Zaloguj

1 Sm 6 · interlinia LXX

1 Sm 6,1
I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.
1 Sm 6,2
Tedy przyzwawszy Filistynowie kapłanów i wieszczków, rzekli: Cóż uczynimy z skrzynią Pańską? powiedzcie nam, jako ją odesłać mamy na miejsce jej?
1 Sm 6,3
Którzy odpowiedzieli: Jeźli odeślecie skrzynię Boga Izraelskiego, nie odsyłajcież jej próżnej, ale przy niej koniecznie oddajcie ofiarę za przewinienie; tedyć będziecie uzdrowieni, i dowiecie się, czemu nie odstąpiła ręka jego od was.
1 Sm 6,4
I rzekli: Jakaż będzie ofiara za przewinienie, którą jej oddać mamy? Odpowiedzieli: Według liczby książąt Filistyńskich pięć złotych zadnic i pięć złotych myszy; albowiem jednaka jest plaga na was wszystkich, i na książęta wasze.
1 Sm 6,5
A poczynicie podobieństwa zadnic waszych, i podobieństwa myszy waszych, które psowały ziemię, i oddacie Bogu Izraelskiemu chwałę; owa snać ulży ręki swej nad wami, i nad Bogami waszymi, i nad ziemią waszą.
1 Sm 6,6
A czemuż obciążacie serce wasze, jako obciążali Egipczanie i Farao serce swoje? izaż nie dopiero, gdy dziwne rzeczy nad nimi czynił wypuścili je i wyszli?
1 Sm 6,7
Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.
1 Sm 6,8
Weźmijcie też skrzynię Pańską, i wstawcie ją na wóz; a sztuki złote, któreście ofiarowali za przewinienie, włóżcie w skrzynkę po bok jej, a puśćcie ją, że pójdzie.
1 Sm 6,9
A patrzajcie, jeźli drogą granic swych pójdzie do Betsemes, tedyć on na nas dopuścił to wielkie złe; a jeźliż nie, tedy poznamy, że nie ręka jego dotknęła się nas, ale to z trafunku przyszło na nas.
1 Sm 6,10
I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
1 Sm 6,11
Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich.
1 Sm 6,12
I udały się one krowy drogą, prosto ku Betsemes, a gościńcem jednym idąc szły, a ryczały; i nie zstępowały ani w prawo ani w lewo a książęta Filistyńskie szły za nimi aż do granic Betsemes.
1 Sm 6,13
A na ten czas Betsemczycy żęli pszenicę w dolinie, a podniósłszy oczów swych ujrzeli skrzynię, i uradowali się ujrzawszy ją.
1 Sm 6,14
A gdy wóz przyszedł na pole Jozuego Betsemity, tamże stanął. Tam też był kamień wielki; tedy porąbawszy drwa od onego wozu, ofiarowali one krowy na całopalenie Panu.
1 Sm 6,15
G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G399 ἀνήνεγκαν anēnenkan wnieść akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2787 κιβωτὸν kibōton arka akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7651 θέμα thema miejsce akt. koni. M. G7494 εργαβ ergab skrzynia akt. koni. M. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5552 χρυσᾶ chrysa złoty akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G5087 ἔθεντο ethento kłaść akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3037 λίθου lithou kamień koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3173 μεγάλου megalou wielki koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. · Βαιθσαμυς Baithsamys · koni. G399 ἀνήνεγκαν anēnenkan wnieść akt. G8495 ὁλοκαυτώσεις holokautōseis całopalenie akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2378 θυσίας thysias ofiara akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.
Ale Lewitowie zstawili skrzynię Pańską, i skrzynkę, która była z nią, w której były sztuki złote, i postawili na onym kamieniu wielkim; a mężowie z Betsemes sprawowali całopalenia, i ofiarowali ofiary Panu onego dnia.
1 Sm 6,16
Co widząc pięcioro książąt Filistyńskich, wrócili się do Akkaronu onegoż dnia.
1 Sm 6,17
A teć były zadnice złote, które oddali Filistynowie za przewinienie Panu: Od Azotu jednę, od Gazy jednę, od Aszkalonu jednę, od Gat jednę, i od Akkaronu jednę.
1 Sm 6,18
Myszy także złote według liczby wszytskich miast Filistyńskich, od pięciu księstw, począwszy od miasta murowanego aż do wsi bez muru, i aż do kamienia onego wielkiego, na którym postawili skrzynię Pańską, który jest aż do dnia tego na polu Jozuego Betsemity.
1 Sm 6,19
Ale pobił Pan niektóre z mężów Betsemitskich, przeto iż zaglądali w skrzynię Pańską, i pobił z ludu pięćdziesiąt tysięcy i siedmdziesiąt mężów; i płakał lud, przeto że Pan lud wielką porażką poraził.
1 Sm 6,20
I rzekli mężowie z Betsemes: Któż się będzie mógł ostać przed obliczem Pana, Boga tego świętego? i do kogoż pójdzie od nas?
1 Sm 6,21
A tak wyprawili posły do obywateli Karyjatyjarym mówiąc: Przywrócili Filistynowie skrzynię Pańską; pójdźcie, przeprowadźcie ją do siebie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)