H7611 שְׁאֵרִית — słownik

H7611 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

שְׁאֵרִית sheerit wymowa wg Stronga: sheh-ay-reeth'

reszta, ostatek, pozostałość, potomstwo · przekład roboczy

STEP: remnant

Występowanie

66 × WLC 66

Rdz 12 Sm 12 Krl 31 Krn 22 Krn 2Ezd 1Ne 1Ps 1Iz 6Jr 24Ez 7Am 3Mi 5So 3Ag 3Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

resztę (16)
reszta (9)
resztkę (7)
dla resztki (5)
resztka (5)
resztki (5)
resztce (4)
resztko (3)
reszty (3)
a resztę ich (1)
a resztę jego (1)
i dla resztki (1)
i resztka (1)
i resztki (1)
i resztkę twoją (1)
resztą (1)
resztę twoją (1)
z resztki (1)

Formy w tekście

שְׁאֵרִ֣ית	rz. ż. l.poj. konstr.	39
שְׁאֵרִ֖ית	rz. ż. l.poj. abs.	7
לִשְׁאֵרִ֖ית	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.	6
הַשְּׁאֵרִ֖ית	rodz. + rz. ż. l.poj. abs.	5
וּשְׁאֵרִ֕ית	spój. + rz. ż. l.poj. abs.	2
וְלִשְׁאֵרִ֖ית	spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.	1
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ	spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ	spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	1
וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם	spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
לִשְׁאֵרִ֔ית	przyim. + rz. ż. l.poj. abs.	1
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	1
שֵׁרִ֧ית	rz. ż. l.poj. konstr.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) rest, residue, remainder, remnant 1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a remainder or residual (surviving, final) portion

Pochodzenie: from H7604 (שָׁאַר);

W KJV: that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.

Wystąpienia · 1–50 z 66

Rdz 45,7 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztkę
2 Sm 14,7 WLC וּשְׁאֵרִ֖ית — i resztki
2 Krl 19,4 WLC הַשְּׁאֵרִ֖ית — resztę
2 Krl 19,31 WLC שְׁאֵרִ֔ית — resztka
2 Krl 21,14 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
1 Krn 4,43 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztę
1 Krn 12,39 WLC שֵׁרִ֧ית — reszta
2 Krn 34,9 WLC שְׁאֵרִ֣ית — reszty
2 Krn 36,20 WLC הַשְּׁאֵרִ֥ית — resztę
Ezd 9,14 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztki
Ne 7,71 WLC שְׁאֵרִ֣ית — reszta
Ps 76,11 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztę
Iz 14,30 WLC וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ — i resztkę twoją
Iz 15,9 WLC וְלִשְׁאֵרִ֖ית — i dla resztki
Iz 37,4 WLC הַשְּׁאֵרִ֖ית — resztkę
Iz 37,32 WLC שְׁאֵרִ֔ית — reszta
Iz 44,17 WLC וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ — a resztę jego
Iz 46,3 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztko
Jr 6,9 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
Jr 8,3 WLC הַשְּׁאֵרִית֙ — resztki
Jr 11,23 WLC וּשְׁאֵרִ֕ית — i resztka
Jr 15,9 WLC וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם — a resztę ich
Jr 23,3 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
Jr 24,8 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
Jr 25,20 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztkę
Jr 31,7 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztę
Jr 39,3 WLC שְׁאֵרִ֔ית — reszta
Jr 40,11 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztkę
Jr 40,15 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztka
Jr 41,10 WLC שְׁאֵרִ֨ית — resztę
Jr 41,16 WLC שְׁאֵרִ֤ית — resztę
Jr 42,2 WLC הַשְּׁאֵרִ֣ית — resztę
Jr 42,15 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztko
Jr 42,19 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztko
Jr 43,5 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
Jr 44,7 WLC שְׁאֵרִֽית — resztki
Jr 44,12 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztkę
Jr 44,14 WLC לִשְׁאֵרִ֣ית — z resztki
Jr 44,28 WLC שְׁאֵרִ֣ית — reszta
Jr 47,4 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztkę
Jr 47,5 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztka
Jr 50,26 WLC שְׁאֵרִֽית — resztki
Ez 5,10 WLC שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ — resztę twoją
Ez 9,8 WLC שְׁאֵרִ֣ית — resztę
Ez 11,13 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztce
Ez 25,16 WLC שְׁאֵרִ֖ית — resztę
Ez 36,3 WLC לִשְׁאֵרִ֣ית — dla resztki
Ez 36,4 WLC לִשְׁאֵרִ֥ית — dla resztki
Ez 36,5 WLC שְׁאֵרִ֥ית — resztce
Am 1,8 WLC שְׁאֵרִ֣ית — reszta

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11) Wojciech Węgrzyniak · 2018
… rajski należy do jednych z trudniejszych fragmentów Biblii1: חֵמֹ֣ת ּתַחְּגֹֽר ּכִֽי־חֲמַ֣ת ָאדָ֣ם ּתֹודֶּ֑ךָ ׁשְאֵרִ֖ית. Werset ten dosłownie można przetłumaczyć: ‘Bo gniew człowieka będzie Cię chwalił, resztą gniewów [pluralis] opaszesz się’. Trudności wersetu pojawiają się na kilku płaszczyznach. Czy ‎חֲמַת ָאדָם należy rozum …
Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
… י  Arje – אריהzdrabniane do Ari ארי  Estera – אסתרzdrabniane do Esti אסתי  Sara – שָרָהzdrabniane do Sarit שָרִּית  Ariel – אריאלzdrabniane do Arik אריק  Szmuel – שמואלzdrabniane do Szmulik שמוליק  Adam – אדםzdrabniane do Adamke אדמ קה '  Aharon – אהרוןzdrabniane do A(ha)rale אהר לה ' czy Ron ,רוןprzekształcane też w Roni …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.