ἀριστερός aristeros
lewy, po lewej stronie, lewa ręka · przekład roboczy
STEP: left
Występowanie
61 × LXX 57SBLGNT 4
Rdz 7Kpł 4Lb 1Pwt 5Joz 1Sdz 41 Sm 12 Sm 31 Krl 32 Krl 21 Krn 22 Krn 6Ne 1Jdt 11 Mch 3Hi 1Prz 3Koh 1Iz 3Ez 3Dn 1Jon 1Mt 1Mk 1Łk 12 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- lewa (1)
- lewe (1)
- lewicy (1)
- lewych (1)
Formy w tekście
| ἀριστερά | aristera | akt. imiesł. M. | 18 |
| ἀριστερὰν | aristeran | akt. koni. | 11 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | imiesł. | 10 |
| ἀριστερᾷ | aristerai | koni. | 6 |
| ἀριστερᾶς | aristeras | koni. | 3 |
| ἀριστερὸν | aristeron | akt. koni. M. | 2 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | imiesł. | 2 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | imiesł. M. | 2 |
| ἀριστερά | aristera | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀριστερά | aristera | koni. | 1 |
| ἀριστεραῖς | aristerais | imiesł. | 1 |
| ἀριστερὸν | aristeron | akt. koni. | 1 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
| ἀριστερῶν | aristerōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the left hand (as second-best)
Pochodzenie: apparently a comparative of the same as G712 (ἄριστον);
W KJV: left (hand)
Wystąpienia · 1–50 z 61
- Rdz 13,9 LXX ἀριστερά
- Rdz 13,9 LXX ἀριστερά
- Rdz 14,15 LXX ἀριστερᾷ
- Rdz 24,49 LXX ἀριστεράν
- Rdz 48,13 LXX ἀριστερῶν
- Rdz 48,13 LXX ἀριστερᾷ
- Rdz 48,14 LXX ἀριστερὰν
- Kpł 14,15 LXX ἀριστερὰν
- Kpł 14,16 LXX ἀριστερᾶς
- Kpł 14,26 LXX ἀριστεράν
- Kpł 14,27 LXX ἀριστερᾷ
- Lb 22,26 LXX ἀριστεράν
- Pwt 2,27 LXX ἀριστερά
- Pwt 5,32 LXX ἀριστερὰ
- Pwt 17,11 LXX ἀριστερά
- Pwt 17,20 LXX ἀριστερά
- Pwt 28,14 LXX ἀριστερὰ
- Joz 1,7 LXX ἀριστερά
- Sdz 3,21 LXX ἀριστερὰν
- Sdz 5,26 LXX ἀριστερὰν
- Sdz 7,20 LXX ἀριστεραῖς
- Sdz 16,29 LXX ἀριστερᾷ
- 1 Sm 6,12 LXX ἀριστερά
- 2 Sm 2,19 LXX ἀριστερὰ
- 2 Sm 2,21 LXX ἀριστερὰ
- 2 Sm 14,19 LXX ἀριστερὰ
- 1 Krl 2,42 LXX ἀριστερά
- 1 Krl 7,25 LXX ἀριστερῶν
- 1 Krl 7,35 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krl 22,2 LXX ἀριστερά
- 2 Krl 23,8 LXX ἀριστερῶν
- 1 Krn 6,29 LXX ἀριστερῶν
- 1 Krn 12,2 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krn 3,17 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krn 4,6 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krn 4,7 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krn 18,18 LXX ἀριστερῶν
- 2 Krn 23,10 LXX ἀριστερᾶς
- 2 Krn 34,2 LXX ἀριστερά
- Ne 8,4 LXX ἀριστερῶν
- Jdt 2,21 LXX ἀριστερᾷ
- 1 Mch 2,22 LXX ἀριστεράν
- 1 Mch 5,46 LXX ἀριστεράν
- 1 Mch 9,16 LXX ἀριστερὸν
- Hi 23,9 LXX ἀριστερὰ
- Prz 3,16 LXX ἀριστερᾷ
- Prz 4,27 LXX ἀριστερά
- Prz 4,27 LXX ἀριστερῶν
- Koh 10,2 LXX ἀριστερὸν
- Iz 9,19 LXX ἀριστερῶν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… ήσας ὡς ἐγεννήθη. Μέλλοντός μου λοιπὸν τοῦ τάφου ἐξελθεῖν, ἀνακάθηται ἐκείνη ἔμπροσθέν μου, καὶ ἐκτείνασα τὴν ἀριστερὰν αὐτῆς χεῖρα, ἐκράτησεν τῆς δεξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφει …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.