πορνεία porneia
nierząd, rozpusta, wszeteczeństwo, cudzołóstwo · przekład roboczy
STEP: sexual sin
Występowanie
74 × LXX 49SBLGNT 25
Rdz 1Lb 12 Krl 1Tb 2Mdr 1Syr 3Iz 2Jr 4Ez 22Oz 8Mi 2Na 2Mt 3Mk 1J 1Dz 31 Kor 52 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 11 Tes 1Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- nierządu (15)
- nierząd (5)
- nierządy (2)
- nierządem (1)
- nierządzie (1)
- nierządów (1)
Formy w tekście
| πορνείαν | porneian | akt. koni. | 20 |
| πορνείας | porneias | koni. | 15 |
| πορνείας | porneias | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| πορνείᾳ | porneiai | koni. | 8 |
| πορνεία | porneia | koni. | 4 |
| πορνείᾳ | porneiai | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| πορνεία | porneia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| πορνεῖαι | porneiai | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| Πορνεία | Porneia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| πορνεῖαι | porneiai | imiesł. | 1 |
| πορνείαις | porneiais | imiesł. | 1 |
| πορνείαν | porneian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πορνείαν | porneian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πορνείαν | porneian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πορνείας | porneias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| πορνείας | porneias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| πορνείας | porneias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορνεία, -ας, ἡ
(πορνεύω), [in LXX for תַּזְנוּת and cogn. forms ;]
fornication: Dz 15,20.29; 21,25, 1 Kor 5,1; 6,13; 6,18, 2 Kor 12,21, Ga 5,19, Ef 5,3, Kol 3,5, 1 Tes 4,3 (Lft., Notes, 53), Ap 9,21 pl. (see WM, 220; Bl., § 32, 6), 1 Kor 7,2 disting. from μοιχεία, Mt 15,19, Mk 7,21; = μοιχεία (Am 8,17 Syr 23,23, al.), Mt 5,32; 19,9. Metaphorical (of idolatry: Pwt 23,2, Oz 1,2): J 8,41 (Westc., in l), and so perh. (Thayer-Grimm, see word; but see Swete, in 11.), Ap 2,21; 14,18; 17,2.4; 18,3; 19,2.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
Pochodzenie: from G4203 (πορνεύω);
W KJV: fornication
Wystąpienia · 1–50 z 74
- Rdz 38,24 LXX πορνείας
- Lb 14,33 LXX πορνείαν
- 2 Krl 9,22 LXX πορνεῖαι
- Tb 4,12 LXX πορνείας
- Tb 8,7 LXX πορνείαν
- Mdr 14,12 LXX πορνείας
- Syr 23,23 LXX πορνείᾳ
- Syr 26,9 LXX πορνεία
- Syr 41,17 LXX πορνείας
- Iz 47,10 LXX πορνεία
- Iz 57,9 LXX πορνείαν
- Jr 2,20 LXX πορνείᾳ
- Jr 3,2 LXX πορνείαις
- Jr 3,9 LXX πορνεία
- Jr 13,27 LXX πορνείας
- Ez 16,15 LXX πορνείαν
- Ez 16,22 LXX πορνείαν
- Ez 16,25 LXX πορνείαν
- Ez 16,33 LXX πορνείᾳ
- Ez 16,34 LXX πορνείᾳ
- Ez 16,36 LXX πορνείᾳ
- Ez 16,41 LXX πορνείας
- Ez 23,7 LXX πορνείαν
- Ez 23,8 LXX πορνείαν
- Ez 23,8 LXX πορνείαν
- Ez 23,11 LXX πορνείαν
- Ez 23,11 LXX πορνείαν
- Ez 23,14 LXX πορνείαν
- Ez 23,17 LXX πορνείᾳ
- Ez 23,18 LXX πορνείαν
- Ez 23,19 LXX πορνείαν
- Ez 23,27 LXX πορνείαν
- Ez 23,29 LXX πορνείας
- Ez 23,29 LXX πορνεία
- Ez 23,35 LXX πορνείαν
- Ez 43,7 LXX πορνείᾳ
- Ez 43,9 LXX πορνείαν
- Oz 1,2 LXX πορνείας
- Oz 1,2 LXX πορνείας
- Oz 2,4 LXX πορνείαν
- Oz 2,6 LXX πορνείας
- Oz 4,11 LXX πορνείαν
- Oz 4,12 LXX πορνείας
- Oz 5,4 LXX πορνείας
- Oz 6,10 LXX πορνείαν
- Mi 1,7 LXX πορνείας
- Mi 1,7 LXX πορνείας
- Na 3,4 LXX πορνείας
- Na 3,4 LXX πορνείᾳ
- Mt 5,32 SBLGNT πορνείας — nierządu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 109. Skoro jednak w całej historii chrześcijaństwa nie zach…
