Jr 20 — interlinia

Jr 20,1

G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσεν ēkousen słuchać akt. · Πασχωρ Paschōr · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Εμμηρ Emmēr · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεύς hiereus kapłan koni. G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G2525 καθεσταμένος kathestamenos ustanowić V.XMPNSM G2233 ἡγούμενος hēgoumenos rządzić pass. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2408 Ιερεμιου Ieremiou Jeremiasz (prorok) koni. G4395 προφητεύοντος prophēteuontos prorokować pass. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3778 τούτους toutous ten zaim. wsk.

Tedy usłyszawszy Fassur, syn Immerowy, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu Pańskim, Jeremijasza prorokującego o tem;

Jr 20,2

G2532 καὶ kai i C G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1685 ἐνέβαλεν enebalen wrzucać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7909 καταρράκτην katarraktēn spadzistość akt. koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G3624 οἴκου oikou dom koni. G657 ἀποτεταγμένου apotetagmenou pożegnać się V.XMPGSM G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5253 ὑπερῴου hyperōiou wieczernik koni. M. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Ubił Fassur Jeremijasza proroka, i dał go do więzienia, które było najwyższe w bramie Benjaminowej, a ta była przy domu Pańskim.

Jr 20,3

G2532 καὶ kai i C G1806 ἐξήγαγεν exēgagen wyprowadzić akt. · Πασχωρ Paschōr · koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2408 Ιερεμιαν Ieremian Jeremiasz (prorok) akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7909 καταρράκτου katarraktou spadzistość koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2408 Ιερεμιας Ieremias Jeremiasz (prorok) koni. G3780 οὐχὶ ouchi nie D · Πασχωρ Paschōr · akt. koni. G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομά onoma imię akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G235 ἀλλ᾿ all ale C G2228 ἢ ē lub C G8311 μέτοικον metoikon przybysz akt. koni.

A nazajutrz, gdy wywiódł Fassur Jeremijasza z więzienia, rzekł do niego Jeremijasz: Nie nazwał cię Pan Fassurem, ale Magor Missabib.

Jr 20,4

G1360 διότι dioti ponieważ C G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1325 δίδωμί didōmi dawać pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G8310 μετοικίαν metoikian przesiedlenie akt. koni. G4862 σὺν syn z P G3956 πᾶσι pasi wszyscy imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5384 φίλοις philois przyjaciel imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4098 πεσοῦνται pesountai padać V.FMI3P G1722 ἐν en w P G3162 μαχαίρᾳ machairai miecz koni. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοί ophthalmoi oko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3708 ὄψονται opsontai widzieć V.FMI3P G2532 καὶ kai i C G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G2455 Ιουδαν Ioudan Juda akt. koni. G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G1519 εἰς eis do P G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G935 βασιλέως basileōs król koni. G897 Βαβυλῶνος Babylōnos Babilon koni. G2532 καὶ kai i C G3351 μετοικιοῦσιν metoikiousin przesiedlać V.FAI3P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2629 κατακόψουσιν katakopsousin rozcinać V.FAI3P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3162 μαχαίραις machairais miecz imiesł.

Bo tak mówi Pan: Oto Ja puszczę na cię strach, na cię i na wszystkich przyjaciół twoich, którzy upadną od miecza nieprzyjaciół swych, na co oczy twoje patrzyć będą; a wszystkiego Judę podam w ręce króla Babilońskiego, który ich zaprowadzi do Babil onu, i pozabija ich mieczem.

Jr 20,5

G2532 καὶ kai i C G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G2479 ἰσχὺν ischyn siła akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4192 πόνους ponous trud akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2344 θησαυροὺς thēsaurous skarb akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1519 εἰς eis do P G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G71 ἄξουσιν axousin prowadzić V.FAI3P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G897 Βαβυλῶνα Babylōna Babilon akt. koni.

Dam też wszystkę majętność miasta tego, i wszstkę pracę jego, i wszystkie kosztowne rzeczy jego, i wszstkie skarby królów Judzkich dam w ręce nieprzyjaciół ich; i rozchwycą je, i zabiorą je, i zaprowadzą je do Babilonu.

Jr 20,6

G2532 καὶ kai i C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkać pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4198 πορεύσεσθε poreusesthe iść V.FMI2P G1722 ἐν en w P G161 αἰχμαλωσίᾳ aichmalōsiai niewola koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G897 Βαβυλῶνι Babylōni Babilon koni. G599 ἀποθανῇ apothanēi umrzeć V.FMI2S G2532 καὶ kai i C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G2290 ταφήσῃ taphēsēi grzebać V.FMI2S G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5384 φίλοι philoi przyjaciel imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G4395 ἐπροφήτευσας eprophēteusas prorokować akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G5571 ψευδῆ pseudē fałszywy akt. imiesł. M.

Ale ty, Fassurze! i wszyscy, którzy mieszkają w domu twym, pójdziecie w pojmanie, i do Babilonu przyjdziesz, i tam umrzesz, i tam pogrzebiony będziesz; ty i wszyscy miłujący cię, którymeś kłamliwie prorokował.

