גִּבּוֹר gibbor wymowa wg Stronga: ghib-bore'
mocarz, bohater, wojownik, dzielny, silny · przekład roboczy
STEP: mighty man
Występowanie
159 × WLC 159
Rdz 4Pwt 1Joz 5Sdz 4Rt 11 Sm 52 Sm 161 Krl 32 Krl 41 Krn 312 Krn 12Ezd 1Ne 3Hi 1Ps 12Prz 3Koh 1Pnp 3Iz 9Jr 19Ez 6Dn 1Oz 1Jl 4Am 2Ab 1Na 1So 2Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- mocarzy (41)
- mocarze (33)
- mocarz (17)
- jak mocarz (7)
- mocny (7)
- mocarza (6)
- mocarzem (6)
- mocarzu (3)
- wśród bohaterów (3)
- i mocarze (2)
- jak mocarze (2)
- mocarzy twoich (2)
- mocnego (2)
- możnych (2)
- a mocarze (1)
- a mocarze ich (1)
- bohatera (1)
- bohaterów (1)
- bohaterów jej (1)
- dla dzielnych (1)
Formy w tekście
| גִּבּוֹרֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 28 |
| גִּבּ֑וֹר | przym. m. l.poj. abs. | 23 |
| גִּבּ֥וֹר | przym. m. l.poj. konstr. | 17 |
| הַגִּבֹּרִֽים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| גִּבּוֹרִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| הַגִּבּוֹרִֽים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| גִּבֹּרִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| הַגִּבּ֑וֹר | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| בַּגִּבּוֹרִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| גִּבֹּרֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 4 |
| גִּבּוֹרֶֽיךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| גִּבּוֹרֶ֔יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְגִבּ֑וֹר | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַגִּבּוֹרִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| מִגִּבּ֑וֹר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּגִבּוֹר֙ | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| גִבּוֹרַי֙ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גִּבּוֹרָ֤יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גִּבּוֹרָ֖ם | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| גִבֹּֽר | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גִּבֹּ֖ר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| גִּבֹּרֵ֜יהוּ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַגִּבֹּר֙ | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְגִבּ֨וֹר | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְגִבּוֹרֵ֖י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְגִבֹּרָ֔יו | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַגִּבֹּרִ֔ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: powerful; by implication, warrior, tyrant
Pochodzenie: or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397 (גֶּבֶר);
W KJV: champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
Wystąpienia · 1–50 z 159
- Rdz 6,4 WLC הַגִּבֹּרִ֛ים — mocarze
- Rdz 10,8 WLC גִּבֹּ֖ר — mocarzem
- Rdz 10,9 WLC גִבֹּֽר — mocarzem
