πένης penēs
ubogi, biedny, pracujący na utrzymanie · przekład roboczy
STEP: poor
Występowanie
76 × LXX 75SBLGNT 1
Wj 2Pwt 31 Sm 12 Sm 3Hi 1Ps 33Prz 9Koh 7Mdr 1Syr 4Iz 1Jr 2Ez 3Am 4Za 12 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- ubogim (1)
Formy w tekście
| πένητα | penēta | akt. koni. | 25 |
| πένης | penēs | koni. | 13 |
| πένητος | penētos | koni. | 13 |
| πενήτων | penētōn | imiesł. | 13 |
| πένητι | penēti | koni. | 5 |
| πένητας | penētas | akt. imiesł. | 4 |
| πένησιν | penēsin | imiesł. | 1 |
| πένησιν | penēsin | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πένητες | penētes | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πένης, -ητος, ὁ
(πένομαι, to work for one's daily bread), [in LXX for אֶבְיוֹן, עָנִי, דַּל, etc. ;]
one who works for his living, a labourer, a poor man: 2 Kor 9,9†
SYN.: πτωχός, properly a beggar and implying deeper poverty than π. (see Tr., Syn., § xxxvi, Abbott, Essays, 78) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: starving, i.e. indigent
Pochodzenie: from a primary (to toil for daily subsistence);
W KJV: poor
Wystąpienia · 1–50 z 76
- Wj 23,3 LXX πένητα
- Wj 23,6 LXX πένητος
- Pwt 15,11 LXX πένητι
- Pwt 24,14 LXX πένητος
- Pwt 24,15 LXX πένης
- 1 Sm 2,8 LXX πένητα
- 2 Sm 12,1 LXX πένης
- 2 Sm 12,3 LXX πένητι
- 2 Sm 12,4 LXX πένητος
- Hi 34,28 LXX πένητος
- Ps 9,10 LXX πένητι
- Ps 9,13 LXX πενήτων
- Ps 9,19 LXX πενήτων
- Ps 10,8 LXX πένητα
- Ps 10,10 LXX πενήτων
- Ps 10,12 LXX πενήτων
- Ps 10,17 LXX πενήτων
- Ps 11,4 LXX πένητα
- Ps 12,6 LXX πενήτων
- Ps 22,27 LXX πένητες
- Ps 35,10 LXX πένητα
- Ps 37,14 LXX πένητα
- Ps 40,18 LXX πένης
- Ps 41,2 LXX πένητα
- Ps 49,3 LXX πένης
- Ps 69,34 LXX πενήτων
- Ps 70,6 LXX πένης
- Ps 72,4 LXX πενήτων
- Ps 72,12 LXX πένητα
- Ps 72,13 LXX πένητος
- Ps 72,13 LXX πενήτων
- Ps 74,19 LXX πενήτων
- Ps 74,21 LXX πένης
- Ps 82,3 LXX πένητα
- Ps 82,4 LXX πένητα
- Ps 86,1 LXX πένης
- Ps 107,41 LXX πένητι
- Ps 109,16 LXX πένητα
- Ps 109,22 LXX πένης
- Ps 109,31 LXX πένητος
- Ps 112,9 LXX πένησιν
- Ps 113,7 LXX πένητα
- Ps 140,13 LXX πενήτων
- Prz 14,21 LXX πένητας
- Prz 14,31 LXX πένητα
- Prz 22,16 LXX πένητα
- Prz 22,22 LXX πένητα
- Prz 23,4 LXX πένης
- Prz 30,14 LXX πένητας
- Prz 31,9 LXX πένητα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in Trinity in Tertullian’s Interpretation of the Act of Creation (Gen 1–2)
Marcin Wysocki · 2011 · 3. Spiritus
3. Spiritus 61 De baptismo 3, 2: „Nam unum ex his est quae ante omnem mundi suggestum impolita adhuc specie penes deum quiescebant in principio. In primordio, inquit, fecit deus caelum et terram: terra autem erat invisib …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 2. Delimitation, Sir 29:14–20
… le encouraged to help those in need of support should be directed. These are a poor man (ταπεινός [v. 8a] and πενής [v. 9a]), a brother and a friend (ἀδελφὸνς καὶ φίλος [v. 10a]). In 29:14, the form of help that should be provided to someone in need of support changes. It is no longer almsgiving, as in the previous pericope (29: …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… lepta. z. 2 (2013) The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Artykuły – NT and the poor (πένης – the Lukan version of the poor widow’s story used the cognate term πενιχρός). Then, in Jer 7:5-6 there is a call to practice justice between a man and his neighbor, as well as to not oppress the widow. The followi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.