Zaloguj

Ap 9 · interlinia SBLGNT

Ap 9,1
I zatrąbił piąty Anioł i widziałem, że gwiazda spadła z nieba na ziemię, a dano jej klucz studni przepaści.
Ap 9,2
I otworzyła studnię przepaści; i wystąpił dym z onej studni, jakoby dym pieca wielkiego, i zaćmiło się słońce i powietrze od dymu onej studni.
Ap 9,3
A z onego dymu wyszły szarańcze na ziemię i dano im moc, jako mają moc niedźwiadki ziemskie;
Ap 9,4
A rzeczono im, żeby nie szkodziły trawie ziemi, ani żadnej rzeczy zielonej, ani żadnemu drzewu, ale tylko samym ludziom, którzy nie mają pieczęci Bożej na czołach swoich.
Ap 9,5
A dano im, nie żeby ich zabijały, ale aby ich dręczyły przez pięć miesięcy, a udręczenie ich, aby było jako udręczenie od niedźwiadka, gdy człowieka ukąsi.
Ap 9,6
Przetoż w one dni szukać będą ludzie śmierci, ale jej nie znajdą; i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich uciecze.
Ap 9,7
A kształt onych szarańczy podobny był koniom zgotowanym do bitwy, a na głowach ich były jakoby korony podobne złotu, a twarze ich jako twarze ludzkie;
Ap 9,8
I miały włosy jako włosy niewieście, a zęby ich były jako lwie;
Ap 9,9
A miały pancerze jako pancerze żelazne, a szum skrzydeł ich, jako grzmot wozów, gdy wiele koni bieży do bitwy.
Ap 9,10
A ogony miały podobne niedźwiadkom, a żądła były w ogonach ich, a moc ich była szkodzić ludziom przez pięć miesięcy;
Ap 9,11
A miały nad sobą króla, anioła przepaści, któremu imię po żydowsku Abaddon, a po grecku ma imię Apolijon.
Ap 9,12
Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.
Ap 9,13
Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,
Ap 9,14
Mówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż onych czterech Aniołów związanych u wielkiej rzeki Eufrates.
Ap 9,15
I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
Ap 9,16
A liczba wojska jezdnego była dwieściekroć tysiąc tysięcy; bom słyszał liczbę ich.
Ap 9,17
G2532 καὶ kai i spój. G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τοὺς tous te rodz. B. l.mn. m. G2462 ἵππους hippous konie rz. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi tym rodz. C. l.poj. ż. G3706 ὁράσει horasei widzeniu rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τοὺς tous tych rodz. B. l.mn. m. G2521 καθημένους kathēmenous siedzących cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. G1909 ἐπ’ ep na przyim. G846 αὐτῶν, autōn nich zaim. D. l.mn. m. G2192 ἔχοντας echontas mających cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. G2382 θώρακας thōrakas pancerze rz. B. l.mn. m. G4447 πυρίνους pyrinous ogniste przym. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G5191 ὑακινθίνους hyakinthinous hiacyntowe przym. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G2306 θειώδεις· theiōdeis siarkowe przym. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 αἱ hai te rodz. M. l.mn. ż. G2776 κεφαλαὶ kephalai głowy rz. M. l.mn. ż. G3588 τῶν tōn tych rodz. D. l.mn. m. G2462 ἵππων hippōn koni rz. D. l.mn. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G2776 κεφαλαὶ kephalai głowy rz. M. l.mn. ż. G3023 λεόντων, leontōn lwów rz. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῶν tōn tych rodz. D. l.mn. n. G4750 στομάτων stomatōn pysków rz. D. l.mn. n. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G1607 ἐκπορεύεται ekporeuetai wychodzi cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G4442 πῦρ pyr ogień rz. M. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G2586 καπνὸς kapnos dym rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2303 θεῖον. theion siarka rz. M. l.poj. n.
Widziałem także konie w widzeniu, a ci, którzy siedzieli na nich, mieli pancerze ogniste hijacyntowe i siarczane; a głowy onych koni były jako głowy lwie, a z gęby ich wychodził ogień i dym i siarka.
Ap 9,18
A od tego trojga pobita jest trzecia część ludzi od ognia i od dymu, i od siarki, które wychodziły z gąb ich.
Ap 9,19
Albowiem moc ich jest w gębach ich i w ogonach ich; bo ogony ich wężom są podobne, mając głowy, któremi szkodzą.
Ap 9,20
G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 οἱ hoi ci rodz. M. l.mn. m. G3062 λοιποὶ loipoi pozostali przym. M. l.mn. m. G3588 τῶν tōn tych rodz. D. l.mn. m. G444 ἀνθρώπων, anthrōpōn ludzi rz. D. l.mn. m. G3739 οἳ hoi którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G615 ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan zostali zabici cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G3588 ταῖς tais tych rodz. C. l.mn. ż. G4127 πληγαῖς plēgais plagach rz. C. l.mn. ż. G3778 ταύταις, tautais tych zaim. wsk. C. l.mn. ż. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G3340 μετενόησαν metenoēsan nie upamiętali się cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῶν tōn tych rodz. D. l.mn. n. G2041 ἔργων ergōn dzieł rz. D. l.mn. n. G3588 τῶν tōn tych rodz. D. l.mn. ż. G5495 χειρῶν cheirōn rąk rz. D. l.mn. ż. G846 αὐτῶν, autōn ich zaim. D. l.mn. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G4352 προσκυνήσουσιν proskynēsousin oddawali czci cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G1140 δαιμόνια daimonia demonom rz. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G1497 εἴδωλα eidōla bożkom rz. B. l.mn. n. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G5552 χρυσᾶ chrysa złotym przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G693 ἀργυρᾶ argyra srebrnym przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G5470 χαλκᾶ chalka brązowym przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G3035 λίθινα lithina kamiennym przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta tym rodz. B. l.mn. n. G3585 ξύλινα, xylina drewnianym przym. B. l.mn. n. G3739 ἃ ha które zaim. wzgl. M. l.mn. n. G3777 οὔτε oute ani spój. G991 βλέπειν blepein widzieć cz. praes. akt. bezok. G1410 δύνανται dynantai mogą cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. G3777 οὔτε oute ani spój. G191 ἀκούειν akouein słyszeć cz. praes. akt. bezok. G3777 οὔτε oute ani spój. G4043 περιπατεῖν, peripatein chodzić cz. praes. akt. bezok.
A inni ludzie, którzy nie są pobici temi plagami, ani pokutowali od uczynków rąk swoich, aby się nie kłaniali dyjabłom i bałwanom złotym i srebrnym, i miedzianym, i kamiennym i drewnianym, którzy ani widzieć nie mogą, ani słyszeć, ani chodzić;
Ap 9,21
Ani pokutowali z mężobójstw swoich, ani z czarów swoich, ani z wszeteczeństw swoich, ani z złodziejstw swoich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)