ἀποκωλύω apokōlyō
powstrzymywać, przeszkadzać, zatrzymywać · przekład roboczy
STEP: to detain
Występowanie
9 × LXX 9
1 Sm 51 Krl 2Koh 1Syr 1
Formy w tekście
| ἀπεκώλυσα | apekōlysa | akt. | 2 |
| ἀπεκώλυσαν | apekōlysan | akt. | 2 |
| ἀπεκώλυσέν | apekōlysen | akt. | 2 |
| ἀπεκωλύσαμεν | apekōlysamen | akt. | 1 |
| ἀποκωλύσασά | apokōlysasa | akt. | 1 |
| ἀποκωλύσῃς | apokōlysēis | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to hinder or prevent from a thing, τινά τινος (Xenophon Historicus); with infinitive, ἀπ. τινὰ ποιεῖν to prevent from doing, forbid to do, μὴ ποιεῖν τι (Euripides)
2. with accusative only, to keep off, hinder , (Oracle quoted in Herdotus Historicus): —;absolute to stop the way , (Thucydides):—;impersonal, οὐδὲν ἀποκωλύει there is no hindrance , (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 1 Sm 6,10 LXX ἀπεκώλυσαν
- 1 Sm 25,7 LXX ἀπεκωλύσαμεν
- 1 Sm 25,15 LXX ἀπεκώλυσαν
- 1 Sm 25,33 LXX ἀποκωλύσασά
- 1 Sm 25,34 LXX ἀπεκώλυσέν
- 1 Krl 1,6 LXX ἀπεκώλυσεν
- 1 Krl 21,7 LXX ἀπεκώλυσα
- Koh 2,10 LXX ἀπεκώλυσα
- Syr 7,33 LXX ἀποκωλύσῃς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.