (9)
  • zza (5)
  • po (3)
  • brzeg (2)
  • i z drugiej strony (2)
  • naprzeciw (2)
  • stron jego (2)
  • stronie (2)
  • strony (2)
  • z tej strony (2)
  • za Jordanem (2)
  • a z drugiej strony (1)
  • brzegiem (1)
  • brzegu (1)
  • drugą stronę (1)
  • na brzegach (1)
  • na drugą stronę (1)
  • nad (1)

Formy w tekście

בְּעֵ֣בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.32
עֵ֥בֶרrz. m. l.poj. konstr.17
מֵעֵ֖בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.17
מֵעֵ֣בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.9
וּמֵעֵ֜בֶרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.3
לְעֵ֣בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּעֶבְרֵ֤יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
מֵהָעֵ֖בֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
עֲבָרָ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הָעֵ֔בֶרrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְעֵ֣בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לְעֶבְרוֹ֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
עֶבְרֵיהֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

side/beside 1) region beyond or across, side 1a) region across or beyond 1b) side, opposite side

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)

Pochodzenie: from H5674 (עָבַר);

W KJV: [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.

Wystąpienia · 1–50 z 90

  • Rdz 50,10 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Rdz 50,11 WLC בְּעֵ֥בֶר — za
  • Wj 25,37 WLC עֵ֥בֶר — przeciw
  • Wj 28,26 WLC עֵ֥בֶר — strony
  • Wj 32,15 WLC עֶבְרֵיהֶ֔ם — stron ich
  • Wj 39,19 WLC עֵ֥בֶר — stronie
  • Lb 21,13 WLC מֵעֵ֤בֶר — za
  • Lb 22,1 WLC מֵעֵ֖בֶר — z drugiej strony
  • Lb 32,19 WLC מֵעֵ֥בֶר — po
  • Lb 32,19 WLC מֵעֵ֥בֶר — po
  • Lb 32,32 WLC מֵעֵ֖בֶר — po
  • Lb 34,15 WLC מֵעֵ֛בֶר — z drugiej strony
  • Lb 35,14 WLC מֵעֵ֣בֶר — z drugiej strony
  • Pwt 1,1 WLC בְּעֵ֖בֶר — za
  • Pwt 1,5 WLC בְּעֵ֥בֶר — za
  • Pwt 3,8 WLC בְּעֵ֣בֶר — za Jordanem
  • Pwt 3,20 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Pwt 3,25 WLC בְּעֵ֣בֶר — za Jordanem
  • Pwt 4,41 WLC בְּעֵ֖בֶר — po drugiej stronie
  • Pwt 4,46 WLC בְּעֵ֨בֶר — nad
  • Pwt 4,47 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Pwt 4,49 WLC עֵ֤בֶר — po drugiej stronie
  • Pwt 11,30 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Pwt 30,13 WLC מֵעֵ֥בֶר — za
  • Pwt 30,13 WLC עֵ֤בֶר — drugą stronę
  • Joz 1,14 WLC בְּעֵ֣בֶר — po drugiej stronie
  • Joz 1,15 WLC בְּעֵ֥בֶר — po drugiej stronie
  • Joz 2,10 WLC בְּעֵ֤בֶר — za
  • Joz 5,1 WLC בְּעֵ֨בֶר — za
  • Joz 7,7 WLC בְּעֵ֖בֶר — za
  • Joz 9,1 WLC בְּעֵ֨בֶר — za
  • Joz 9,10 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Joz 12,1 WLC בְּעֵ֥בֶר — za
  • Joz 12,7 WLC בְּעֵ֤בֶר — po drugiej stronie
  • Joz 13,8 WLC בְּעֵ֤בֶר — po drugiej stronie
  • Joz 13,27 WLC עֵ֥בֶר — brzeg
  • Joz 13,32 WLC מֵעֵ֛בֶר — z drugiej strony
  • Joz 14,3 WLC מֵעֵ֖בֶר — z drugiej strony
  • Joz 17,5 WLC מֵעֵ֥בֶר — z drugiej strony
  • Joz 18,7 WLC מֵעֵ֤בֶר — z drugiej strony
  • Joz 20,8 WLC וּמֵעֵ֜בֶר — i z drugiej strony
  • Joz 22,4 WLC בְּעֵ֖בֶר — za
  • Joz 22,7 WLC מעבר — po drugiej stronie
  • Joz 22,11 WLC עֵ֖בֶר — strony
  • Joz 24,2 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Joz 24,3 WLC מֵעֵ֣בֶר — zza
  • Joz 24,8 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
  • Joz 24,14 WLC בְּעֵ֤בֶר — za
  • Joz 24,15 WLC בעבר — za
  • Sdz 5,17 WLC בְּעֵ֤בֶר — za

