Zaloguj

G5384 · grecki · przymiotnik

φίλος philos

przyjaciel, przyjazny, miły, drogi · przekład roboczy

STEP: friendly/friend

Występowanie

191 × LXX 162SBLGNT 29

Wj 1Pwt 1Sdz 31 Krn 1Est 111 Mch 352 Mch 6Hi 11Ps 3Prz 30Mdr 2Syr 47Jr 6Dn 4Mi 1Mt 1Łk 15J 6Dz 3Jk 23 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przyjaciół (9)
  • przyjaciel (5)
  • przyjaciółmi (5)
  • przyjacielem (4)
  • Przyjacielu (1)
  • przyjaciela (1)
  • przyjaciele (1)
  • przyjacielu (1)
  • przyjaciołom (1)
  • przyjaciółki (1)

Formy w tekście

φίλονphilonakt. koni.28
φίλωνphilōnimiesł.28
φίλοςphiloskoni.26
φίλοιphiloiimiesł.25
φίλουςphilousakt. imiesł.16
φίλοιςphiloisimiesł.15
φίλουphiloukoni.10
φίλῳphilōikoni.9
φίλοςphilosprzym. M. l.poj. m.8
φίλουςphilousprzym. B. l.mn. m.6
ΦίλεPhileprzym. W. l.poj. m.2
φίλοιphiloiprzym. M. l.mn. m.2
φίλοιςphiloisimiesł.2
φίλονphilonprzym. B. l.poj. m.2
φίλωνphilōnprzym. D. l.mn. m.2
φίλαςphilasprzym. B. l.mn. ż.1
φίλοιphiloiimiesł.1
φίλοιphiloiprzym. M. l.mn. m.1
φίλοιphiloiprzym. M. l.mn. m.1
φίλοιςphiloisprzym. C. l.mn. m.1
φίλονphilonakt. koni. M.1
φίλονphilonakt. koni.1
φίλουςphilousprzym. B. l.mn. m.1
φίλουςphilousprzym. B. l.mn. m.1
φίλωνphilōnprzym. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φίλος, -η, -ον [in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ;] 1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.). 2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Dz 19,31 As subst., a friend; (a) masc., ὁ φ.: Łk 7,6; 11,5; 14,10; 15,6; 16,9; 21,16; 23,12, Dz 27,3, 3 J 14; opposite to δοῦλος, J 15,15 φ. ἀναγκαῖοι, Dz 10,24 with genitive subj., Mt 11,19, Łk 7,34; 11,6.8; 12,4; 14,12; 15,29, J 11,11; 15,13-14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, J 3,29 τ. Καίσαρος (see Deiss., BS 167; LAE, 382 f.), J 19,12 θεοῦ (see Hort, in l), Jk 2,23 with genitive of thing(s), τ, κόσμου, Jk 4,4 (b) fem., ἡ φ., Łk 15,9,† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)

Pochodzenie: properly, dear, i.e. a friend;

W KJV: friend

Wystąpienia · 1–50 z 191

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.