H5057 נָגִיד — słownik

H5057 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נָגִיד nagid wymowa wg Stronga: naw-gheed'

przywódca, wódz, książę, namiestnik, dostojnik · przekład roboczy

STEP: leader

Występowanie

44 × WLC 44

1 Sm 42 Sm 31 Krl 32 Krl 11 Krn 122 Krn 9Ne 1Hi 2Ps 1Prz 2Iz 1Jr 1Ez 1Dn 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wodzem (9)
przywódca (8)
na wodza (7)
wodza (5)
wódz (3)
przywódcy (2)
a na wodza (1)
do władcy (1)
dowódców (1)
i wodza (1)
książę (1)
naczelnika (1)
o rzeczach wzniosłych (1)
przełożonego (1)
przełożonym (1)
władców (1)

Formy w tekście

נָגִ֔יד	rz. m. l.poj. abs.	19
לְנָגִ֖יד	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	8
נְגִ֥יד	rz. m. l.poj. konstr.	5
נְגִידִ֑ים	rz. m. l.mn. abs.	4
הַנָּגִ֑יד	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	3
וּלְנָגִ֖יד	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1
וְנָגִ֣יד	spój. + rz. m. l.poj. abs.	1
לִנְגִ֨יד	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	1
נְגִ֖ד	rz. m. l.poj. konstr.	1
נְגִידֵי֙	rz. m. l.mn. konstr.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) leader, ruler, captain, prince 1a) ruler, prince 1b) prince-overseer 1c) ruler (in other capacities) 1d) princely things

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes

Pochodzenie: or נָגִד; from H5046 (נָגַד);

W KJV: captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.

Wystąpienia · 1–44 z 44

1 Sm 9,16 WLC לְנָגִיד֙ — na wodza
1 Sm 10,1 WLC לְנָגִֽיד — na wodza
1 Sm 13,14 WLC לְנָגִיד֙ — na wodza
1 Sm 25,30 WLC לְנָגִ֖יד — na wodza
2 Sm 5,2 WLC לְנָגִ֖יד — wodzem
2 Sm 6,21 WLC נָגִ֛יד — wodzem
2 Sm 7,8 WLC נָגִ֔יד — wodzem
1 Krl 1,35 WLC נָגִ֔יד — wodzem
1 Krl 14,7 WLC נָגִ֔יד — wodzem
1 Krl 16,2 WLC נָגִ֔יד — wodzem
2 Krl 20,5 WLC נְגִיד — wodza
1 Krn 5,2 WLC וּלְנָגִ֖יד — a na wodza
1 Krn 9,11 WLC נְגִ֖יד — przywódca
1 Krn 9,20 WLC נָגִ֨יד — wódz
1 Krn 11,2 WLC נָגִ֔יד — wodzem
1 Krn 12,28 WLC הַנָּגִ֣יד — przywódca
1 Krn 13,1 WLC נָגִֽיד — wodza
1 Krn 17,7 WLC נָגִ֔יד — wodzem
1 Krn 26,24 WLC נָגִ֖יד — przywódca
1 Krn 27,4 WLC הַנָּגִ֑יד — przywódca
1 Krn 27,16 WLC נָגִ֔יד — przywódca
1 Krn 28,4 WLC לְנָגִ֔יד — na wodza
1 Krn 29,22 WLC לְנָגִ֥יד — na wodza
2 Krn 6,5 WLC נָגִ֖יד — wodzem
2 Krn 11,11 WLC נְגִידִ֔ים — dowódców
2 Krn 11,22 WLC לְנָגִ֣יד — na wodza
2 Krn 19,11 WLC הַנָּגִ֤יד — przywódca
2 Krn 28,7 WLC נְגִ֣יד — naczelnika
2 Krn 31,12 WLC נָגִיד֙ — przełożonym
2 Krn 31,13 WLC נְגִ֥יד — przełożonego
2 Krn 32,21 WLC וְנָגִ֣יד — i wodza
2 Krn 35,8 WLC נְגִידֵי֙ — przywódcy
Ne 11,11 WLC נְגִ֖ד — przywódca
Hi 29,10 WLC נְגִידִ֥ים — przywódcy
Hi 31,37 WLC נָ֝גִ֗יד — książę
Ps 76,13 WLC נְגִידִ֑ים — władców
Prz 8,6 WLC נְגִידִ֣ים — o rzeczach wzniosłych
Prz 28,16 WLC נָגִ֗יד — wódz
Iz 55,4 WLC נָגִ֥יד — wodza
Jr 20,1 WLC נָגִ֖יד — przywódca
Ez 28,2 WLC לִנְגִ֨יד — do władcy
Dn 9,25 WLC נָגִ֔יד — wodza
Dn 9,26 WLC נָגִ֤יד — wodza
Dn 11,22 WLC נְגִ֥יד — wódz