Jr 20,7

G538 ἠπάτησάς ēpatēsas oszukiwać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G538 ἠπατήθην ēpatēthēn oszukiwać akt. imiesł. G2902 ἐκράτησας ekratēsas chwytać akt. G2532 καὶ kai i C G1410 ἠδυνάσθης ēdynasthēs móc akt. imiesł. G1096 ἐγενόμην egenomēn stawać się akt. G1519 εἰς eis do P G1071 γέλωτα gelōta śmiech akt. koni. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G1300 διετέλεσα dietelesa trwać akt. G3456 μυκτηριζόμενος myktērizomenos szydzić pass. imiesł.

Namówiłeś mię, Panie! a dałem się namówić; mocniejszyś był niż ja, i przemogłeś; jestem na pośmiech każdy dzień, każdy się ze mnie naśmiewa.

Jr 20,8

G3754 ὅτι hoti że C G4089 πικρῷ pikrōi gorzki koni. G3056 λόγῳ logōi słowo koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1070 γελάσομαι gelasomai śmiać się V.FMI1S G6149 ἀθεσίαν athesian bunt akt. koni. G2532 καὶ kai i C G5004 ταλαιπωρίαν talaipōrian niedola akt. koni. G1941 ἐπικαλέσομαι epikalesomai wzywać V.FMI1S G3754 ὅτι hoti że C G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3056 λόγος logos słowo koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1519 εἰς eis do P G3680 ὀνειδισμὸν oneidismon zniewaga akt. koni. G1698 ἐμοὶ emoi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G9737 χλευασμὸν chleuasmon szyderstwo akt. koni. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Bo jakom począł mówić, wołam, dla gwałtu i spustoszenia krzyczę; bo mi słowo Pańskie jest ku pohańbieniu i na pośmiech każdy dzień.

Jr 20,9

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπα eipa powiedzieć akt. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G3687 ὀνομάσω onomasō nazywać V.FAI1S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2980 λαλήσω lalēsō mówić V.FAI1S G2089 ἔτι eti jeszcze D G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3686 ὀνόματι onomati imię koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5613 ὡς hōs jak C G4442 πῦρ pyr ogień koni. M. G2545 καιόμενον kaiomenon palić pass. G9645 φλέγον phlegon palić pass. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3747 ὀστέοις osteois kość imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3935 παρεῖμαι pareimai zaniedbywać V.XMI1S G3840 πάντοθεν pantothen ze wszystkich stron D G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G1410 δύναμαι dynamai móc pass. G5342 φέρειν pherein nieść pass. M.

I rzekłem: Nie będę go wspominał, ani będę więcej mówił w imieniu jego; ale słowo Boże jest w sercu mojem, jako ogień pałający, zamkniony w kościach moich, którym usiłował zatrzymać, alem nie mógł.

Jr 20,10

G3754 ὅτι hoti że C G191 ἤκουσα ēkousa słuchać akt. G9798 ψόγον psogon wada akt. koni. G4183 πολλῶν pollōn liczny imiesł. G4867 συναθροιζομένων synathroizomenōn zgromadzić pass. G2943 κυκλόθεν kyklothen dookoła D G7458 ἐπισύστητε episystēte powstawać razem przeciw akt. C. G2532 καὶ kai i C G7458 ἐπισυστῶμεν episystōmen powstawać razem przeciw akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G5384 φίλοι philoi przyjaciel imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5083 τηρήσατε tērēsate strzec akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1963 ἐπίνοιαν epinoian myśl akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1487 εἰ ei jeśli C G538 ἀπατηθήσεται apatēthēsetai oszukiwać imiesł. G2532 καὶ kai i C G1410 δυνησόμεθα dynēsometha móc V.FMI1P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G2983 λημψόμεθα lēmpsometha brać V.FMI1P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1557 ἐκδίκησιν ekdikēsin pomsta akt. koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Chociaż słyszę urąganie od wielu i od Magor Missabiba, mówiących: Powiedzcie co nań, a oznajmiemy to królowi. Wszyscy przyjaciele moi czyhają na upadek mój, mówiąc: Aza snać zwiedziony będzie, i przemożemy go, a pomścimy się nad nim.

Jr 20,11

G2532 καὶ kai i C G2962 κύριος kyrios pan koni. G3326 μετ᾿ met z P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2531 καθὼς kathōs jak D G8263 μαχητὴς machētēs wojownik koni. G2479 ἰσχύων ischyōn siła imiesł. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1377 ἐδίωξαν ediōxan ścigać akt. G2532 καὶ kai i C G3539 νοῆσαι noēsai rozumieć akt. M. G3756 οὐκ ouk nie D G1410 ἠδύναντο ēdynanto móc V.IMI3P G153 ᾐσχύνθησαν ēischynthēsan zawstydzać akt. imiesł. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G3539 ἐνόησαν enoēsan rozumieć akt. G819 ἀτιμίας atimias hańba akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3739 αἳ hai który zaim. wzgl. bezok. G1223 δι᾿ di przez P G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπιλησθήσονται epilēsthēsontai zapominać imiesł.

