φρέαρ phrear
studnia, źródło, otchłań · przekład roboczy
STEP: well/abyss
Występowanie
66 × LXX 59SBLGNT 7
W interlinii tłumaczone jako
- studni (4)
- studnię (2)
- studnia (1)
Formy w tekście
| φρέαρ | phrear | akt. koni. M. | 21 |
| φρέατος | phreatos | koni. M. | 18 |
| φρέαρ | phrear | koni. M. | 10 |
| φρέαρ | phrear | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| φρέατα | phreata | akt. imiesł. M. | 3 |
| φρέατι | phreati | koni. M. | 3 |
| φρέατα | phreata | imiesł. M. | 2 |
| φρέατος | phreatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| φρεάτων | phreatōn | imiesł. M. | 2 |
| φρέαρ | phrear | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| φρέατος | phreatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison)
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: well, pit
Wystąpienia · 1–50 z 66
- Rdz 14,10 LXX φρέατα
- Rdz 14,10 LXX φρέατα
- Rdz 16,14 LXX φρέαρ
- Rdz 16,14 LXX Φρέαρ
- Rdz 21,14 LXX φρέαρ
- Rdz 21,19 LXX φρέαρ
- Rdz 21,25 LXX φρεάτων
- Rdz 21,30 LXX φρέαρ
- Rdz 21,31 LXX Φρέαρ
- Rdz 21,32 LXX φρέατι
- Rdz 21,33 LXX φρέατι
- Rdz 22,19 LXX φρέαρ
- Rdz 22,19 LXX φρέατι
- Rdz 24,11 LXX φρέαρ
- Rdz 24,20 LXX φρέαρ
- Rdz 24,62 LXX φρέαρ
- Rdz 25,11 LXX φρέαρ
- Rdz 26,15 LXX φρέατα
- Rdz 26,18 LXX φρέατα
- Rdz 26,19 LXX φρέαρ
- Rdz 26,20 LXX φρέατος
- Rdz 26,21 LXX φρέαρ
- Rdz 26,22 LXX φρέαρ
- Rdz 26,23 LXX φρέαρ
- Rdz 26,25 LXX φρέαρ
- Rdz 26,32 LXX φρέατος
- Rdz 26,33 LXX Φρέαρ
- Rdz 28,10 LXX φρέατος
- Rdz 29,2 LXX φρέαρ
- Rdz 29,2 LXX φρέατος
- Rdz 29,2 LXX φρέατος
- Rdz 29,3 LXX φρέατος
- Rdz 29,3 LXX φρέατος
- Rdz 29,8 LXX φρέατος
- Rdz 29,10 LXX φρέατος
- Rdz 46,1 LXX φρέαρ
- Rdz 46,5 LXX φρέατος
- Wj 2,15 LXX φρέατος
- Lb 21,16 LXX φρέαρ
- Lb 21,16 LXX φρέαρ
- Lb 21,17 LXX φρέατος
- Lb 21,18 LXX φρέαρ
- Lb 21,18 LXX φρέατος
- Lb 21,22 LXX φρέατός
- 1 Sm 19,22 LXX φρέατος
- 2 Sm 3,26 LXX φρέατος
- 1 Mch 7,19 LXX φρέαρ
- 2 Mch 1,19 LXX φρέατος
- Ps 55,24 LXX φρέαρ
- Ps 69,16 LXX φρέαρ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… , the expression “from the wilderness” (BH: ;וממדבר TN: )ומן מדברהis rendered in LXX as: “from the well” (ἀπὸ φρέατος), which is logical in terms of etymology. To gather these various nuances together, we look at the following versions:
- Nathalie LaCoste, Waters of the Exodus
Mateusz Jan Targoński · 2019 · ORCID: 0000-0001-9523-9476
… of Ξενεφύρεος; p. 98: “λίμναι [pl.] describes (…) a lake”; similarly, on p. 99: κρῆναι [pl.] – “a fountain”, φρέατα [pl.] – “a well”. Sometimes the attributions are not clear enough, e.g., p. 89, n. 2: “Ye’or [Hebrew!] is the term used throughout the LXX [Greek!] book of Exodus to refer to the Nile.”
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων ); “Studnia Przysięgi” [The Well of the Oath] as Beer-Sheba (Gen 21:14 φρέαρ τοῦ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.