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.) Arnold Zawadzki · 2015 · 4.3. Mesjaństwo Dawida w Iz 55,3-5 na tle
4.3. Mesjaństwo Dawida w Iz 55,3-5 na tle Jeżeli rzeczowniki ( נָגִיד וּמְצַוֵּהnāg̱ı̂ḏ ûmᵉṣawwê – „przywódca i rozkazodawca”) we wcześniejszej tradycji biblijnej były traktowane oddzielnie i miały wydźwięk polityczny14, podkreślając szeroki zakres władzy Dawida nad Izraelem (2 Sm 7, …
Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 41. Owa hendiadys to kolejny accusativus specificatio
… ְתַתִּיו (nᵉṯattı̂w), który za jednym razem wyraża dwa ściśle ze sobą połączone aspekty nowej funkcji Dawida. נָגִיד (nāg̱ı̂ḏ) podkreśla prestiż i autorytet Dawida, związany z odpowiedzialnością i uprzywilejowanym pierwszym miejscem wśród ludów
Shared Motifs, Distinct Functions: Theological Transformation in Ancient Near Eastern Lament Traditions Dariusz Iwański · 2026
… sformation in Ancient Near Eastern Lament Traditions Dariusz Iwański Nicolaus Copernicus University in Toruń [email protected] https://orcid.org/0000-0001-5444-3219
God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29 Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 1. Literary and Editorial Profile of Abigail’s Blessing in …
… e elders of the people or judges, as well as the original forms of Saul’s political and military royal power (nāgîd; 9:16), provoking the establishment of permanent dynastic structures of the Davidic monarchy.
Braterstwo Dawida i Jonatana. Obraz męskiej przyjaźni w 1 Sm 18 ˗ 2 Sm 1 Dariusz Antoni Dziadosz · 2021 · 3.6. Pole semantyczne rdzenia nšq w 1 Sm 20,41
… sne światło rzuca tekst 1 Sm 10,1 mówiący o pocałunku Samuela, którym prorok obdarzył namaszczonego na wodza (nāgîd) Izraela – Saula, informując go o Bożym wybraństwie, realnym wsparciu (duch JHWH) oraz społeczno-politycznej i militarnej misji do spełnienia (10,1-8). Rytualny pocałunek w tej sytuacji był uważany za oznakę społec …
Przymierze Dawidowe w deuteronomistycznej historii Izraela Dariusz Antoni Dziadosz · 2003 · NATANA (7,5-16)
… teronomistycmej elaboracji, król Dawid i jego następcy, którzy otrzymali od Jahwe misję przywódców Izraela ( «nagid», 7 ,9), by na wzór sędziów <<paść lud» (7,7b), stająsię w miejsce narodu szc.zególnym obiektem zbawczej aktywności Boga. Dawid i jego dynastia cieszyć .
Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… מראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich braci i najmłodszy z synów mojego ojca. Uczynił mnie 4. pasterzem dla swych owiec i władcą (dozorcą) nad jego t …
Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… Quarterly 42/4 (2014) 258. 2 Krn 32,21 BH ‎ וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.