בִּינָה binah wymowa wg Stronga: bee-naw'
zrozumienie, rozeznanie, wnikliwość · przekład roboczy
STEP: understanding
Występowanie
38 × WLC 38
Pwt 11 Krn 22 Krn 2Hi 9Prz 14Iz 5Jr 1Dn 4
W interlinii tłumaczone jako
- zrozumienie (11)
- zrozumienia (10)
- i zrozumienie (3)
- rozum (2)
- czy z zrozumienia twego (1)
- i roztropność wasza (1)
- i rozum (1)
- i rozumu (1)
- i zrozumienia (1)
- ku zrozumieniu (1)
- od roztropności twojej (1)
- roztropności (1)
- roztropność (1)
- rozumu (1)
- z rozumu mojego (1)
- zrozumieniu twoim (1)
Formy w tekście
| בִּינָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 22 |
| וּבִינָ֔ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| לַבִּינָ֣ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּבִּינָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּינוֹת֙ | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִינַ֖ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּֽ֝ינָתְךָ֗ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ | part. pyt. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבִינַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מִֽבִּינָתִ֥י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִֽבִּינָתְךָ֥ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) understanding, discernment
1a) act
1b) faculty
1c) object
1d) personified
Aramaic equivalent: bi.nah (בִּינָה "understanding" H0999)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: understanding
Pochodzenie: from H995 (בִּין);
W KJV: knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Pwt 4,6 WLC וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם — i roztropność wasza
- 1 Krn 12,33 WLC בִינָה֙ — zrozumienie
- 1 Krn 22,12 WLC וּבִינָ֔ה — i zrozumienie
- 2 Krn 2,11 WLC וּבִינָ֔ה — i zrozumienie
- 2 Krn 2,12 WLC בִּינָ֖ה — zrozumienie
- Hi 20,3 WLC מִֽבִּינָתִ֥י — z rozumu mojego
- Hi 28,12 WLC בִּינָֽה — zrozumienia
- Hi 28,20 WLC בִּינָֽה — zrozumienia
- Hi 28,28 WLC בִּינָֽה — zrozumienie
- Hi 34,16 WLC בִּ֥ינָה — zrozumienie
- Hi 38,4 WLC בִינָֽה — rozum
- Hi 38,36 WLC בִינָֽה — rozum
- Hi 39,17 WLC בַּבִּינָֽה — zrozumienia
- Hi 39,26 WLC הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ — czy z zrozumienia twego
- Prz 1,2 WLC בִינָֽה — zrozumienia
- Prz 2,3 WLC לַבִּינָ֣ה — ku zrozumieniu
- Prz 3,5 WLC בִּֽ֝ינָתְךָ֗ — zrozumieniu twoim
- Prz 4,1 WLC בִּינָֽה — zrozumienie
- Prz 4,5 WLC בִינָ֑ה — zrozumienie
- Prz 4,7 WLC בִינָֽה — zrozumienie
- Prz 7,4 WLC לַבִּינָ֥ה — roztropności
- Prz 8,14 WLC בִ֝ינָ֗ה — zrozumienie
- Prz 9,6 WLC בִּינָֽה — zrozumienia
- Prz 9,10 WLC בִּינָֽה — zrozumienie
- Prz 16,16 WLC בִּ֝ינָ֗ה — roztropność
- Prz 23,4 WLC מִֽבִּינָתְךָ֥ — od roztropności twojej
- Prz 23,23 WLC וּבִינָֽה — i zrozumienia
- Prz 30,2 WLC בִינַ֖ת — rozumu
- Iz 11,2 WLC וּבִינָ֗ה — i rozumu
- Iz 27,11 WLC בִּינוֹת֙ — zrozumienia
- Iz 29,14 WLC וּבִינַ֥ת — i rozum
- Iz 29,24 WLC בִּינָ֑ה — zrozumienie
- Iz 33,19 WLC בִּינָֽה — zrozumienia
- Jr 23,20 WLC בִּינָֽה — zrozumienie
- Dn 1,20 WLC בִּינָ֔ה — zrozumienia
- Dn 8,15 WLC בִינָ֔ה — zrozumienia
- Dn 9,22 WLC בִינָֽה — zrozumienia
- Dn 10,1 WLC וּבִ֥ינָה — i zrozumienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Słowo Boże jedynym źródłem najwyższej i doskonałej prawdy (Prz 30,1-6)
Andrzej Piwowar · 2008 · 3. DRAMAT MĘDRCA - WYZNANIE PRAWDY
… zwierzę" (w. 22) stawia się w takiej samej pozycji co Agm-5 1• Tak jak zwierzęta nie posiadają inteligencji (binah), tak samo Mędrzec stwierdza jej brak u siebie (w. 2b )52• Rzeczownik 12.inah ("zrozumienie, inteligencja") występuje aż 14 razy w Księdze Przysłów 53 • Dzieło to zostało napisane, aby dać zrozumienie słów rozumnyc …
- Upbringing in the Book of Daniel – the Ideal of a Young Jewish Man According to Daniel 1:3-7
Marek Parchem · 2012 · 2.1. Young men and their learning abilities
… ost technical attributes of wisdom in her different aspects, that is chokmah, “wisdom”, daat, “knowledge” and binah, “thoroughness, understanding”. In Daniel 1:17 two terms still appear: madda, “proficiency, intelligence”, and the verb sakal, “to be wise, intelligent”9. Such accumulation of the sapiential terminology stresses th …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts עליו ונחה יהוה רוח ובינה חכמה רוח וגבורה עצה רוח יהוה ויראת דעת רוח והריחו יהוה ביראת καὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβο …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.