θησαυρός thēsauros
skarb, skarbiec, szkatuła · przekład roboczy
STEP: treasure
Występowanie
106 × LXX 89SBLGNT 17
Rdz 1Pwt 2Joz 2Sdz 11 Krl 42 Krl 81 Krn 102 Krn 9Ezd 2Ne 51 Mch 2Hi 3Ps 2Prz 6Mdr 1Syr 8Iz 6Jr 9Ba 1Ez 3Jl 1Am 1Mi 1Ml 1Mt 9Mk 1Łk 42 Kor 1Kol 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- skarb (7)
- skarbów (3)
- skarbca (2)
- skarbu (2)
- skarby (2)
- skarbowi (1)
Formy w tekście
| θησαυροὺς | thēsaurous | akt. imiesł. | 32 |
| θησαυρῶν | thēsaurōn | imiesł. | 17 |
| θησαυροῖς | thēsaurois | imiesł. | 16 |
| θησαυρὸν | thēsauron | akt. koni. | 11 |
| θησαυροὶ | thēsauroi | imiesł. | 7 |
| θησαυρὸν | thēsauron | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| θησαυροῦ | thēsaurou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| θησαυρὸς | thēsauros | koni. | 4 |
| θησαυροὺς | thēsaurous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| θησαυροῦ | thēsaurou | koni. | 2 |
| θησαυρός | thēsauros | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| θησαυροὶ | thēsauroi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| θησαυρῷ | thēsaurōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| θησαυρῶν | thēsaurōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θησαυρός, -οῦ, ὁ
(τίθημι), [in LXX chiefly for אוֹצָר ;]
1. a place of safe keeping;
(a) a casket: Mt 2,11
(b) a treasury (1 Mch 3,29 and frequently in cl.);
(with) a storehouse (Ne 13,12, Pwt 28,12, al.): Mt 13,52; metaphorically, of the soul, Mt 12,35 τ. καρδίας, Łk 6,45
2. a treasure: Mt 6,18-21; 13,44, Łk 12,33-34, Hbr 11,26; θ. ἐν οὐρανῷ (see Dalman, Words, 206 ff.), Mt 19,21, Mk 10,21, Łk 18,22; of the knowledge of God through Christ, 2 Kor 4,7 τ. σοφίας κ. γνώσεως, Kol 2,3†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deposit, i.e. wealth (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5087 (τίθημι);
W KJV: treasure
Wystąpienia · 1–50 z 106
- Rdz 43,23 LXX θησαυροὺς
- Pwt 28,12 LXX θησαυρὸν
- Pwt 32,34 LXX θησαυροῖς
- Joz 6,19 LXX θησαυρὸν
- Joz 6,24 LXX θησαυρὸν
- Sdz 18,7 LXX θησαυροῦ
- 1 Krl 7,37 LXX θησαυροὺς
- 1 Krl 14,26 LXX θησαυροὺς
- 1 Krl 14,26 LXX θησαυροὺς
- 1 Krl 15,18 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 12,19 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 14,14 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 16,8 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 18,15 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 20,13 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 20,15 LXX θησαυροῖς
- 2 Krl 24,13 LXX θησαυροὺς
- 2 Krl 24,13 LXX θησαυροὺς
- 1 Krn 9,26 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 26,20 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 26,20 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 26,22 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 26,24 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 26,26 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 27,25 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 27,25 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 27,27 LXX θησαυρῶν
- 1 Krn 27,28 LXX θησαυρῶν
- 2 Krn 5,1 LXX θησαυρὸν
- 2 Krn 8,15 LXX θησαυρούς
- 2 Krn 12,9 LXX θησαυροὺς
- 2 Krn 12,9 LXX θησαυροὺς
- 2 Krn 16,2 LXX θησαυρῶν
- 2 Krn 25,24 LXX θησαυροὺς
- 2 Krn 32,27 LXX θησαυροὺς
- 2 Krn 36,18 LXX θησαυροὺς
- 2 Krn 36,18 LXX θησαυροὺς
- Ezd 2,69 LXX θησαυρὸν
- Ezd 5,14 LXX θησαυροῦ
- Ne 7,70 LXX θησαυρὸν
- Ne 7,71 LXX θησαυρὸν
- Ne 10,40 LXX θησαυροὺς
- Ne 12,44 LXX θησαυροῖς
- Ne 13,12 LXX θησαυροὺς
- 1 Mch 1,23 LXX θησαυροὺς
- 1 Mch 3,29 LXX θησαυρῶν
- Hi 3,21 LXX θησαυρούς
- Hi 38,22 LXX θησαυροὺς
- Hi 38,22 LXX θησαυροὺς
- Ps 33,7 LXX θησαυροῖς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sługa słowa i chluba Koryntu : analiza literacko-retoryczna argumentacji Pawła w 2 Kor 1–7
Marcin Kowalski · 2013 · 56. W sekcji tej, połączonej tematem życia i śmierci
… proponuje Barrett, Second Corinthians, 136 i Martin, 2 Corinthians, 81. 51 Rzeczownik z zaimkiem wskazującym θησαυρὸν τοῦτον odnosi się do „światła chwały”, czyli do Ewangelii powierzonej apostołowi. Por. Barrett, Second Corinthians, 138; J. F. Collange, Énigmes de la deuxième épître de Paul aux Corinthiens: étude exégétique de …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… est a slightly dif ferent division of the initial part of this verse. In Ziegler’s LXX, we can read δώσω σοι θησαυροὺς σκοτεινούς, ἀποκρύφους ἀοράτους ἀνοίξω σοι. The punctuation sug gests the reading “I will give you dark treasures; hidden, unseen ones I will open for you.” Manuscript sa 52: taY nak n+henahwwr nkake hn+ n+eqH …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 1. διχοστασία in 1 Macc 3:29
1. διχοστασία in 1 Macc 3:29 καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον ἐκ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ’ ἡμερῶν τῶν πρώτων. He then found that this exhausted the money in his treasury; moreover th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.