Aleć Pan jest ze mną, jako mocarz straszny; przetoż ci, którzy mię prześladują, upadną, a nie przemogą; bardzo będą pohańbieni, że sobie niemądrze poczęli, hańba ich wieczna nie będzie zapamiętana.

Jr 20,12

G2962 κύριε kyrie pan koni. G1381 δοκιμάζων dokimazōn badać pass. G1342 δίκαια dikaia sprawiedliwy akt. imiesł. M. G4920 συνίων syniōn rozumieć pass. G3510 νεφροὺς nephrous nerki akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2588 καρδίας kardias serce akt. imiesł. G3708 ἴδοιμι idoimi widzieć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3844 παρὰ para od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G1557 ἐκδίκησιν ekdikēsin pomsta akt. koni. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3754 ὅτι hoti że C G4314 πρὸς pros do P G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G601 ἀπεκάλυψα apekalypsa objawić akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6457 ἀπολογήματά apologēmata obrona akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Przetoż, o Panie zastępów! który doświadczasz sprawiedliwego, który wypatrujesz nerki i serce, niech widzę pomstę twoję nad nimi; tobiem zaiste odkrył sprawę moję.

Jr 20,13

G103 ᾄσατε aisate śpiewać akt. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G134 αἰνέσατε ainesate chwalić akt. C. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3754 ὅτι hoti że C G1807 ἐξείλατο exeilato wyjąć akt. G5590 ψυχὴν psychēn dusza akt. koni. G3993 πένητος penētos ubogi koni. G1537 ἐκ ek z P G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G8863 πονηρευομένων ponēreuomenōn postępować niegodziwie pass.

Śpiewajcież Panu, chwalcie Pana, że wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.

Jr 20,14

G1944 ἐπικατάρατος epikataratos przeklęty koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέρα hēmera dzień koni. G1722 ἐν en w P G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G5088 ἐτέχθην etechthēn rodzić akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέρα hēmera dzień koni. G1722 ἐν en w P G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G5088 ἔτεκέν eteken rodzić akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3361 μὴ mē nie D G1510 ἔστω estō być pass. C. · ἐπευκτή epeuktē · koni.

Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.

Jr 20,15

G1944 ἐπικατάρατος epikataratos przeklęty koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2097 εὐαγγελισάμενος euangelisamenos głosić dobrą nowinę akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3962 πατρί patri ojciec koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3004 λέγων legōn mówić pass. G5088 ἐτέχθη etechthē rodzić akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G730 ἄρσεν arsen mężczyzna koni. M. G2165 εὐφραινόμενος euphrainomenos rozweselać pass.

Przeklęty mąż, który oznajmił ojcu memu, mówiąc: Urodziłoć się dziecię płci męskiej, aby go bardzo uweselił.

Jr 20,16

G1510 ἔστω estō być pass. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G1565 ἐκεῖνος ekeinos ów zaim. wsk. bezok. G5613 ὡς hōs jak C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4172 πόλεις poleis miasto imiesł. G3739 ἃς has który zaim. wzgl. G2690 κατέστρεψεν katestrepsen przewracać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1722 ἐν en w P G2372 θυμῷ thymōi gniew koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3338 μετεμελήθη metemelēthē żałować akt. imiesł. G191 ἀκουσάτω akousatō słuchać akt. C. G2906 κραυγῆς kraugēs krzyk koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4404 πρωὶ prōi rano D G2532 καὶ kai i C G6214 ἀλαλαγμοῦ alalagmou okrzyk koni. G3314 μεσημβρίας mesēmbrias południe koni.

Niechże będzie on mąż jako miasta, które Pan podwrócił, a nie żałował tego; niech słyszy krzyk z poranku, i narzekanie czasu południa.

Jr 20,17

G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G615 ἀπέκτεινέν apekteinen zabijać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3388 μήτρᾳ mētrai łono koni. G3384 μητρὸς mētros matka koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετό egeneto stawać się akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5028 τάφος taphos grób koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3388 μήτρα mētra łono koni. G9249 συλλήμψεως syllēmpseōs schwytanie koni. G166 αἰωνίας aiōnias wieczny koni.

O że mię nie zabił zaraz z żywota! Oby mi była matka moja grobem moim, a żywot jej wiecznie brzemiennym!

Jr 20,18

G2443 ἵνα hina aby C G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1831 ἐξῆλθον exēlthon wyjść akt. G1537 ἐκ ek z P G3388 μήτρας mētras łono koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G991 βλέπειν blepein widzieć pass. M. G2873 κόπους kopous trud akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4192 πόνους ponous trud akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1300 διετέλεσαν dietelesan trwać akt. G1722 ἐν en w P G152 αἰσχύνῃ aischynēi wstyd koni. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Przeczżem wyszedł z żywota, abym doznał pracy i smutku, a żeby dni moje w hańbie strawione były?

Jr 20 · interlinia LXX