… badany tekst wygląda następująco: „A powiadam wam: Kto oddala (apolyō) swoją żonę – chyba w wypadku nierządu (porneia) – a bierze inną, popełnia cudzołóstwo (moichaomai). I kto oddaloną (apolelymenēn) bierze za żonę, popełnia cudzołóstwo (moichaomai)” (Mt 19,9 – BT). Można mieć wiele zastrzeżeń do wydania Biblii Tysiąclecia (BT) …
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 2.2. Pośrednie argumenty w nauczaniu Jezusa
… w nauczaniu Jezusa Ekkehardt Mueller (Homosexuality, Scripture, and the Church, 19) słusznie stwierdza: „[…] porneia has a wide range of meanings, including homosexuality. No first-century Jew would have spoken of porneiai (sexual immoralities) without having in mind the list of forbidden sexual offenses in Leviticus 18 and 20, …
- Francis J. Moloney, A Body Broken for a Broken People: Divorce, Remarriage and the Eucharist (London: Darton, Longman and Todd 2015)
Matteo Crimella · 2016 · MATTEO CRIMELLA
… Marco e infine Matteo. Un punto indubbiamente importante della ricostruzione dell’A. è quello riguardante la porneia. Egli propone di spiegare il difficile e discusso termine utilizzato da Matteo in questo senso: è probabile che ad Antiochia, all’interno della comunità per cui Matteo scrive il suo Vangelo, vi fossero ex-pagani …
- Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 2. Kwestia homoseksualna w Apokalipsie św. Jana
… Apokalipsie św. Jana terminy, które są interpretowane w odniesieniu do homoseksualizmu, to przede wszystkim: porneia („rozpusta”, „nierząd”) i kyōn („pies”), ale również „ohyda” i „nieczystość”. Żaden z tych terminów wprost nie oznacza ani skłonności, ani praktyk homoseksualnych. Słowo porneia występuje w kilku znaczeniach. W s …
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 9. Niewierność i zdrada
… katoliccy egzegeci Nowego Testamentu broniąc doktryny o nierozerwalnoĞci małĪeństwa przeinterpretowują słowo πορνεια (porneia, dosł. rozpusta, nierząd) jako „niewaĪnie zawarty związek małĪeński”, jednak trzeba obiektywnie przyznać, Īe termin grecki znacznie bliĪszy jest pojęciu zdrady i cudzołóstwa (oznacza bowiem zakazane wspó …
- Problemy małżeństw starotestamentowych
Marcin Majewski · 3. Wiarołomność, niewierność i zdrada
… ladem takiego rozumienia biblijnego prawodawstwa. Co prawda, egzegeci Nowego Testamentu wyjaĞniają, Īe w owym πορνεια porneia moĪe chodzić o nieprawnie zawarty związek małĪeński, a nie o cudzołóstwo, ale sam termin pozostaje wieloznaczny i opieramy się tu na interpretacji całoĞci wypowiedzi Jezusa oraz interpretacji, jaką podaje …
- Zeugizō: The Language of Marital Infidelity in the Account of Treachery Toward the Ancestral Laws in 1 Macc 1:15
Janusz Nawrot · 2020 · 3. The Utilization of zeugizō in Num 25:3
… tioned above. This borrowing from the lives of female prostitute is obvious. There is no doubt that the terms porneia and ekporneuō show worship infidelity of
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 3. Grzech Menelaosa i jego konsekwencje
… ładano na miejscu czystym poza obozem (Kpł 6,3-4), co podkreślało wyłączną władzę Boga nad da- 23 Laskowski, „Porneia a kult”, 367-389. 24 Goldstein, II Maccabees, 275. 25 Schwartz, 2 Maccabees, 277. 26
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.