φάρμακον pharmakon
trucizna, napój magiczny, czary, zaklęcie · przekład roboczy
STEP: a potion
Występowanie
8 × LXX 7SBLGNT 1
2 Krl 1Mdr 1Syr 2Mi 1Na 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- trucizn (1)
Formy w tekście
| φάρμακά | pharmaka | akt. imiesł. M. | 2 |
| φάρμακα | pharmaka | imiesł. M. | 1 |
| φαρμάκοις | pharmakois | imiesł. M. | 1 |
| φάρμακον | pharmakon | akt. koni. M. | 1 |
| φάρμακον | pharmakon | koni. M. | 1 |
| φαρμάκων | pharmakōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
| φαρμάκων | pharmakōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φάρμακον, -ου, τό,
[in LXX for כֶּשֶׁף ;]
(a) a drug;
(b) an incantation, enchantment: Ap 9,21, Tr., mg., WH, txt. (RV, sorceries).†
(AS)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miłosierdzie Jezusa Zmartwychwstałego dla Kościoła na ziemi (Ap 3,14-22)
Waldemar Linke · 2003 · DZIA JEZUSA ZMAR1WYCBWSTALEGO
… ZMAR1WYCBWSTALEGO przyniosły skutku. Przekłady greckie używają na określe nie środka leczniczego tenninu to pharmakon ("lekarstwo" lub "trucizna") Słowo to występuje w Księdz Tobiasza, ale tylko w wersji Kodeksu Synaickiego (2,10; 6,4.7; 11,8.11; Mdr 1.14; Syr6,16; 38,4, gdzie niemaodpowiednika semickiego). Tam zaś, gdzie odpo …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.