G5253 ὑπερῷον — słownik

G5253 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὑπερῷον hyperōion

wieczernik, górna izba, sala na piętrze · przekład roboczy

STEP: upper room

Występowanie

26 × LXX 22SBLGNT 4

Sdz 42 Sm 11 Krl 22 Krl 41 Krn 12 Krn 1Tb 1Ps 2Jr 3Ez 2Dn 1Dz 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

sali na górze (3)
wieczernika (1)

Formy w tekście

ὑπερῴου	hyperōiou	koni. M.	7
ὑπερῷον	hyperōion	akt. koni. M.	5
ὑπερῷα	hyperōia	akt. imiesł. M.	4
ὑπερῴῳ	hyperōiōi	koni. M.	3
ὑπερῴων	hyperōiōn	imiesł. M.	2
ὑπερῷοι	hyperōioi	imiesł.	1
ὑπερῷον	hyperōion	rz. B. l.poj. n.	1
ὑπερῷον	hyperōion	rz. B. l.poj. n.	1
ὑπερῴῳ	hyperōiōi	rz. C. l.poj. n.	1
ὑπερῴῳ	hyperōiōi	rz. C. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερῷον, -ου, τό (neut. of ὑπερῷος, above, ὑπέρ) [in LXX for עֲלִיָּה and cogn. forms ;] 1. in cl., the upper story or upper rooms where the women resided (Hom., a1.). 2. In LXX and NT, an upper chamber, roof-chamber, built on the flat roof of the house (see DB, iii, 674a): Dz 1,13; 9,37.39; 20,8 (cf. 2 Krl 23,22).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a higher part of the house, i.e. apartment in the third story

Pochodzenie: neuter of a derivative of G5228 (ὑπέρ);

W KJV: upper chamber (room)

Wystąpienia · 1–26 z 26

Sdz 3,20 LXX ὑπερῴῳ
Sdz 3,23 LXX ὑπερῴου
Sdz 3,24 LXX ὑπερῴου
Sdz 3,25 LXX ὑπερῴου
2 Sm 19,1 LXX ὑπερῷον
1 Krl 17,19 LXX ὑπερῷον
1 Krl 17,23 LXX ὑπερῴου
2 Krl 1,2 LXX ὑπερῴῳ
2 Krl 4,10 LXX ὑπερῷον
2 Krl 4,11 LXX ὑπερῷον
2 Krl 23,12 LXX ὑπερῴου
1 Krn 28,11 LXX ὑπερῴων
2 Krn 3,9 LXX ὑπερῷον
Tb 3,17 LXX ὑπερῴου
Ps 104,3 LXX ὑπερῷα
Ps 104,13 LXX ὑπερῴων
Jr 20,2 LXX ὑπερῴου
Jr 22,13 LXX ὑπερῷα
Jr 22,14 LXX ὑπερῷα
Ez 41,7 LXX ὑπερῷα
Ez 42,5 LXX ὑπερῷοι
Dn 6,11 LXX ὑπερῴῳ
Dz 1,13 SBLGNT ὑπερῷον — wieczernika
Dz 9,37 SBLGNT ὑπερῴῳ. — sali na górze
Dz 9,39 SBLGNT ὑπερῷον, — sali na górze
Dz 20,8 SBLGNT ὑπερῴῳ — sali na górze

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.