καπνός kapnos
dym · przekład roboczy
STEP: smoke
Występowanie
41 × LXX 28SBLGNT 13
Wj 2Joz 2Sdz 22 Sm 11 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 1Pnp 1Mdr 3Syr 1Iz 6Ba 1Jl 1Na 1Dz 1Ap 12
W interlinii tłumaczone jako
- dym (8)
- dymu (5)
Formy w tekście
| καπνὸς | kapnos | koni. | 18 |
| καπνοῦ | kapnou | koni. | 8 |
| καπνὸς | kapnos | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| καπνοῦ | kapnou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| καπνὸν | kapnon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| καπνὸν | kapnon | akt. koni. | 1 |
| καπνοῦ | kapnou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| καπνῷ | kapnōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καπνός, -οῦ, ὁ
[in LXX for עָשָׁן ;]
smoke: Ap 8,4; 9,2-3.17-18; 14,11; 15,8; 18,9.18; 19,3; ἀτμὶς καπνοῦ, Dz 2,19 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: smoke
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: smoke
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Wj 19,18 LXX καπνὸς
- Wj 19,18 LXX καπνὸς
- Joz 8,20 LXX καπνὸν
- Joz 8,21 LXX καπνὸς
- Sdz 20,38 LXX καπνοῦ
- Sdz 20,40 LXX καπνοῦ
- 2 Sm 22,9 LXX καπνὸς
- 1 Mch 4,20 LXX καπνὸς
- Hi 41,12 LXX καπνὸς
- Ps 18,9 LXX καπνὸς
- Ps 37,20 LXX καπνὸς
- Ps 68,3 LXX καπνός
- Ps 102,4 LXX καπνὸς
- Prz 10,26 LXX καπνὸς
- Pnp 3,6 LXX καπνοῦ
- Mdr 2,2 LXX καπνὸς
- Mdr 5,14 LXX καπνὸς
- Mdr 11,18 LXX καπνοῦ
- Syr 22,24 LXX καπνός
- Iz 4,5 LXX καπνοῦ
- Iz 6,4 LXX καπνοῦ
- Iz 14,31 LXX καπνὸς
- Iz 34,10 LXX καπνὸς
- Iz 51,6 LXX καπνὸς
- Iz 65,5 LXX καπνὸς
- Ba 6,20 LXX καπνοῦ
- Jl 3,3 LXX καπνοῦ
- Na 2,14 LXX καπνῷ
- Dz 2,19 SBLGNT καπνοῦ· — dymu
- Ap 8,4 SBLGNT καπνὸς — dym
- Ap 9,2 SBLGNT καπνὸς — dym
- Ap 9,2 SBLGNT καπνὸς — dym
- Ap 9,2 SBLGNT καπνοῦ — dymu
- Ap 9,3 SBLGNT καπνοῦ — dymu
- Ap 9,17 SBLGNT καπνὸς — dym
- Ap 9,18 SBLGNT καπνοῦ — dymu
- Ap 14,11 SBLGNT καπνὸς — dym
- Ap 15,8 SBLGNT καπνοῦ — dymu
- Ap 18,9 SBLGNT καπνὸν — dym
- Ap 18,18 SBLGNT καπνὸν — dym
- Ap 19,3 SBLGNT καπνὸς — dym
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… 51:10, 15 θάλασσα qalassa 51:13(2x) θλίβω qli:be 51:9, 17; 52:1, 2, 9 Ἰερουσαλήμ q_i_M 52:12 Ἰσραηλ p+_W 51:6 καπνός kapnos 51:22 κρίνω kri:ne 51:4, 7, 16, 22; 52:4, 5, 6 λαός laos 51:11, 19 λύπη lupH 51:5 νῆσος nHsos 51:4, 7 νόμος nomos 51:14, 18; 52:12 οὐδέ oude 51:3 παράδεισος paradisos 51:1 πέτρα petra 52:1 πόλις polis 51:15 …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 1. The “Pure Intellect”
… toward immaterial (ἄϋλον) and formless (ἀνείδεον) knowledge (γνῶσιν) is cheated (ἀπατᾶται), accepting smoke (καπνὸν) instead of light (φωτὸς).” (cf.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.