Zaloguj

G4202 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πορνεία porneia

nierząd, rozpusta, wszeteczeństwo, cudzołóstwo · przekład roboczy

STEP: sexual sin

Występowanie

74 × LXX 49SBLGNT 25

Rdz 1Lb 12 Krl 1Tb 2Mdr 1Syr 3Iz 2Jr 4Ez 22Oz 8Mi 2Na 2Mt 3Mk 1J 1Dz 31 Kor 52 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 11 Tes 1Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nierządu (15)
  • nierząd (5)
  • nierządy (2)
  • nierządem (1)
  • nierządzie (1)
  • nierządów (1)

Formy w tekście

πορνείανporneianakt. koni.20
πορνείαςporneiaskoni.15
πορνείαςporneiasrz. D. l.poj. ż.9
πορνείᾳporneiaikoni.8
πορνείαporneiakoni.4
πορνείᾳporneiairz. C. l.poj. ż.4
πορνείαporneiarz. M. l.poj. ż.2
πορνεῖαιporneiairz. M. l.mn. ż.2
ΠορνείαPorneiarz. M. l.poj. ż.2
πορνεῖαιporneiaiimiesł.1
πορνείαιςporneiaisimiesł.1
πορνείανporneianrz. B. l.poj. ż.1
πορνείανporneianrz. B. l.poj. ż.1
πορνείανporneianrz. B. l.poj. ż.1
πορνείαςporneiasrz. B. l.mn. ż.1
πορνείαςporneiasrz. D. l.poj. ż.1
πορνείαςporneiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πορνεία, -ας, ἡ (πορνεύω), [in LXX for תַּזְנוּת and cogn. forms ;] fornication: Dz 15,20.29; 21,25, 1 Kor 5,1; 6,13; 6,18, 2 Kor 12,21, Ga 5,19, Ef 5,3, Kol 3,5, 1 Tes 4,3 (Lft., Notes, 53), Ap 9,21 pl. (see WM, 220; Bl., § 32, 6), 1 Kor 7,2 disting. from μοιχεία, Mt 15,19, Mk 7,21; = μοιχεία (Am 8,17 Syr 23,23, al.), Mt 5,32; 19,9. Metaphorical (of idolatry: Pwt 23,2, Oz 1,2): J 8,41 (Westc., in l), and so perh. (Thayer-Grimm, see word; but see Swete, in 11.), Ap 2,21; 14,18; 17,2.4; 18,3; 19,2.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

Pochodzenie: from G4203 (πορνεύω);

W KJV: fornication

Wystąpienia · 1–50 z 74

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny? Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 109. Skoro jednak w całej historii chrześcijaństwa nie zach…
    … badany tekst wygląda następująco: „A powiadam wam: Kto oddala (apolyō) swoją żonę – chyba w wypadku nierządu (porneia) – a bierze inną, popełnia cudzołóstwo (moichaomai). I kto oddaloną (apolelymenēn) bierze za żonę, popełnia cudzołóstwo (moichaomai)” (Mt 19,9 – BT). Można mieć wiele zastrzeżeń do wydania Biblii Tysiąclecia (BT) …
  • Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna Janusz Kręcidło · 2021 · 2.2. Pośrednie argumenty w nauczaniu Jezusa
    … w nauczaniu Jezusa Ekkehardt Mueller (Homosexuality, Scripture, and the Church, 19) słusznie stwierdza: „[…] porneia has a wide range of meanings, including homosexuality. No first-century Jew would have spoken of porneiai (sexual immoralities) without having in mind the list of forbidden sexual offenses in Leviticus 18 and 20, …
  • Francis J. Moloney, A Body Broken for a Broken People: Divorce, Remarriage and the Eucharist (London: Darton, Longman and Todd 2015) Matteo Crimella · 2016 · MATTEO CRIMELLA
    … Marco e infine Matteo. Un punto indubbiamente importante della ricostruzione dell’A. è quello riguardante la porneia. Egli propone di spiegare il difficile e discusso termine utilizzato da Matteo in questo senso: è probabile che ad Antiochia, all’interno della comunità per cui Matteo scrive il suo Vangelo, vi fossero ex-pagani …
  • Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 2. Kwestia homoseksualna w Apokalipsie św. Jana
    … Apokalipsie św. Jana terminy, które są interpretowane w odniesieniu do homoseksualizmu, to przede wszystkim: porneia („rozpusta”, „nierząd”) i kyōn („pies”), ale również „ohyda” i „nieczystość”. Żaden z tych terminów wprost nie oznacza ani skłonności, ani praktyk homoseksualnych. Słowo porneia występuje w kilku znaczeniach. W s …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 9. Niewierność i zdrada
    … katoliccy egzegeci Nowego Testamentu broniąc doktryny o nierozerwalnoĞci małĪeństwa przeinterpretowują słowo πορνεια (porneia, dosł. rozpusta, nierząd) jako „niewaĪnie zawarty związek małĪeński”, jednak trzeba obiektywnie przyznać, Īe termin grecki znacznie bliĪszy jest pojęciu zdrady i cudzołóstwa (oznacza bowiem zakazane wspó …
  • Problemy małżeństw starotestamentowych Marcin Majewski · 3. Wiarołomność, niewierność i zdrada
    … ladem takiego rozumienia biblijnego prawodawstwa. Co prawda, egzegeci Nowego Testamentu wyjaĞniają, Īe w owym πορνεια porneia moĪe chodzić o nieprawnie zawarty związek małĪeński, a nie o cudzołóstwo, ale sam termin pozostaje wieloznaczny i opieramy się tu na interpretacji całoĞci wypowiedzi Jezusa oraz interpretacji, jaką podaje …
  • Zeugizō: The Language of Marital Infidelity in the Account of Treachery Toward the Ancestral Laws in 1 Macc 1:15 Janusz Nawrot · 2020 · 3. The Utilization of zeugizō in Num 25:3
    … tioned above. This borrowing from the lives of female prostitute is obvious. There is no doubt that the terms porneia and ekporneuō show worship infidelity of
  • Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej Łukasz Laskowski · 2019 · 3. Grzech Menelaosa i jego konsekwencje
    … ładano na miejscu czystym poza obozem (Kpł 6,3-4), co podkreślało wyłączną władzę Boga nad da- 23 Laskowski, „Porneia a kult”, 367-389. 24 Goldstein, II Maccabees, 275. 25 Schwartz, 2 Maccabees, 277. 26

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.