Zaloguj

H4438 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַלְכוּת malkhut wymowa wg Stronga: mal-kooth'

królewskość, władza królewska, panowanie, królestwo · przekład roboczy

STEP: royalty

Występowanie

91 × WLC 91

Lb 11 Sm 11 Krl 11 Krn 112 Krn 17Ezd 6Ne 2Est 26Ps 6Koh 1Jr 3Dn 16

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • królestwa (17)
  • panowania (9)
  • królestwo (6)
  • królestwo jego (6)
  • królestwa jego (5)
  • królestwie jego (4)
  • królestwa twego (3)
  • królowania jego (3)
  • dla królestwa jego (2)
  • do królestwa (2)
  • królestwa swego (2)
  • królestwem (2)
  • królestwem jego (2)
  • królewską (2)
  • panowania jego (2)
  • w królowaniu (2)
  • a królestwo jej (1)
  • a królowanie jego (1)
  • i królestwo twoje (1)
  • i w królestwie moim (1)

Formy w tekście

מַלְכוּת֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.20
מַלְכ֥וּתrz. ż. l.poj. konstr.16
מַלְכ֑וּתrz. ż. l.poj. abs.11
לְמַלְכ֖וּתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.8
לְמַלְכוּתֽוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
הַמַּלְכ֖וּתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.5
מַלְכוּתֶ֑ךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
בְמַלְכוּת֛וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
מַלְכֻת֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בְּמַלְכ֖וּתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
מַלְכוּתָ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְּמַלְכוּת֙przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בַּמַּלְכֽוּתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
בְּמַלְכוּתָם֩przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבְמַלְכוּת֙spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּבְמַלְכוּתִ֖יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמַלְכוּתָהּ֙spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּ֝מַלְכוּת֗וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמַלְכוּתֶ֑ךָspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לַמַּלְכֽוּתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
מַלְכֻי֛וֹתrz. ż. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power 1a) royal power, dominion 1b) reign 1c) kingdom, realm Aramaic equivalent: mal.khu (מַלְכוּ "kingdom" H4437)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a rule; concretely, a dominion

Pochodzenie: or מַלְכֻת; or (in plural) מַלְכֻיָּה; from H4427 (מָלַךְ);

W KJV: empire, kingdom, realm, reign, royal.

