Zaloguj

G3706 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ὅρασις horasis

widzenie, wzrok, zjawisko · przekład roboczy

STEP: appearance/vision

Występowanie

106 × LXX 102SBLGNT 4

Rdz 5Kpł 1Lb 21 Sm 32 Sm 11 Krn 22 Krn 1Tb 11 Mch 1Hi 1Ps 1Koh 1Mdr 1Syr 9Iz 5Jr 2Lm 1Ba 1Ez 34Dn 18Oz 1Jl 2Ab 1Mi 1Na 2Ha 2Za 2Dz 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • z wyglądu (2)
  • widzenia (1)
  • widzeniu (1)

Formy w tekście

ὅρασιςhorasiskoni.44
ὅρασινhorasinakt. koni.26
ὁράσεωςhoraseōskoni.13
ὁράσειhoraseikoni.12
ὁράσειςhoraseisakt. imiesł.4
ὁράσειhoraseirz. C. l.poj. ż.3
ὁράσειςhoraseisrz. B. l.mn. ż.1
ὁράσειςhoraseisimiesł.1
ὁράσεσινhorasesinimiesł.1
ὅρασιςhorasisakt. koni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅρασις, -εως, ἡ (ὁράω) [in LXX chiefly for מַרְאֶה, חָזוֹן and cognate forms ;] 1. in Arist. and later writers, the act of seeing, the sense of sight, and by meton., pl., the eyes. 2. appearance (Lb 24,4, Ez 1,5, Syr 41,20, al.): Ap 4,3. 3. = ὅραμα, a vision: Dz 2,17 (LXX), Ap 9,17† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the act of gazing, i.e. (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance

Pochodzenie: from G3708 (ὁράω);

W KJV: sight, vision

Wystąpienia · 1–50 z 106

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa Andrzej Piwowar · 2015 · 200. Horasis
    200. Horasis Podsumowując analizę w 1,10cd, musimy zwrócić uwagę na pewną ciągłość myśli teologiczno-mądrościowej zawartej w tych stychach. Człowiek, który kocha Boga, ma wyjątkową mądrość, a każdy, komu owa mądrość zostaje o …
  • Wyrok na Babilon w ocenie Iz 13, 1-22 Lech Stachowiak · 2017 · TYTUŁ PROROCTWA
    … two”. Starożytne prżekłady wykazują także wielką różnorodność w interpretacji tego słowa hebr. (LXX: rema lub horasis, Aąuila: arma|fjSymachus i Teodocjon: lema). Poza księgą Iza­ jasza wyrażenie występuje u Jeremiasza (23,33-40) w urywku pochodze­ nia późniejszego; wynika z niego nie tylko podwójne znaczenie („brzemię Jahwe” i …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … r detailed descriptions and not through the initial translation of Enoch. This is also made clear by the term ὅρασις and ራእይ “vision,” respectively, which appears three times in the first verse of the description of the vision (1 En. 14:8). In the heading, this term initially characterises the entire ensuing event as an overall …
  • What Was the Name of the Prophet Obadiah? Wojciech Węgrzyniak · 2026 · 1.3. Greek Texts
    … quently also the title of the book, in the Greek version has two principal versions in different manuscripts: ὅρασις Αβδιου or ὅρασις Οβδιου, and even (the rarest) o [ὅρασις Αβδειου]. The ‘Greek-like’ form ὅρασις Αβδιου is to be found in the manuscripts: S, A, 22, 26, 36, 40, 42, 49, 51, 62, 68, 86, 87, 91, 95, 97, 114, 147, 153 …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    3. The “Place of God” Metaphor Evagrius calls this “place” also a “vision of peace” (ὁρᾶσις εἰρήνης), in which “one sees (οραι τις) in it (εν αυτωι) that peace which surpasses all understanding and guards our hearts (cf. Phil 4:7). For in a pure heart (καθαραι καρδιαι) another heaven is formed (αλλος ουρ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.