στερεόω stereoō
umacniać, utwierdzać, czynić mocnym, wzmacniać · przekład roboczy
STEP: to strengthen
Występowanie
49 × LXX 46SBLGNT 3
Rdz 2Lb 11 Sm 2Est 11 Mch 22 Mch 1Hi 2Ps 8Mdr 1Syr 13Iz 5Jr 3Lm 1Ez 1Dn 1Oz 1Am 1Dz 3
W interlinii tłumaczone jako
- umacniały się (1)
- umocniło (1)
- wzmocniły się (1)
Formy w tekście
| ἐστερέωσεν | estereōsen | akt. | 10 |
| ἐστερεώθη | estereōthē | akt. imiesł. | 3 |
| ἐστερέωσα | estereōsa | akt. | 3 |
| ἐστερέωσαν | estereōsan | akt. | 3 |
| στερέωσον | stereōson | akt. C. | 3 |
| ἐστερεώθησαν | estereōthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| ἐστέρησας | esterēsas | akt. | 2 |
| ἐστέρησέν | esterēsen | akt. | 2 |
| στερεωθήσεται | stereōthēsetai | imiesł. | 2 |
| στερεῶν | stereōn | pass. | 2 |
| στερεώσεις | stereōseis | V.FAI2S | 2 |
| ἐστερεοῦντο | estereounto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐστέρεσεν | esteresen | akt. | 1 |
| ἐστερεώθησαν | estereōthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐστερεωμένης | estereōmenēs | V.XMPGSF | 1 |
| ἐστερέωσεν | estereōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐστερήθη | esterēthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἐστερήθην | esterēthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐστερήθησαν | esterēthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| στερεῖσθαι | stereisthai | pass. M. | 1 |
| στερεώσαντι | stereōsanti | akt. | 1 |
| στερεώσας | stereōsas | akt. | 1 |
| στερηθῆναι | sterēthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| στερῆσαι | sterēsai | akt. M. | 1 |
| στερήσει | sterēsei | V.FAI3S | 1 |
| στερήσῃς | sterēsēis | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to solidify, i.e. confirm (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4731 (στερεός);
W KJV: establish, receive strength, make strong
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 30,2 LXX ἐστέρησέν
- Rdz 48,11 LXX ἐστερήθην
- Lb 24,11 LXX ἐστέρησέν
- 1 Sm 2,1 LXX ἐστερεώθη
- 1 Sm 6,18 LXX ἐστερεωμένης
- Est 8,12 LXX στερῆσαι
- 1 Mch 9,62 LXX ἐστερέωσαν
- 1 Mch 10,50 LXX ἐστερέωσεν
- 2 Mch 13,10 LXX στερεῖσθαι
- Hi 22,7 LXX ἐστέρησας
- Hi 37,18 LXX στερεώσεις
- Ps 18,18 LXX ἐστερεώθησαν
- Ps 21,3 LXX ἐστέρησας
- Ps 33,6 LXX ἐστερεώθησαν
- Ps 75,4 LXX ἐστερέωσα
- Ps 78,30 LXX ἐστερήθησαν
- Ps 84,12 LXX στερήσει
- Ps 93,1 LXX ἐστερέωσεν
- Ps 136,6 LXX στερεώσαντι
- Mdr 18,4 LXX στερηθῆναι
- Syr 3,2 LXX ἐστερέωσεν
- Syr 7,21 LXX στερήσῃς
- Syr 26,10 LXX στερέωσον
- Syr 28,15 LXX ἐστέρεσεν
- Syr 29,3 LXX στερέωσον
- Syr 31,11 LXX στερεωθήσεται
- Syr 37,21 LXX ἐστερήθη
- Syr 39,28 LXX ἐστερέωσεν
- Syr 42,11 LXX στερέωσον
- Syr 42,17 LXX ἐστερέωσεν
- Syr 42,25 LXX ἐστερέωσεν
- Syr 45,8 LXX ἐστερέωσεν
- Syr 50,1 LXX ἐστερέωσεν
- Iz 42,5 LXX στερεώσας
- Iz 44,24 LXX ἐστερέωσα
- Iz 45,12 LXX ἐστερέωσα
- Iz 48,13 LXX ἐστερέωσεν
- Iz 51,6 LXX ἐστερεώθη
- Jr 5,3 LXX ἐστερέωσαν
- Jr 10,4 LXX ἐστερέωσαν
- Jr 52,6 LXX ἐστερεώθη
- Lm 2,4 LXX ἐστερέωσεν
- Ez 4,7 LXX στερεώσεις
- Dn 8,24 LXX στερεωθήσεται
- Oz 13,4 LXX στερεῶν
- Am 4,13 LXX στερεῶν
- Dz 3,7 SBLGNT ἐστερεώθησαν — wzmocniły się
- Dz 3,16 SBLGNT ἐστερέωσεν — umocniło
- Dz 16,5 SBLGNT ἐστερεοῦντο — umacniały się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 49. Wj 24,10 mówi, że u stóp Boga było
49. Wj 24,10 mówi, że u stóp Boga było coś podobnego do cegły wykonanej z lapis lazuli (lazurytu), co przypominało wyglądem czystość nieba. Tekst ten jednoznacznie łączy przejrzystość nieboskło nu z wyglądem (wizją) Bog …
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 1. Firmament (Syr 43,1)
1. Firmament (Syr 43,1) 9 Zob. Romizi, Greco antico, 1176. Por. Bertram, „stereos, stereoō, stereōma”, 609. 10 Zob. Hatch – Redpath, A Conordance, 1289. 11 „Przedmiotem stworzenia jest (…) potężny nieboskłon (…), przypom …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 6. Analysis of Selected Philological Questions
… ifficult philological phenomena concern the following verses: Isa 42:5 Two different Greek verbs: πήγνυμι and στερεόω were rendered in Coptic by the same word tajro, first occurring in the presuffixal form (tajro=), and then in the pronominal form (tajre-). The literal rendering into Coptic could have been “who created heaven an …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… :5 ἐγγίζει: [my righteousness] draws nahwn: [my righteousness] will draw (> Ziegler) 51:6 ὁ οὐρανὸς ὡς καπνὸς ἐστερεώθη: heaven was strengthened like smoke ntaitajre tpe nqe noukapnos: I have strengthened heaven like smoke (> Ziegler); sa 48, CLCM 3469: ntautajre (= LXX) 51:6 ὡς ἱμάτιον: like a garment nqe nneihoi:te: like these …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.2. Obligation of the Borrower (Sir 29:2b–3)
… ified time, the disciple should make the given word, i.e. the obligation assumed to return the debt forceful (στερέωσον λόγον). It is a prerequisite for fulfilling the contract Making the word given when entering into a loan agreement forceful, which the sage recommends to the one who receives the loan, is intended to make their …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.