Wystąpienia · 1–50 z 91

  • Lb 24,7 WLC מַלְכֻתֽוֹ — królestwo jego
  • 1 Sm 20,31 WLC וּמַלְכוּתֶ֑ךָ — i królestwo twoje
  • 1 Krl 2,12 WLC מַלְכֻת֖וֹ — królewskość jego
  • 1 Krn 11,10 WLC בְמַלְכוּת֛וֹ — w królestwie jego
  • 1 Krn 12,24 WLC מַלְכ֥וּת — królestwo
  • 1 Krn 14,2 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwo jego
  • 1 Krn 17,11 WLC מַלְכוּתֽוֹ — królestwo jego
  • 1 Krn 17,14 WLC וּבְמַלְכוּתִ֖י — i w królestwie moim
  • 1 Krn 22,10 WLC מַלְכוּת֛וֹ — królestwa jego
  • 1 Krn 26,31 WLC לְמַלְכ֤וּת — panowania
  • 1 Krn 28,5 WLC מַלְכ֥וּת — królestwa
  • 1 Krn 28,7 WLC מַלְכוּת֖וֹ — królestwo jego
  • 1 Krn 29,25 WLC מַלְכ֔וּת — królestwa
  • 1 Krn 29,30 WLC מַלְכוּת֖וֹ — królestwem jego
  • 2 Krn 1,1 WLC מַלְכוּת֑וֹ — królestwem jego
  • 2 Krn 1,18 WLC לְמַלְכוּתֽוֹ — dla królestwa jego
  • 2 Krn 2,11 WLC לְמַלְכוּתֽוֹ — dla królestwa jego
  • 2 Krn 3,2 WLC לְמַלְכוּתֽוֹ — królowania jego
  • 2 Krn 7,18 WLC מַלְכוּתֶ֑ךָ — królestwa twego
  • 2 Krn 11,17 WLC מַלְכ֣וּת — królestwo
  • 2 Krn 12,1 WLC מַלְכ֤וּת — królestwo
  • 2 Krn 15,10 WLC לְמַלְכ֥וּת — panowania
  • 2 Krn 15,19 WLC לְמַלְכ֥וּת — panowania
  • 2 Krn 16,1 WLC לְמַלְכ֣וּת — panowania
  • 2 Krn 16,12 WLC לְמַלְכוּתוֹ֙ — panowania jego
  • 2 Krn 20,30 WLC מַלְכ֣וּת — królestwo
  • 2 Krn 29,19 WLC בְּמַלְכוּת֛וֹ — w królowaniu jego
  • 2 Krn 33,13 WLC לְמַלְכוּת֑וֹ — na królowanie jego
  • 2 Krn 35,19 WLC לְמַלְכ֖וּת — panowania
  • 2 Krn 36,20 WLC מַלְכ֥וּת — królestwa
  • 2 Krn 36,22 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwie jego
  • Ezd 1,1 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwie jego
  • Ezd 4,5 WLC מַלְכ֖וּת — królestwa
  • Ezd 4,6 WLC וּבְמַלְכוּת֙ — i za królowania
  • Ezd 4,6 WLC מַלְכוּת֑וֹ — królowania jego
  • Ezd 7,1 WLC בְּמַלְכ֖וּת — w królowaniu
  • Ezd 8,1 WLC בְּמַלְכ֛וּת — w królowaniu
  • Ne 9,35 WLC בְּמַלְכוּתָם֩ — w królowaniu ich
  • Ne 12,22 WLC מַלְכ֖וּת — panowania
  • Est 1,2 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwa swego
  • Est 1,4 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwa swego
  • Est 1,7 WLC מַלְכ֛וּת — królewskie
  • Est 1,9 WLC הַמַּלְכ֔וּת — królestwa
  • Est 1,11 WLC מַלְכ֑וּת — królestwa
  • Est 1,14 WLC בַּמַּלְכֽוּת — w królestwie
  • Est 1,19 WLC מַלְכוּת֙ — królestwa
  • Est 1,19 WLC וּמַלְכוּתָהּ֙ — a królestwo jej
  • Est 1,20 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwie jego
  • Est 2,3 WLC מַלְכוּתוֹ֒ — królestwa jego
  • Est 2,16 WLC מַלְכוּת֔וֹ — królestwa jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    translation by Johann Christoph Wolf. He also authored a treatise on a similar topic, titled Sefer levush malkhut (The Book of the Royal Attire), written for the Protestant King of Sweden, Charles XII, who visited Łuck in 1702 during the Third Northern War. Protestants took a keen interest in Karaite Judaism during this peri …
  • Proces Jezusa w przekazie Talmudu Piotr Łabuda · 2014 · 2. Proces i kara śmierci według nauki talmudycznej
    … s i kara śmierci według nauki talmudycznej W przypadku Jezusa Nazarejczyka było inaczej, bo był blisko rządu (malkhut)”32. Powyższy fragment przekazuje opinię babilońskiego amo­ raity z początku czwartego wieku, Rabbi Abayia, który wyja­ śnia, iż znajdujące się w Misznie wskazanie „taka i taka zbrod­ nia”, powinno być bardzo dok …
  • Kara śmierci w przekazie Talmudu Babilońskiego Piotr Łabuda · 2012
    … przestępstwa (Pwt 13, 9). W przypadku Jezusa Nazarejczyka (Jesus Nazarene) było inaczej, bo był blisko rządu (malkhut)”17. Fragment b. Sanh 43a zawiera niezwykłe dla chrześcijan wskazanie. Rabbi Abayia, babiloński amoraita początku IV wieku wyjaśnia, iż wskazanie z Miszny „taka i taka zbrodnia” powinno być dokładniejsze. Posłani …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.