ὀδούς odous
ząb · przekład roboczy
STEP: tooth
Występowanie
64 × LXX 52SBLGNT 12
Rdz 1Wj 5Kpł 2Lb 1Pwt 31 Sm 12 Krn 2Hi 5Ps 7Prz 3Pnp 3Mdr 1Syr 5Jr 2Lm 2Ez 2Dn 2Jl 2Am 1Mi 1Za 1Mt 8Mk 1Łk 1Dz 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- zębów (7)
- ząb (2)
- zębami (2)
- zęby (1)
Formy w tekście
| ὀδόντες | odontes | imiesł. | 14 |
| ὀδόντας | odontas | akt. imiesł. | 13 |
| ὀδόντων | odontōn | imiesł. | 7 |
| ὀδόντα | odonta | akt. koni. | 6 |
| ὀδόντων | odontōn | rz. D. l.mn. m. | 6 |
| ὀδοῦσιν | odousin | imiesł. | 6 |
| ὀδόντος | odontos | koni. | 3 |
| ὀδόντας | odontas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ὀδόντα | odonta | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ὀδόντες | odontes | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ὀδόντος | odontos | akt. koni. | 1 |
| ὀδόντος | odontos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ὀδόντων | odontōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| ὀδοὺς | odous | koni. | 1 |
| ὀδοῦσι | odousi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "tooth"
Pochodzenie: perhaps from the base of G2068 (ἐσθίω);
W KJV: tooth
Wystąpienia · 1–50 z 64
- Rdz 49,12 LXX ὀδόντες
- Wj 21,24 LXX ὀδόντα
- Wj 21,24 LXX ὀδόντος
- Wj 21,27 LXX ὀδόντα
- Wj 21,27 LXX ὀδόντα
- Wj 21,27 LXX ὀδόντος
- Kpł 24,20 LXX ὀδόντα
- Kpł 24,20 LXX ὀδόντος
- Lb 11,33 LXX ὀδοῦσιν
- Pwt 19,21 LXX ὀδόντα
- Pwt 19,21 LXX ὀδόντος
- Pwt 32,24 LXX ὀδόντας
- 1 Sm 13,21 LXX ὀδόντα
- 2 Krn 9,17 LXX ὀδόντων
- 2 Krn 9,21 LXX ὀδόντων
- Hi 13,14 LXX ὀδοῦσιν
- Hi 16,9 LXX ὀδόντας
- Hi 19,20 LXX ὀδοῦσιν
- Hi 29,17 LXX ὀδόντων
- Hi 41,6 LXX ὀδόντων
- Ps 3,8 LXX ὀδόντας
- Ps 35,16 LXX ὀδόντας
- Ps 37,12 LXX ὀδόντας
- Ps 57,5 LXX ὀδόντες
- Ps 58,7 LXX ὀδόντας
- Ps 112,10 LXX ὀδόντας
- Ps 124,6 LXX ὀδοῦσιν
- Prz 10,26 LXX ὀδοῦσι
- Prz 30,14 LXX ὀδόντας
- Prz 32,19 LXX ὀδοὺς
- Pnp 4,2 LXX ὀδόντες
- Pnp 6,6 LXX ὀδόντες
- Pnp 7,10 LXX ὀδοῦσιν
- Mdr 16,10 LXX ὀδόντες
- Syr 19,30 LXX ὀδόντων
- Syr 21,2 LXX ὀδόντες
- Syr 21,2 LXX ὀδόντες
- Syr 30,10 LXX ὀδόντας
- Syr 39,30 LXX ὀδόντες
- Jr 38,29 LXX ὀδόντες
- Jr 38,30 LXX ὀδόντες
- Lm 2,16 LXX ὀδόντας
- Lm 3,16 LXX ὀδόντας
- Ez 18,2 LXX ὀδόντες
- Ez 27,15 LXX ὀδόντας
- Dn 7,7 LXX ὀδόντας
- Dn 7,19 LXX ὀδόντες
- Jl 1,6 LXX ὀδόντες
- Jl 1,6 LXX ὀδόντες
- Am 4,6 LXX ὀδόντων
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… r way (Ziegler: της οδου Co) 55:10 εἰς βρῶσιν: for food e+ouomf: to eat it [i.e. bread] (> Ziegler) 55:11 τὰς ὁδούς σου: your ways n+nahi:ooe: my ways (Ziegler: μου Co) 55:13 ἔσται κυρίῳ127: it shall be to the Lord pjoei:s naywpe: the Lord shall be (> Ziegler) Table 8. Greek words in the Coptic text 55:2(2x). ἀγαθός agaqon, akaq …
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… (McGavin 2023, 318). It first appears in Peter’s sermon, quot ing Ps 15:11 (LXX), where “the ways of life” (ὁδοὺς ζωῆς) (Acts 2:28) reflects an Old Testament metaphor for a righteous, dynamic life.
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… ue gentleness (πραυς) more than all people, Moses was granted a direct vision in which God made His ways (τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ) known to him (τῷ Μωϋσεῖ) (Ps 102:7; cf. Epistulae 56. [Frankenberg 1912c, 605]) and he learned the rea sons of existing things (λόγους τῶν ὄντων) by sight (ὄψει), unlike the indirect vision “in a mirror dim …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.