שִׂמְאֵל samal wymowa wg Stronga: saw-mal'
iść w lewo, skręcać w lewo, używać lewej ręki · przekład roboczy
STEP: to go left
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 12 Sm 11 Krn 1Iz 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- i aby pójść w lewo (1)
- i leworęczni (1)
- idź na lewo (1)
- skręcicie na lewo (1)
- to pójdę na lewo (1)
Formy w tekście
| הַשְׂמִ֑ילִי | cz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְאַשְׂמְאִֽילָה | spój. + cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְהַשְׂמִ֗יל | spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| וּמַשְׂמִאלִים֙ | spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| תַשְׂמְאִֽילוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to take the left, go to the left
1a) (Hiphil)
1a1) to go to the left
1a2) to turn (aside) to the left (fig)
1a3) to use the left hand
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to use the left hand or pass in that direction)
Pochodzenie: a primitive root (denominative from H8040 (שְׂמֹאול));
W KJV: (go, turn) (on the, to the) left.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 13,9 WLC וְאַשְׂמְאִֽילָה — to pójdę na lewo
- 2 Sm 14,19 WLC וּלְהַשְׂמִ֗יל — i aby pójść w lewo
- 1 Krn 12,2 WLC וּמַשְׂמִאלִים֙ — i leworęczni
- Iz 30,21 WLC תַשְׂמְאִֽילוּ — skręcicie na lewo
- Ez 21,21 WLC הַשְׂמִ֑ילִי — idź na lewo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Hittites et Hourrites dans la Bible
Edward Lipiński · 2012 · 7. Nous le connaissons
7. Nous le connaissons e siècle, plusieurs vagues migratoires déferlent du nord et du nord-ouest sur le Proche-Orient. L’une d’elles met fi n à l’Empire hittite vers 1180 av.n.è., sous le règne de Suppiluliuma II. Son écr …
- Assyrian-Israelite Dynamics: On the Circumstances Leading to Jehu's Elevation to the Throne
Robert J. Merecz · 2017 · 2. Policy of the Omrides
2. Policy of the Omrides The third option is suggested by Astour, who sees Jehu and his successors as kings involved in wars against Aram described in 1 Kgs 20 and 22. Astour says that „There are good reasons to assume t …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
G.E. Mendenhall, “Ancient Oriental and Biblical Law,” BA 17/2 (1954) 25–46; G.E. Mendenhall, “Covenant Forms in Israelite Tradition,” BA 17/3 (1954) 49–76; G.E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near …
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · 6. EPOKA ŻELAZA (1200 – 330)
… la Azarjasza judzkiego, czy też nie. Jedni utożsamiają te dwie osoby, inni mówią, że idzie tu o małe księstwo Samal, leżące na wybrzeżu syryjskim i znane również pod nazwą Jaudi. Pewna jest jednak następna lista Tiglat Pilesera III, na której widnieje imię kolejnego króla Judy, czyli Jehoachza, znanego powszechnie pod skróconym …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.