- Rdz 10,9 WLC גִּבּ֥וֹר — mocarzem
- Pwt 10,17 WLC הַגִּבֹּר֙ — mocny
- Joz 1,14 WLC גִּבּוֹרֵ֣י — mocarze
- Joz 6,2 WLC גִּבּוֹרֵ֖י — mocarzy
- Joz 8,3 WLC גִּבּוֹרֵ֣י — mocarzy
- Joz 10,2 WLC גִּבֹּרִֽים — mocarze
- Joz 10,7 WLC גִּבּוֹרֵ֥י — mocarze
- Sdz 5,13 WLC בַּגִּבּוֹרִֽים — wśród bohaterów
- Sdz 5,23 WLC בַּגִּבּוֹרִֽים — wśród bohaterów
- Sdz 6,12 WLC גִּבּ֥וֹר — mocarzu
- Sdz 11,1 WLC גִּבּ֣וֹר — mocarz
- Rt 2,1 WLC גִּבּ֣וֹר — mocny
- 1 Sm 2,4 WLC גִּבֹּרִ֖ים — mocarzy
- 1 Sm 9,1 WLC גִּבּ֖וֹר — mocarz
- 1 Sm 14,52 WLC גִּבּוֹר֙ — mocnego
- 1 Sm 16,18 WLC וְגִבּ֨וֹר — i mocarza
- 1 Sm 17,51 WLC גִּבּוֹרָ֖ם — mocarz ich
- 2 Sm 1,19 WLC גִבּוֹרִֽים — mocarze
- 2 Sm 1,21 WLC גִּבּוֹרִ֔ים — mocarzy
- 2 Sm 1,22 WLC גִּבּוֹרִ֔ים — mocarzy
- 2 Sm 1,25 WLC גִבֹּרִ֔ים — mocarze
- 2 Sm 1,27 WLC גִבּוֹרִ֔ים — mocarze
- 2 Sm 10,7 WLC הַגִּבֹּרִֽים — mocarzy
- 2 Sm 16,6 WLC הַגִּבֹּרִ֔ים — mocarzy
- 2 Sm 17,8 WLC גִבֹּרִ֣ים — mocarze
- 2 Sm 17,10 WLC גִבּ֣וֹר — mocarz
- 2 Sm 20,7 WLC הַגִּבֹּרִ֑ים — mocarze
- 2 Sm 22,26 WLC גִּבּ֥וֹר — mocarzem
- 2 Sm 23,8 WLC הַגִּבֹּרִ֖ים — mocarzy
- 2 Sm 23,9 WLC גברים — mocarzy
- 2 Sm 23,16 WLC הַגִּבֹּרִ֜ים — mocarze
- 2 Sm 23,17 WLC הַגִּבֹּרִֽים — mocarze
- 2 Sm 23,22 WLC הַגִּבֹּרִֽים — mocarzy
- 1 Krl 1,8 WLC וְהַגִּבּוֹרִ֖ים — i mocarze
- 1 Krl 1,10 WLC הַגִּבּוֹרִ֛ים — mocarzy
- 1 Krl 11,28 WLC גִּבּ֣וֹר — mocarz
- 2 Krl 5,1 WLC גִּבּ֥וֹר — mocarz
- 2 Krl 15,20 WLC גִּבּוֹרֵ֣י — możnych
- 2 Krl 24,14 WLC גִּבּוֹרֵ֣י — mocarzy
- 2 Krl 24,16 WLC גִּבּוֹרִ֖ים — mocarzy
- 1 Krn 1,10 WLC גִּבּ֖וֹר — mocarzem
- 1 Krn 5,24 WLC גִּבּ֣וֹרֵי — mocarze
- 1 Krn 7,2 WLC גִּבּ֥וֹרֵי — mocarze
- 1 Krn 7,5 WLC גִּבּוֹרֵ֖י — mocarze
- 1 Krn 7,7 WLC גִּבּוֹרֵ֖י — mocarze
- 1 Krn 7,9 WLC גִּבּוֹרֵ֖י — mocarze
- 1 Krn 7,11 WLC גִּבּוֹרֵ֖י — mocarzy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Motif of God’s Wrath in Zephaniah’s Prophecy about the Day of Yahweh
Wojciech Pikor · 2015 · 1. The Semantics of Biblical Depictions
… ns of God, deriving from diverse backgrounds. To begin with, Yahweh is metaphorically presented as a warrior (GiBBôr in Zeph 3:17) 3 and his day as “a day of trumpet blast and battle cry 4 against the fortified cities and against the high towers” (Zeph 1:16). Such a depiction H. Spickermann, “Dies irae. Der alttestamentliche Bef …
- Psalm 110 jako przykład teologii kapłaństwa w Psałterzu
Tomasz Tułodziecki · 2007 · 2. INTERPRETACJA DAWIDOWA
… K. Koch, «Zadolm, BHH, III, 2200; J.A. Emerton, «The Riddle of Genesis XIV», 420. · 37 Więcej na temat tytułu gibbor filii/ w ST podaje H. Kosmata, <<"l;m, TDOT, II. 374. J. van der Płoeg, «,,Le sense du gibbor hail". Vivre et Penser», RB l (1941), 120-125. 48 i tajemnicza. Nic nie wiemy o jego rodzie, statusie spo- łecznym i li …