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ה שדברו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … o go out” (1 Kgs 10:29), √ נגׁשQal “to approach” (Josh 8:11). The following verbs should also be mentioned: √ עברQal “to traverse,” √ ׁשוב Qal “to return,” and √ ירדQal “to go down” (which is, as noted before, the antonym of our verb). In attempting to proceed with a componential analysis of the lexeme √ ,עלה these verbs of loco …
  • Identity and Otherness in the Rahab Story. Analysis of the Rahab Speech (Josh 2:9–11) Andrzej Toczyski · 2024 · 3. Fides ex Auditu: Rahab’s Confession
    … ֶם ְּבְֵצ ֵאְתְֶכֶם ִמִִּמְִצְָרִָיִם ַוֲַאֲֶׁשֶר ֲעֲִׂש ִיֶתֶם ִלְִׁשְֵנֵי ַמְַלְֵכֵי ָהֱָאֱֹמִֹרִי ֲאֲֶׁשֶר ְּבְֵעֵֶבֶר ַהַַּיְַרְֵּדֵן ְלְִסִיֹחֹן ּוְלְעֹוג ֲאֲֶׁשֶר ֶהֱֶחֱַרְַמְֶּתֶם אֹוָתָם C’: and when we heard it our hearts melted, (v. 11a)ַוִַּנְִׁשְַמַע ַוִַּיִַּמַס ְלְָבֵָבֵנּו B’: and there was no spirit left in any m …
  • Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a Andrzej Piwowar · 2009 · 3.2. „Doradca”
    … siastes [AB 18], New York 1965, s. 68). kret”, „przepis” – w. 29), חקק („postanowiæ”, „ustaliæ” – w. 15. 27), עבר פה („przekroczyæ polecenie” – w. 29), מוסדי ארץ (w sensie „prawa natury” – w. 29), דרכו (s³owo to mo¿e wywodziæ siê z ugaryckiego drkt, które oznacza „godnoœæ/majestat”, „w³adza” – w. 22) i נסכתי (mo¿e ono byæ przet³ …
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
    … rsety 1 Krl 15,12-15. Jest to zatem raczej podsumowanie niż opis, w którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy elem …
  • The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach Isaac Moreno Sanz · 2026 · 3.3. Dialogue between the Texts
    … ָקַָדַׁשwhich the LXX translates by the imperative form of ἁγιάζω. On the other hand, v. 12 employs the verb ,ָעַָבַרwhich the LXX translate by ἀφαιρέω.
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … , 21; 2:9; 3:4; 4:5, 11, 13), ( הלךJoel 2:7, 8; 4:18), ( יצאwith an accent on going out – Joel 2:16; 4:18), ( עברpass over – Joel 4:17). These describe both the movement of
  • Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc Arnold Zawadzki · 2019 · ORCID: 0000-0002-7827-7881
    … Studies KUL, Lublin ISSN 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 BibAn 9/3 (2019) 463-480 Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc A New Meaning of the Verb עברin Hos 10:11bc ARNOLD ZAWADZKI Institute of Biblical Studies, the John Paul II Catholic University of Lublin e-mail: [email protected] ORCID: 0000-0002-7827-7881 Abs …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.