Zaloguj

G3753 · grecki

ὅτε hote

gdy, kiedy · przekład roboczy

STEP: when

Występowanie

228 × LXX 126SBLGNT 102

Rdz 12Wj 1Kpł 1Lb 4Pwt 4Joz 5Sdz 51 Sm 32 Sm 31 Krl 22 Krl 22 Krn 2Ezd 1Tb 15Jdt 1Est 31 Mch 62 Mch 3Hi 10Ps 5Prz 2Pnp 1Mdr 6Syr 2Iz 3Jr 7Ba 2Ez 6Dn 7Ag 1Za 1Mt 12Mk 12Łk 11J 21Dz 10Rz 41 Kor 3Ga 6Flp 1Kol 11 Tes 12 Tes 12 Tm 1Tt 1Hbr 21 P 1Jud 1Ap 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gdy (88)
  • Gdy (9)
  • kiedy (5)

Formy w tekście

ὅτεhoteD126
ὅτεhotespój.102

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε), when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mt 9,25, Mk 1,32, Łk 4,25, J 1,19, Dz 1,13, Rz 13,11, Ga 1,15, Ap 1,17, al.; with impf., Mk 14,12, J 21,18, Rz 6,20, 1 Tes 3,4, al.; with pf., since, now that, 1 Kor 13,11 (B, ἐγένομην); with praes., Mk 11,1, J 9,4, Hbr 9,17, with fut. (Hom.; of a def. fut. as opposite to the indef. fut. of ὅταν with subjc.), Łk 17,22, J 4,21.23; 5,25; 16,25, Rz 2,16 (T, txt., WH, mg.), 2 Tm 4,3 (in all which instances, and with pres., Jo, l.with, ὅ. follows a subst. of time, and is equiv. to a rel. phrase, ἐν ᾧ or ᾗ). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: at which (thing) too, i.e. when

Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G5037 (τέ);

W KJV: after (that), as soon as, that, when, while

Wystąpienia · 1–50 z 228

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach Isaac Moreno Sanz · 2026 · 2.3. Cohesion and Coherence in the Articulation of the Scene
    … same syntactical scheme. The repetition of two temporal subordinate propositions with the same beginning καί ὅτε, in a marked Semitic style, are intended to provide a chronological framework for the action which, although at first appears precise, a close look will reveal it to be relatively ambiguous. Another connection betwee …
  • Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Proces…
    … ss (38:13), the sage claims that there is a time (ἔστιν καιρός) when suc­ cess is in the hands of physicians (ὅτε καὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐοδία). The noun εὐοδία (‘success,’ ‘good journey’) appears twice more in the Greek version of the work of the sage from Jeru­ salem, besides Sir 38:13. Sir 10:5 states that the success of a man …
  • Psalm 151 − poetycki midrasz do dziejów Dawida Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
    … lszy ci ˛ag tytułu precyzuje okolicznos´ci napisania utworu: „Gdy zwycie˛z˙ył Goliata w pojedynku”. Partykuła οτε nawi ˛azuje do wprowadzen´ historycznych w kanonicznym Psałterzu, a imie˛ Goliata pojawia sie˛ w greckim tytule Ps 143/144. O zwycie˛stwie nad Filistynem mówi jednak dopiero zakon´czenie naszego psalmu (w. 6-7), podc …
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 2.2.2. Johannine Logion on Jesus’ Disciples “Not Perishing”
    … them side by side: 6:39 10:28-29 17:12 18:9 τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καὶ ἐφύλαξα, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἀναστήσω αὐτὸ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ …
  • Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
    … Nilu w niezdatne do picia – pierwsza plaga (zob. Wj 7,14-25). Egipcjanie, dzięki karom, których doświadczyli (ὅτε γὰρ ἤκουσαν διὰ τῶν ἰδίων κολάσεων), poznali, że to, co było dla nich cierpieniem, dla Izraelitów stało się dobrem (εὐεργετημένους αὐτούς) i dzięki temu doświadczeniu dostrzegli Boga (ᾔσθοντο τοῦ κυρίου). Kara (κόλασ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.