G3693 ὄπισθεν — słownik

G3693 · grecki

ὄπισθεν opisthen

z tyłu, za, po · przekład roboczy

STEP: after

Występowanie

46 × LXX 39SBLGNT 7

Rdz 1Wj 1Joz 1Rt 21 Sm 52 Sm 71 Krl 12 Krl 22 Krn 4Tb 11 Mch 4Iz 1Jr 3Ba 1Ez 1Dn 2Oz 1Jl 1Mt 2Mk 1Łk 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

z tyłu (5)
za (2)

Formy w tekście

ὄπισθεν	opisthen	D	31
ὄπισθεν	opisthen	P	7
ὄπισθεν	opisthen	przysł.	5
ὄπισθε	opisthe	P	1
ὄπισθεν	opisthen	przysł.	1
ὄπισθεν	opisthen	przysł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄπισθεν adv. of place, [in LXX chiefly for אָחוֹר, אַחַר ;] behind, after: Mt 9,20, Mk 5,27, Łk 8,44, Ap 4,6; 5,1. As prep. with genitive: Mt 15,23, Łk 23,26, Ap 1,10 (WH, mg.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: from G3700 (ὀπτάνομαι)) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e. at the back (adverb and preposition of place or time)

Pochodzenie: from (regard;

W KJV: after, backside, behind

Wystąpienia · 1–46 z 46

Rdz 18,10 LXX ὄπισθεν
Wj 14,19 LXX ὄπισθεν
Joz 6,13 LXX ὄπισθε
Rt 1,16 LXX ὄπισθέν
Rt 2,7 LXX ὄπισθεν
1 Sm 6,7 LXX ὄπισθεν
1 Sm 12,20 LXX ὄπισθεν
1 Sm 14,46 LXX ὄπισθεν
1 Sm 15,11 LXX ὄπισθέν
1 Sm 24,2 LXX ὄπισθεν
2 Sm 2,21 LXX ὄπισθεν
2 Sm 2,26 LXX ὄπισθεν
2 Sm 2,30 LXX ὄπισθεν
2 Sm 10,9 LXX ὄπισθεν
2 Sm 11,15 LXX ὄπισθεν
2 Sm 13,34 LXX ὄπισθεν
2 Sm 20,2 LXX ὄπισθεν
1 Krl 16,3 LXX ὄπισθεν
2 Krl 10,29 LXX ὄπισθεν
2 Krl 18,6 LXX ὄπισθεν
2 Krn 13,13 LXX ὄπισθεν
2 Krn 13,13 LXX ὄπισθεν
2 Krn 13,14 LXX ὄπισθεν
2 Krn 34,33 LXX ὄπισθεν
Tb 11,4 LXX ὄπισθεν
1 Mch 4,16 LXX ὄπισθεν
1 Mch 5,43 LXX ὄπισθεν
1 Mch 9,16 LXX ὄπισθεν
1 Mch 13,27 LXX ὄπισθεν
Iz 59,13 LXX ὄπισθεν
Jr 7,24 LXX ὄπισθεν
Jr 31,2 LXX ὄπισθέν
Jr 39,40 LXX ὄπισθεν
Ba 6,5 LXX ὄπισθεν
Ez 2,10 LXX ὄπισθεν
Dn 3,40 LXX ὄπισθέν
Dn 3,40 LXX ὄπισθέν
Oz 1,2 LXX ὄπισθεν
Jl 2,3 LXX ὄπισθεν
Mt 9,20 SBLGNT ὄπισθεν — z tyłu
Mt 15,23 SBLGNT ὄπισθεν — za
Mk 5,27 SBLGNT ὄπισθεν — z tyłu
Łk 8,44 SBLGNT ὄπισθεν — z tyłu
Łk 23,26 SBLGNT ὄπισθεν — za
Ap 4,6 SBLGNT ὄπισθεν· — z tyłu
Ap 5,1 SBLGNT ὄπισθεν, — z tyłu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Zmartwychwstanie Jezusa jako klucz do interpretacji dziejów świata (Ap 5,6-10) Tomasz Marcin Siemieniec · 2009 · DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI
… wiązane z sądem (20,12)17• Księga wymieniona w Ap 5, l zapisana jest po obu stronach (gegrammenon esothen kai opisthen). Samo wyraże nie esothen kai opisthen jest do dziś przedmiotem debaty badaczy, a to z tego względu, że przysłówki te są antoni- 256 16 Por. D. Mollat, Apokalipsa dzisiaj, Kraków 1992, 69-70. 17 Por. G. Schrenk …
Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8 Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
1. Wyjaśnienie tekstu Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ16. Biblia Tysiąclecia (wydanie piąte) tłumaczy tek …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.