σάλπιγξ salpinx
trąba, trąbka, dźwięk trąby · przekład roboczy
STEP: trumpet
Występowanie
100 × LXX 89SBLGNT 11
Wj 4Kpł 3Lb 5Joz 61 Sm 12 Sm 22 Krl 31 Krn 52 Krn 12Ezd 1Ne 31 Mch 92 Mch 1Hi 2Ps 5Syr 1Iz 3Jr 7Ez 5Dn 4Oz 1Jl 2Am 2So 1Za 1Mt 11 Kor 21 Tes 1Hbr 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- trąby (4)
- trąb (2)
- trąbę (2)
- trąba (1)
- trąbie (1)
- trąbą (1)
Formy w tekście
| σάλπιγξιν | salpinxin | imiesł. | 32 |
| σάλπιγγος | salpingos | koni. | 21 |
| σάλπιγγι | salpingi | koni. | 16 |
| σάλπιγγες | salpinges | imiesł. | 9 |
| σάλπιγγος | salpingos | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| σαλπίγγων | salpingōn | imiesł. | 4 |
| σάλπιγγας | salpingas | akt. imiesł. | 3 |
| σάλπιγξ | salpinx | koni. | 2 |
| σάλπιγγα | salpinga | akt. koni. | 1 |
| σάλπιγγα | salpinga | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγγας | salpingas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| σάλπιγγες | salpinges | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| σάλπιγγι | salpingi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγγι | salpingi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγξ | salpinx | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγξι | salpinxi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
a trumpet, used in war and in religious ceremonies: 1 Kor 14,8, Hbr 12,19, Ap 1,10; 4,1; 8,2.6; 8,11; 9,14 By meton., a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης, Mt 24,31 ἐν σ. θεοῦ, 1 Tes 4,16 ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1 Kor 15,52†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a trumpet
Pochodzenie: perhaps from G4535 (σάλος) (through the idea of quavering or reverberation);
W KJV: trump(-et)
Wystąpienia · 1–50 z 100
- Wj 19,13 LXX σάλπιγγες
- Wj 19,16 LXX σάλπιγγος
- Wj 19,19 LXX σάλπιγγος
- Wj 20,18 LXX σάλπιγγος
- Kpł 23,24 LXX σαλπίγγων
- Kpł 25,9 LXX σάλπιγγος
- Kpł 25,9 LXX σάλπιγγι
- Lb 10,2 LXX σάλπιγγας
- Lb 10,8 LXX σάλπιγξιν
- Lb 10,9 LXX σάλπιγξιν
- Lb 10,10 LXX σάλπιγξιν
- Lb 31,6 LXX σάλπιγγες
- Joz 6,5 LXX σάλπιγγι
- Joz 6,8 LXX σάλπιγγας
- Joz 6,13 LXX σάλπιγγας
- Joz 6,13 LXX σάλπιγξι
- Joz 6,20 LXX σάλπιγξιν
- Joz 6,20 LXX σαλπίγγων
- 1 Sm 13,3 LXX σάλπιγγι
- 2 Sm 2,28 LXX σάλπιγγι
- 2 Sm 6,15 LXX σάλπιγγος
- 2 Krl 11,14 LXX σάλπιγγες
- 2 Krl 11,14 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krl 12,14 LXX σάλπιγγες
- 1 Krn 13,8 LXX σάλπιγξιν
- 1 Krn 15,24 LXX σάλπιγξιν
- 1 Krn 15,28 LXX σάλπιγξιν
- 1 Krn 16,6 LXX σάλπιγξιν
- 1 Krn 16,42 LXX σάλπιγγες
- 2 Krn 5,12 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 5,13 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 7,6 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 13,12 LXX σάλπιγγες
- 2 Krn 13,14 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 15,14 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 20,28 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 23,13 LXX σάλπιγγες
- 2 Krn 23,13 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 29,26 LXX σάλπιγξιν
- 2 Krn 29,27 LXX σάλπιγγες
- 2 Krn 29,28 LXX σάλπιγγες
- Ezd 3,10 LXX σάλπιγξιν
- Ne 8,15 LXX σάλπιγξιν
- Ne 12,35 LXX σάλπιγξιν
- Ne 12,41 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 3,54 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 4,40 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 5,31 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 5,33 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 6,33 LXX σάλπιγξιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 21. Ponadto, zwróćmy uwagę na swoistą analogię pomiędzy
… t (przekł. A. Maciejewska, M. Kaziński), Muzyka starożytnej Grecji (Kraków 2003) 134-138; N. Xanthoulis, „The Salpinx in Greek Antiquity”, International Trumpet Guild Journal 31 (2006) 39-45. no. 1 (2015) Grzegorz Kubies Articles – OT
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… ę tego doświadczenia, jednostkowe, mocne odczucie. Cechy te oddaje również określenie głosu mianem μεγάλην ὡς σάλπιγγος (Ap 1, 10) (wielki/ silny jak trąba). Dochodzi tu jeszcze aspekt sygnalizacyjny (funkcja trąb w Starym Testamencie), podkreślający znaczenie głosu, jak również aspekt zbliżający bądź rozpoczynający moment trans …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.