- Teologia Tory według Targumu do Psalmów
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGIA TORY WEDŁUG TARGUMU DO PSALMÓW
… la mego ludu za poś||dnictwem Mężnego w Prawie; oddzieliłeś Młodzieńca spośród synów ludu’*. Mesjański termin gibbor został tu wyjaśniony zgH pe z powszechnym przekonaniemąjjidaizmu, że Mesjasz będzie tłumaczył Prawo (o którym mówi TH w w. 31)54. TPs 90,17 (rec.A): „Słodycz ogrodu rozkoszy w ||e c Jahwe, naszego Boga, niech będz …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… roki (d. 1602), Ṣror ha-mor by Eliah ben Barukh Jerushalmi (17th century), Beṣir Eliezer by Eliezer ben Judah Gibbor (18th century), Beer Yiṣḥaq by Simhah Isaac ben Moses Lutski (18th century). Commentaries on Gen 5:24 are also omitted from Maḥberet sukkat David by David ben Mordecai of Kukizov (19th century). For the Minḥat Yeh …
- Świątynia jerozolimska jako znak jedności religijnej i politycznej monarchii Izraela
Tomasz Tułodziecki · 2005 · I POLITYCZNEJ- GRZECH JEROBOAMA
… inteligencji i nieprzeciętnych zdolnościach. Podkreśla to choćby rzadki ale piękny tytuł nadany jego osobie: gibbór hail. Sens tego tytułu zależy od słowa hail czyli mocy, która tkwi w człowieku i wyraża się w konkretnych aktach siły. · W tym znaczeniu Jeroboam byłby człowiekiem obdarzo- . nym niezwykłymi siłami, które czyniły …
- Książę pokoju (Iz 8,23b-9,6)
Lech R. Stachowiak · 2017 · KSIĄŻĘ POKOJU
… ne („Bóg jest bohaterem" jako imię lub tytuł jf§B jednak w opisanym kontekście jest mało prawdopodobne. Hebr. gibbor najlepiej rozumieć przymiotnikowo, podobnie jak w 1 Sm 14,52 w odniesieniu do człowieka i w Iz 10, 21 (Pwt 10,| 17) - do Boga; chodziłoby o Boży przymiot mocy (hebr. ęfbtirah - por. Iz 33, K|; 63, lig; Fs 24, 8; 5 …
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. I 16 (instrukcje dotyczące poselstwa), można przypuszcza…
… rẓ – „groźny”. Pokrewny przymiotnik hebrajski ʽārîṣ w Jr 20,11 odnosi się do Jahwe jako „groźnego wojownika” (gibbôr ʽārîṣ), który pokona wszystkich nieprzyjaciół proroka Jeremiasza. Oprócz eposu o Baʽlu, ʽAsztaru pojawia się także w hymnie do Nikkal (KTU 1.24:28), co wskazuje na jego astralny charakter. Oldenburg (1969, 41) i W …
- Davide e Golia cioe la controversia riguardo la quale immagine di Davide presenta 1 Sam 17, 1-18, 5?
Janusz Adam Lemański · 2015 · 1.2. Goliat (w. 4-7)
… rotu ane¯r dygnatos „silny człowiek” (por. ho dygnatos – „mocarz” w 1 Sm 17, 51 jako tłumaczenie hebrajskiego gibbôr). Goliat charakteryzuje sie˛ niezwykłym wzrostem: „szes´c´ łokci i jedna pie˛dz´” (w. 4b). Cze˛s´c´ manuskryptów greckich (LXXB/Luc); 4QSama oraz Józef Flawiusz (Ant 6.171) podaj ˛a „cztery łokcie i jedna pie˛dz´” …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.