θερίζω therizō
żąć, zbierać plony, kosić · przekład roboczy
STEP: to reap
Występowanie
47 × LXX 26SBLGNT 21
Kpł 3Rt 71 Sm 32 Krl 1Jdt 1Hi 4Ps 2Prz 1Koh 1Syr 1Jr 2Mt 3Łk 3J 41 Kor 12 Kor 2Ga 4Jk 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- będzie żąć (5)
- żnący (4)
- będziemy żąć (2)
- żną (2)
- żąć (2)
- została zżęta (1)
- żeń (1)
- żniesz (1)
- żniwiarzy (1)
- żnąc (1)
- żnę (1)
Formy w tekście
| θερίζειν | therizein | pass. M. | 3 |
| θερίζοντας | therizontas | pass. | 3 |
| θεριζόντων | therizontōn | pass. | 3 |
| θερίζων | therizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| θερίζητε | therizēte | pass. | 2 |
| θεριοῦσιν | theriousin | V.FAI3P | 2 |
| θερίσει | therisei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| θερίσει | therisei | V.FAI3S | 2 |
| ἐθέριζον | etherizon | V.IAI3P | 1 |
| ἐθέρισαν | etherisan | akt. | 1 |
| ἐθερίσθη | etheristhē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θερίζειν | therizein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| θερίζεις | therizeis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| θεριζόμενος | therizomenos | pass. imiesł. | 1 |
| θερίζοντος | therizontos | pass. | 1 |
| θερίζουσιν | therizousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| θερίζουσιν | therizousin | pass. | 1 |
| θερίζουσιν | therizousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| θερίζω | therizō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| θερίζων | therizōn | pass. | 1 |
| θερίζων | therizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| θερίζων | therizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| θερίζωσιν | therizōsin | pass. | 1 |
| θερίσαι | therisai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| θερισάντων | therisantōn | cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| θερίσατε | therisate | akt. C. | 1 |
| θερίσει | therisei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θερίσει | therisei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θερίσει | therisei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θερίσῃς | therisēis | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θερίζω
(θέρος), [in LXX chiefly for קָצַר ;]
to reap: Mt 6,26, Łk 12,24, Jk 5,4; figuratively, Mt 25,24.26, Łk 19,21-22, J 4,36-38, 2 Kor 9,6, Ga 6,7, 9, Ap 14,15; with accusative, τ. σαρκικά, 1 Kor 9,11 φθοράν, ζωὴν αἰώνιον, Ga 6,8 τ. γῆν, Ap 14,16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to harvest
Pochodzenie: from G2330 (θέρος) (in the sense of the crop);
W KJV: reap
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Kpł 23,10 LXX θερίζητε
- Kpł 23,22 LXX θερίζητε
- Kpł 23,22 LXX θερίζειν
- Rt 2,3 LXX θεριζόντων
- Rt 2,4 LXX θερίζουσιν
- Rt 2,5 LXX θερίζοντας
- Rt 2,6 LXX θερίζοντας
- Rt 2,7 LXX θεριζόντων
- Rt 2,9 LXX θερίζωσιν
- Rt 2,14 LXX θεριζόντων
- 1 Sm 6,13 LXX ἐθέριζον
- 1 Sm 8,12 LXX θερίζειν
- 1 Sm 13,21 LXX θερίζειν
- 2 Krl 4,18 LXX θερίζοντας
- Jdt 4,5 LXX τεθερισμένα
- Hi 4,8 LXX θεριοῦσιν
- Hi 5,26 LXX θεριζόμενος
- Hi 8,12 LXX θερισθῇ
- Hi 24,6 LXX ἐθέρισαν
- Ps 126,5 LXX θεριοῦσιν
- Ps 129,7 LXX θερίζων
- Prz 22,8 LXX θερίσει
- Koh 11,4 LXX θερίσει
- Syr 7,3 LXX θερίσῃς
- Jr 9,21 LXX θερίζοντος
- Jr 12,13 LXX θερίσατε
- Mt 6,26 SBLGNT θερίζουσιν — żną
- Mt 25,24 SBLGNT θερίζων — żnący
- Mt 25,26 SBLGNT θερίζω — żnę
- Łk 12,24 SBLGNT θερίζουσιν, — żną
- Łk 19,21 SBLGNT θερίζεις — żniesz
- Łk 19,22 SBLGNT θερίζων — żnąc
- J 4,36 SBLGNT θερίζων — żnący
- J 4,36 SBLGNT θερίζων. — żnący
- J 4,37 SBLGNT θερίζων· — żnący
- J 4,38 SBLGNT θερίζειν — żąć
- 1 Kor 9,11 SBLGNT θερίσομεν; — będziemy żąć
- 2 Kor 9,6 SBLGNT θερίσει, — będzie żąć
- 2 Kor 9,6 SBLGNT θερίσει. — będzie żąć
- Ga 6,7 SBLGNT θερίσει· — będzie żąć
- Ga 6,8 SBLGNT θερίσει — będzie żąć
- Ga 6,8 SBLGNT θερίσει — będzie żąć
- Ga 6,9 SBLGNT θερίσομεν — będziemy żąć
- Jk 5,4 SBLGNT θερισάντων — żniwiarzy
- Ap 14,15 SBLGNT θέρισον, — żeń
- Ap 14,15 SBLGNT θερίσαι, — żąć
- Ap 14,16 SBLGNT ἐθερίσθη — została zżęta
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.