Zaloguj

G2575 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

κάμινος kaminos

piec, piecyk, ognisko · przekład roboczy

STEP: furnace/oven

Występowanie

44 × LXX 40SBLGNT 4

Rdz 1Wj 1Lb 1Pwt 1Hi 1Prz 2Syr 7Iz 1Jr 1Ez 2Dn 22Mt 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pieca (3)
  • piecu (1)

Formy w tekście

κάμινονkaminonakt. koni.13
καμίνουkaminoukoni.10
καμίνουkaminoukoni.7
κάμινοςkaminoskoni.3
κάμινονkaminonrz. B. l.poj. ż.2
καμίνῳkaminōikoni.2
καμίνῳkaminōikoni.2
κάμινοςkaminoskoni.2
κάμινονkaminonakt. koni.1
καμίνουkaminourz. D. l.poj. ż.1
καμίνῳkaminōirz. C. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κάμινος, -ου, ἡ [in LXX: Rdz 19,28, Wj 19,18, Iz 48,10, al. (כִּבְשָׁן, כּוּר), Dan LXX TH Dn 3,6 ff. (אַתּוּן) ;] a furnace: Mt 13,42.50, Ap 1,15; 9,2.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a furnace

Pochodzenie: probably from G2545 (καίω);

W KJV: furnace

Wystąpienia · 1–44 z 44

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 62. Sile takiej temperatury nikt/nic nie jest w stanie się …
    … chodzi. Stwierdza jedynie, że jest to piec „dyszący w pracach gorąca” (fysōn en ergaois kaumatos). Rzeczownik kaminos („piec”) w greckim tekście Syr poza analizowaną przez nas perykopą występuje jeszcze sześć razy. W 27,5 i 38,30 mędrzec mówi o piecu garncarskim, zaś w 31,26 i 38,28 o piecu służącym do produkcji metalu (piec kow …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.